Sony XAV-64BT Operating Instructions Manual page 67

 
× 8

(XAV-64BT only)
(XAV-64BT uniquement)
a b
(sólo el modelo XAV-64BT)
Equipment used in illustrations (not supplied)
Appareils utilisés dans les illustrations (non fournis)
Equipo utilizado en las ilustraciones (no suministrado)
Active subwoofer
Front speaker
Caisson de graves actif
Haut-parleur avant
Altavoz potenciador de
Altavoz frontal
graves activo
Rear speaker
Haut-parleur arrière iPod
Altavoz posterior
Power amplifier Rear view camera
Amplificateur de puissance Caméra avec vue arrière
Amplificador de potencia Cámara retrovisora

*
2
From car antenna (aerial)
À partir de l'antenne de la voiture
Desde la antena del automóvil
* 1
A
c
REAR VIDEO
OUT
Monitor
Moniteur
Monitor
GND
Blue/white striped
Rayé bleu/blanc
REM OUT
Con rayas azules/blancas
Max. supply current: 0.4 A
Courant max. fourni : 0,4 A
Corriente máx. de alimentación: 0,4 A
REVERSE IN
* 1
* 1
REAR
CAMERA
VIDEO
IN
OUT
3
MIC IN*
REAR/SUB
AUDIO OUT
AUX
AUX/BUS
VIDEO IN
AUDIO IN
REMOTE IN*
FRONT
BUS CONTROL IN
AUDIO OUT
Fuse (10 A)
* 1
Fusible (10 A)
Fusible (10 A)
B
FRONT AUDIO
OUT
BUS CONTROL IN
CAMERA IN
REAR/SUB
AUDIO OUT
* not supplied
non fourni
no suministrado
Orange/white striped
Rayé orange/blanc
Con rayas naranjas y blancas
Black Red
Noir Rouge
Negro Rojo
Yellow
Jaune
Amarillo
Light green
Vert clair
Verde claro PARKING BRAKE
White
Blanc
Blanco
White/black striped
Rayé blanc/noir
Con rayas blancas/negras
Gray
Gris
Gris
Gray/black striped
Rayé gris/noir
Con rayas grises/negras
Green
Vert
Verde
Green/black striped
Rayé vert/noir
Con rayas verdes/negras
Purple
Mauve
Morado
Purple/black striped
Rayé mauve/noir
Con rayas moradas/negras

4
* 5
Sintonizador de radio por satélite
* 6
Satellite radio tuner
(XM/SIRIUS)*
Syntoniseur radio satellite
(XM/SIRIUS)*
Sintonizador de radio por
satélite (XM/SIRIUS)*
AUX/BUS
AUDIO IN
Video camera*
Caméscope*
Videocámara*
AUX VIDEO
IN
RC-202IPV*
*
1 RCA pin cord (not supplied)
* 2
The microphone is supplied with XAV-64BT
ILLUMINATION
only. For details on installing the
microphone, see "Installing the
microphone (XAV-64BT only) ()" on the
reverse side.
* 3
The microphone input cord is available on
XAV-64BT only. Whether in use or not,
route the microphone input cord such that
ACC
it does not interfere with driving. Secure
the cord with a clamp, etc., if it is installed
around your feet.
* 4
A separate adaptor may be required.
*
5 BUS cable (not supplied)
* 6
When connecting an external device to
BATTERY BUS CONTROL IN, be sure to also connect
the external device to AUX/BUS AUDIO IN
for audio output.
* 7
For details on connecting to the parking
brake switch cord, see "Connecting the
parking brake lead ()" on the reverse
side.
* 8
not supplied
* 7
* 1
Cordon à broches RCA (non fourni)
* 2
Left Le microphone est fourni uniquement avec
le XAV-64BT. Reportez-vous à la section
Gauche
« Installation du microphone (XAV-64BT
Izquierdo
uniquement)  » pour obtenir les détails
sur l'installation, au verso.
*
3 Le cordon d'entrée du microphone est
disponible uniquement sur le XAV-64BT.
Qu'il soit utilisé ou non, faites passer le
cordon d'entrée du microphone de sorte
qu'il ne gêne pas la conduite. Fixez le
Right
cordon avec un serre-câbles, etc., s'il se
Droit
trouve au niveau de vos pieds.
Derecho
* 4
L'utilisation d'un adaptateur pourrait être
nécessaire.
*
5 Câble BUS (non fourni)
* 6
Lors du raccordement d'un périphérique
externe à BUS CONTROL IN, veillez
également à raccorder sa sortie audio à
AUX/BUS AUDIO IN.
Left
* 7
Pour plus de détails sur le raccordement du
Gauche
cordon du capteur du frein à main,
Izquierdo
reportez-vous à la section « Raccordement
du cordon du frein à main () » au verso.
* 8
non fourni
* 1
Right Cable con terminales RCA (no
Droit suministrado)
*
2 El micrófono se suministra sólo con el
Derecho
modelo XAV-64BT. Para obtener detalles
sobre la instalación del micrófono,
consulte "Instalación del micrófono (sólo
el modelo XAV-64BT) " al reverso.
* 3
El cable de entrada del micrófono se
encuentra disponible sólo con el modelo
XAV-64BT. Se esté utilizando o no, coloque
el cable de entrada del micrófono de modo
que no interfiera en el manejo del
automóvil. Si instala los cables cerca de la
zona de los pies, fíjelos con una
Satellite radio tuner
abrazadera, etc.
(XM/SIRIUS)* 8
*
4 Puede requerirse un adaptador
Syntoniseur radio satellite
independiente.
(XM/SIRIUS)* 8
* 5
Cable de BUS (no suministrado)
*
6
Cuando conecte un dispositivo externo en
(XM/SIRIUS)*
8
BUS CONTROL IN, asegúrese de conectar
también el dispositivo externo en AUX/BUS
AUDIO IN para obtener salida de audio.
*
7 Para obtener detalles acerca de cómo
conectar el cable de conmutación del
freno de estacionamiento, consulte
"Conexión del cable del freno de
estacionamiento ()" en el dorso.
* 8
no suministrado