Samsung 450 series User Manual page 50

ATTENT10, : POUR REDUIRE US RISQUI--:S D'ELECTROCUTtON. NE
RETIRE'Z PAS I.E C'APOT(NI LE PANNEAU ARRIEREI.A L'Il\T[RIEUR OF:
L'APPARflL
AUCUNE
PIECE
NE PEUT ETRE REPAREE PAR
L'UTIUSATEUlt
POUR
'IOC'!
DEI'ANNACiE.ADRESSEZ-VOUS A UN SPEClALlSTf..
.
. ..
Ce symbole indique qu'une tension elevee est
presente Ii I'interieur de l'app::m:.'il. Tout contact
avec une piece situcc
a
I'intcrieur de eet apparcil
est dangercux.
Ce syrnbole vous previcllt qu'unc documentation
importantc relativc au fonclionnemenl el it
I"enlrctiell est foumie avec Ie produit.
PRECAUCIO : PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA
FLECTRICA. '0 RETIRE LA CUBIERTA. '0 HAY PI EZAS E EL
I TERIOR QUE PlJEDA REPARAR EL USUARIO.
CONSULTE AL PERSONAL CALIFICADO DE SERVICIO TECNICO.
ESlc simbolo indica la presencia de allo vollaje en
el inlerior. Es pdigroso cntrar en conlaCIO con
cualquicr pie7..3 interior de esle prodllcto.
Estc simbolo Ie alerta de que con cste producto se
induyc documentacion importallle correspondil:lltc al
funcionamicnlO) mantenimiento.
• Les femes et les ouvertures menagees dans Ie boitier ainsi qu'a I"arricre ct au-dessous de I'appareil assurent la ventilation de ee dcmicr.
Afin de garantir Ie bon fonetionnement de I'appareil et eviter les risques de surchaufTe, ces fentes et ouvertures nc doivent etre ni obstruees
ni couvertes.
- Ne couvrcz pas les fentes et les ouvertures avec un morceau de tissu ou tout autre objet.
- Ne les obstrucz pas non plus en plai;ant I'appareil sur un lit. un canape, un tapis ou toute aulre surface apparcntee.
- Ne placez pas I'appareil dans un environnement c10s lei qu'une bibliotheque ou une armoire encaslree, saufsi une venlilation adequate
est prevue.
- Inslallez Ie produit en maintenant une distance correcte avec Ie mur (voir infonnations ci-dessous).
' " Televiseurs DLP, lcleviseurs de type Direct View et projectcurs - 10 Clll
' " Appareils dotes d'un ecran 32" ou plus - 5 em
' " Autres produits - 4 cm
• Ne placez pas I'appareil (} proximitc ou au-dessus d'un radiatellr au d'unc bouche d'air chaud, de meme que dans lin endroit expose ala
lumiere dircclc du solei!.
• Ne placez aucun recipient (vases etc.) d'eau sur I'appareil car cela represenle lin risque d'incendie ou de dechargc clectrique.
• N'exposez pas I'appareil
a
la pluic et ne Ie placez pas
a
proximite d'une source d'eau, par cxcmple une baignoire, un lavabo, un evicr, un
bac de lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si I'app areil vient it etre mouille par accident, debranchez-le et contactez
immcdiatement
Ull
rcvendeur agree. Assurcz-vous que Ie cordon d'alimentation esl dcbranche avant de nettoycr Ie produit.
• Cet apparcil peut fonctionner sur piles. Dans un souei de preservation de I'environnemenl, la reglementation locale prevoit pellt-etre des
mcsures spcciliques de recuperation des piles usagees.Veuillcz donc contacter les autorites competentes afin d'obtcnir des informations sur
la mise au rebut ou Ie recyclage des piles.
• Evitez de sureharger les prises murales, les rallonges el les prises mull iples car cela ('ntraine un risque d'incendic ou de dechargc electrique.
• Les cordons d'alimentalion doivent etre deroulcs de sorte qu'aucun objet place sur ou contre eux ne les chevauchc ou les pince.
Accordez une attenlion particuliere aux cordons au niveau des fiches, des prises ct de la sortie de l'appareiL
• En cas d'oragc, ou bien lorsque vous vous absentez ou n'uliliscz pas volre appareil pendant une longue periode, dcbranchez
celui~ci
de la
prise murale et debranchez egalement Ie cable d'antcnne ou Ie cordon de connexion au reseau cable.
Ces precautions eviteronl que I'appareil ne soil endommagc par 1£1 foudre ou par des SUrlensions.
• A\lam de raccorder Ie cordon d'alimemalion CA
a
la prise de I'adaptaleur Cc. verifiez que la tension indiquec sur ee demier correspond
bien it la lension dclivree par Ie reseau electrique local.
• N'insera aucun objet melallique dans les ouverturcs de I'appareil. vaus risqueriez de recevoir une dechargc clectrique.
• Afin d'eviter tOllt risque d'electrocution, ne mettezjamais Irs doigls ,i rintcricur de rappareiL
Seul un technicien qualifie est habilite a ouvrir Ie boitier de l'appareiL
• Assurez-vous de bien brancher Ie cordon d'alimentation. Assurez-vous de bien tenir la prise en main lorsquc vous la debranchez.
Ne 10llchez en aucune eirconstance Ie cordon d'alimentation avec les mains mouillccs.
• Si rapparcil ne funclion ne pas normalemenl, en particulier s'il emet des odeurs oudes sons anonnaux, dcbranehez-Ie immediatement et
conlactez un revcndeur ou un centre de depannage agree.
• Veillez it bien debrancher Ie cordon d'alimenlalion si la television dOlt reSlee inutilisee, ou lorsque vous quiuez vOlre domicile, pendanl une
pcriode assez longue (et plus specialement si des cnfanls, des pcrsonnes agees ou des majeurs incapables doivcnt rester seul it votre domicile).
- L'accumulation de poussieres peul provoquer une electrocution, une pene d'energie, ou un incendie indllit par Ie cordon d'alimentation.
dfJ
a
des variations dc tension, une surchaufTe ou une dcterioration de I'isolation.
• Veillez
a
contacler un centre de services homologue lorsque vous installez votre televlseur dans un endroit tres poussiereux, humide,
expose it des temperatures elevees ou faiblcs ou it des produits chimiques, ou s'il fonctionne sans interruption, par exemple dans les
aeroports. les gares. etc. Si vous ne Ie faites pas, vous risquez d'cndollllllager gravement vOlre tcleviseur.
• Utiliser uniquement des prises correctement reliees
it
la terre.
-Un sol inadapte peut causer un choc electrique ou un incendie. (Appareils de CLASSE I uniquement.)
• Pour dcconnecter I'appareil du scctcur. la prise doit ctrc dcbranchee de la prise electrique du secteur. Par consequent. la prise du secteur doil
etre en elat de marc he.
• Utiliser uniqucrncnl des prises correctement reliees
a
la lerre.
• Rangel Ics accessoircs (ballcrie, etc.) dans un endroit sur, hors de la portee des enlanls.
• N'inslal1ez pas Ie produit sur une surface instable telle qu'une ctagcre chancclante. un sol non horizontal ou un endroit soumis
a
des vibrations.
• Nc faites ni tomber, ni subir de choc au produit. Si Ie produit cSI cndommage, deconneClez Ie cordon d'alimcntation et conlactcz un centre
de services.
• Debranchcz Ie cordon d'alilllcntation de 13 prise secteur et essuyez Ie produil
a
I'aide d'lIn chillon doux el sec. N'LJlilisez pas de prodllit
chimique, leis que de la eire, du benzene, de I'alcool, dll diluant, de I'insecticide, du desodorisant. du lubriliant ou du detergent.
Ccla peut cndommager I'aspeci ou ellacer I'impression sur l'apparci1.
• L'appareil ne doit pas eire expose
it
I'humidite ni aux cclaboussures.
• Ne jelcz pas Irs batteries au feu.
• Ne coun-circuitcz pas ni ne desassemblez les battcril.'s ct ne k's soumcllez p.IS
a
une chaleur excessive.
~
• Un risque d'cxplosioll survicnt si la baHerie eSI replace\.' de manicrc incorr\.'ctc. Nc 1£1 rcmplacez qu'avce
llll\.'
haucric du
mCJIle typl'.
• AVERTISSEMENT - POUR F:VITF.R TOUT RISQUF. D'I 'CF.NIHF., VF.ILLF.Z
A
GARDF.R CF. I'RODUIT LOIN DE .
BOUl:IES OU D'AUTRF.S SOURCES DE FF.U.
- Fran<;:ais-
• Las ranuras y aberturas existentes en la ullidad y en la parte traserJ.
0
inferior se facilitan para proporcionar la ventilacion necesaria. Para
garantizar el funcionamiento fiable de esIc aparato, y para protegerlo frente a sobrecalentamiento, estas ranuras y abenuras nunca deben
bloquearse ni cubrirsc.
- 10 cubra las ranuras y aberturas con
UII
pano 0 con cualquier otro material.
- 0 bloquee las ranuras ni aherturas colocando
CSIC
aparato sobre la cama, sofa, alfombra
0
superficie similar.
- No coloque esle aparato en un espacio cerrado, como una Iibrcria, 0 un annario empolrado, a menos que se proporcione una ventilacion
correcta.
- Instale cl prodllcto conservando la distancia espccificada respeclo a la pared (vea la informacion siguienlc).
*
Televisores DLP, televisores tipo visualizacion directa y proyectorcs.- 10
COl
' " Aparatos con una pantalla de 32"
0
mayor _ 5
Clll
' " Glros produclos - 4 cm
• No coloque cslc aparato cerca
0
sobre un rHdiador
0
una rejilla de aire caliente,
0
en lugares expuestos a luz solar direeta.
• No coloque recipientcs con agua sobrc este nparato Uarros, etc.), ya que podria represcntar ricsgo de incendio
0
descarga electrica.
• No cxponga cstc aparalo ala lIuvia ni 10 coloque cerca de agua (cerca de una banera, lavabo, frcgadcro
0
lavadero, en un sotano hl1Jl1cdo
ni cerca de una piscina 0 similar). Si cstc aparato accidcnlalmente se Illoja, desenchufelo y pongase en eontacto inmediatamente con un
tccnico autorizado. Antes de limpiar el produclo desconecte el cable de alimentaci6n de la loma de corrienle.
• Este aparato utiliza batcrias. Ell su comunidad puedc que existan nonnalivas que requieran la disposicion de estas batcrias de forma
adecuada bajo consideraciones ambientales.
Pongase en contacto con las autoridades locales para obtcner informacion sobre desccho y reciclaje.
• No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los reccplaculos corrcspondientes por encima de su capacidad, ya quc csto puede
generar incendios
0
descargas eleCIricas.
• Los cables de alimentaci6n y proteccicn deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objclos eneima
0
contra ellos,
poniendo especial atencion en los cables cerca del enchufe, los rcceptaculos de los electrodomesticos y el punto en el que salen del aparato.
• Para proteger este aparato durant~ una lormema c1cctrica
0
cuando no 10 utilice durantc largos periodos de tiempo, desenchufelo de la toma
de la pared y desconecte la antena 0 el cable del sistema. ESlo evitani que el equipo se dane por rayos
0
picas de lension de la linea electrica.
• Antes de conectar el cable de alimentacion de CA a la loma del adaptador de Cc. asegurese de que la designacion del voltaje del
adaplador de CC corresponde a la fuenle e1eclrica local.
• Nunca ioserte nada melalico en las aberturas del aparalO. Hacerlo asi puede crear peligros de descarga electrica.
• Para evitar descarga electrica, no loque nunca cl interior de este aparato. Solo un tecnico calilicado debe abrir el alojamiento del aparato.
• Cuando concetc el cable de alimentacion comprucbc que el enchufe estc lirmemente insertado. Para desenchufar el cable de alimentacion, sujetcl0
por el cnchufe y tire de este para sacarlo de la loma dc corrientc. lunca loque el cable de alimenlacion con las manes mojadas.
• Si cste aparato no funciona normal mente, en concreto, si emite sonidos extraiios 0 desprende olores desde cl interior, desenchufelo
inmediatamente y pongase en contacto con el distribuidor autorizado
0
el centro de servicio tecnico.
• Ascgurcse de deseoneclar el enchufe de alimcntaci6n de la toma de eorriente si la TV ha dejado de utilizarse,
0
desea salir de easa, durante
un largo periodo de tiempo (especialmente cuando sea necesario dejar solos en casa a ninos, ancianos
0
personas ineapaeiladas).
- EI polvo acumulado puede provocar una descarga electrica,
UI1
cortocircuito
0
un fuego, haciendo que el cable electrieo genere chispas y
calor. 0 deteriorando la funda prolectora.
• Pongase en contaclo con un centro de servicio tecnico autoriZ<ldo cuando instalc el aparato en un lugar cxpueslo a gran cantidad de polvo,
temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos quimicos, y en lugares donde se vaya a utilizar las 24 horas del dia, como
aeropuertos, estaciones, etc. EI incumplimiento dc estas indicacioncs puede causar serios despcrfcclOs en el aparato.
• Cuando instale el equipo, procure guardar una distancia de mas de I() cm desde la pared para facilitar la ventilacion.
• Usc solamente conectores y receptaculos apropiados para hacer la conexi6n a tierra.
-Una conexi6n a tierra inapropiada podria causar una descarga electrica
0
una averia en el equipo. (Solo equipo de Clase I.)
• Para desconectar el aparato de la corriente. debe desenchufar el cable de la IOma principal. por 10 que el enchufe principal debe estar
siernpre fflcilmente accesible.
• No permita que los nitios jueguen con el producto.
• Guarde los accesorios (pilas,
CIC.)
en un lugar segura luera del £llcancc de los ninos.
• No coloquc el producto en un lugar inestablc, inclinado
0
l:xpuesto a vibraciones.
• No 10 deje cacr ni Ie de golpes. Si el producto 5e estropea, descnchufe el cable de alimentacion y p6ngase en contacto can lin
centro de scrvicio.
• Desconecte el cable de alimentaci6n de la toma de corricnte y seque el aparato con un pano suave y seco. No ulilicc ningun producto
quimico C0l110 cera, benzol, alcohol, disolventes. inseclicida, £lmbicntador de aire, lubrical1lc
0
delergentc. Se puede danar eI aspeclo
0
borrar las estampaciones del produelo.
• Evile que cualquicr Iiquido salpique cl aparato
0
gotce sobre el.
• No tire las pi las <11 fuego.
• No conocircuile. des monte ni sobrccalicnte las pilas.
~
• Si la pila no se coloca correctamente se corre eI riesgo de una l:xplosi6n. Reemplacc la pib sOlo por
tina
igual
0
de
especilicaeioncs equivalcntes.
• AI>VF.RTF.NCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUF.l;O SE I'ROPAGUF., MANTE:"/GA LAS VELAS U OTRAS .
LLMIAS F.XI'UESTAS SIF.MPRE AU:JAllAS llE F.STE PROllUCTO.
- Espanal-