Samsung 450 series User Manual page 48

p----------------------------------------------------------.------------------------------------------------------------
:
~
JII!!I iRt
!! 311
.i!8
!ItI.U ittIDI 2fIt!!& IlIA!
~'G..
:
this
product
Is high glossy, ....... be caNfuI
of
surface scnltch
: A
*
~
$
~~ ~};~ ~~I ~ ~ ~~ 1Htll~. ~EAI
:
A
=~=dirtOIltheprovkleddothbeforeclearingthecabiletFordeaningthe
: . .
Ai~ ~~ ~iOlI ~
?71a
o~tol ~
4"'6i1
~A~
*,
~ ~:..
front cabinet.
makeSUleYOU
useonlytheproYideddothOllwhidltospraywater4to6times be-
:
~~
*:!ill
~. ~AllR ~~ .717. rl°~ ~.-ol ~
*
~et-let.
:
English furewipingitoutsoftlyiloned·rection.After . wipe the cabinet
to
ret' l lOYe any moisture.
: '-' AllillIe II eft .......
~AlR.
:
Only . .
w.ter • • cleMsllII •
•----------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------f
Ce pndutt
est
rKOUWrt
d'uM couclle ... brIIMt vuIMnIIl. DieMs
Produkt hat .....
hoch.IIn 0berfI1che, die . .
MIX , . , . . . ;
II COIMent,
par
conMqu.nt, ... rester
vigilant
Ieicht zerIcnItzt
werden
bnn, ~ It
wlhNnCI
dIr ......._
A
durant PlnstaIlation.
A
besond.... yonlcht . . . . .
1St.
_ Veillez II enIeYer
Ia
saletell
raide
du chiffon foumi avant de
netto)'er
1ecMssis. Pour . . Vergewissem Siesich, class das mitgelieferteTuell sauberist, bevor Sie eszum Reinigen
nettoyer
Ie
meuble avant, assurez-vous de n'utiiser que
Ie chiff on fuuni. Aspergez-Ie des Gehiiuses verwenden. Zum
Reinigen
der Vorderseite verwenden Sie !litte nur das
Fran".<llis d'eau411 6fois puis nettoyez en frottant dans uneseule din!dion.Apmlenenoyage, Deutsch mitgelieferteTuch,aufdassie4 bis6SpritzerWasser auftragen. WISchen SiedaM in eine
r-
essuyez Ie chAssis pour enIeYer l'humidite. Richtung vorsichtig Oller ale FIiiche. WISchen Sie das G ehause nach dem
Reinigen
troeken.
N'utlllNz
que'"
r...
com.......... It ...
_ttop...
VII
Wlnden
III
nur . . . . . . ltIInIgunpmltteL
~----------------------------------------------------------.------------------------------------------------------------~
II prodotto • IIIOIto lucldo sui" supertI ell, che
sa
puG
grafII..
Este producto tIenI ...
rewstllIIIento
muy
brt ... IaIUplffi ell :
A
fllcllllllllte; occorre
,.,.1IttInzIonI
durante
"nstailazlone.
A
vu............
...-.os; .....
1IIUc:IIo culdado durantllalnstalacl6n. :
Prima di eff ettuare Ia pulizia del telaio, assicumsi che iI panno appositamente fomito sia Elimine
Ia
sudedad del pailo suministrado antes de nmpiar
Ia
caja. Para limpiar ell a
I
pulito. Per pUR
Ia
parte
anteriore del cabinet. assicuooi di utiUzure solo U pannofomito,
caja frontal, asegln'ese de que utiliza
unicamente un pailo yde que 10 roda entre 4 :
chedovra essere spruzzlltod'acqua406vo1teprima distrofi narIodelicDnentein y6 veces antes de pasarlo suavemente en una direcd6n. Despues de limpiar Ia caja, :
Ita Iiano un'unica direzione. Dopa Ia pulizia, asciugare iI telaio per rilTlUO\lere ogni traeda eli umiditll. Espanol
sequela
cuidadosamente para e1iminar Ia humedad. :
Come sosUnza
pullnte, utUaz..1010
aeq..
Urn. .
unlcMllnte con ....
I
.----------------------------------------------------------.------------------------------------------------------------~
btl procIuto
poaul
UIII
.eM"'"
brtlhant....
lup,rficII :
Ten
produkt .... powtenchn,,1aIdIrowa1Nt 0 wyaoIdm poIysku,
partlculannente sujIIto •
rIIcos; ........
tomadM. :
kt6n jist
banIzo podatna ...
zarysowanla,
dIatego
IIIIIeiy
A
cIevidM
~
.........
1nstIII~1o.
I
A
uwaUC
pDdczM montUu.
_ Sacuda
0
peS do pano
fomecido
antes de limparacaixa. Para proceder II limpeza da : . .
Przed ~iem do czyszczenia obudowy naJeiy strlepal brud z
doIilczonej
parte frontal, certifi que-se de que utiliza
apenas
0
pano fomecido,ligeiramente: szmatki. Do czyszczenia przedniej
~
naleiy
uiywal.
W)'i¥znie
zaIitaonej
szmatki,
Portugu6s
humedecido, limpando suavemente numa
unica
d~
Depois da fimpeza, passe : Polski kt61it naleiy spryskaC 4--6 razywodt a
~nie
przecierat
powierzch~
w
jednym
um pano seco sabre acaixa do aparelho para remover a humidade.
I
kierunku. Pozakoflczeniu czyszczenia wytrzet.
~
na sucho.
:
utilize ......... como IOI~ ... II......
: JecIynynI
ocIpowiedninI
inMIdIIn c:zyu:czllCJlft
jest
wocIa.
t----------------------------------------------------------+--- _
noeepJOlOCnl
mN'O
JC!fM"' c TN
c r..
H rIOIqMomIIlIIlIII'ICO
Oriiniin
ct.........
0=:=
~izil
....le...
ka'fI .........
r;
I
A
n~panan.;
co6II........
octOPOJKHOCTIt
10
JCTMOID.
A
doIaytllJla
kurulum dlldultllolu..... ld.r.
f1epe,q 0'lItCll\lll4
KOpI1)Q, COlpIlTe
ctterO nllUlb CI1OMOlllblO IlpIIIlaIilt!MOTllHlI1pM
'IICTxe
DoIabI ternizlemeden Once, iiriinle birlikte saglanan bezin
fJr~
ile ternizlendiginden emin
nepeAHeM
cropoItllllqll1)til
~lllIlbIrO
IIpIlnaraeMylOlQIIo, npe,qBapMTeI1btKl
oIun.
On
kabini ternizlernek iQn yalnlZCa birlikte geIen
ku~
kullanln ve
ku~
4 ila 6
yanaltOlIl8
ee~
pal pacnblllKTeneM Wl'll.
3aTeM
6e3Il111111MX)'CMIIIl4l1bm1paMre ,qJJlllKelIMlUl
Turk"'"
kez su pUskiirttiikten sonra tek yi)n1U olarak
nazi~
silin. Temizledikten sonra, nernden
PyCCKMM
BOAHOMHanpaMeHIlIl.I1ocne'MCTlOl8l1l1PllTtIIlp!l)'CAOnonHOrOYJliIIIeHIlAWl'll. r-
anndllmaki9ndolablsirn.
"CIlOll~.
NUt
IUIC'nOI TOII...O
IOQ. Temlzlllnl
~
oIanlk
yalntzea su kllllan.n•
•----------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------
:A
ilF~'.Jjfj*F~, ~~Il1!l\~/J\lL.,J;.{il~ilJi1i.iti.
:
: Jti1im_,
iI.{l.~.MlltJ~J:t..tlltJ~~.:
111111
:
;I;am~lIi, ilH~.R1lm.MlltJ~J:t, ~t£~J:t1:ti411.l6~, ~~~
:
.__
~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~_~~.
1
BN63-01798S-QO