Kenwood KAC-5204 Instruction Manual page 18

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
Geach!el}ebroi~ervan
Kenwood
~OOUktffi
WijdankenU'/OOrhe!kiell:n_d~KenwoodplOdukt(he1·Produkt")
ItldienhetProdlJkt.bijoormaalgebruik.900rekentooverIGrlell.lalhet
~laliswordenherSlelOolvervarM}ellcwereeoi;orns1igl1etlepaIWlgenvan
dereGafanliekaart.lnd;enhelprodoklaaogekoctl1\f1e1dineenEEG
IldstaalenUbijhetgel.lroikerv<YIprl)l)lemenondefvindl,gelievehe1
danaanlebiel!enl1ijeeno1licielel\effl«!odimporteur,ErkendVeriltler.
ErkendServi~CeJlterotrlelaitnandelaar'lOOlKenwoodplOdllklenin
de EEG. tesarrrn mel
hetaallkoopbewij~
ot ell; ander dowmeol dal
dedalumvanaankoopvanhetProdllktDe'/l'ijsLlndienhelProdllk1
werdaangekochtboilenl1eEEGr.lOelhetaangebodenwordenaan
develkoperbijwiehetProduktgel<ochlwerd
IndienhetproduktaanQekocnl\fleldinoeEEGenUl1ecoormnalen
vandedichlSlbijlijrtdeEfl;endeVeroelerin~eEEGwoosllevernemen.
gelievedancontactOlllenemenmet:
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC Ulthoom
T.1.0297-51!:19OO
_.kanwood.nl
UdienldezeGarall1ieilaartrorgvo'olgDijtehoodenaangezien
lit noodlakelilk IS om Uw aanSllfal;e-n op dele Galanlle Ie
ooen
~""
DegarantievoorhelPrMoktisgeldig(JOOoreodeeenjaafvanal
dedalom van de
oorsprOClkelij~e
aankoop bij eoan delailhandela,ar
van KenwoodpfOdoklen, Degarantieslaalzowtl opdenodige
wisselsloilenillsoewerkuren,endeherSlellrngenlullengrailS
ge\leIIren.Wijreserverenonsrlelrect\lhelPrOdukttevervan!l€nindien
hel helstellener~an nieler;(lII()misch veranlwoord is
VerpakkillgS-.inslalla1ie-olanaerekoslenotrisicosoorechlSlleel\s
verl)ondertaandeeigeotiikeherstelling,lijnnielinDeglepenlnde
garal*eenlullenaln!Jelekendwl)lden.
Gar,nl;evoorwaarden
I<.EIkeaanspraa~Oll~gar<lllli~rnoet'lefgezeldlilnvandeze
Gar~nliel<aarl
en dienl daarentxwen Ie veunelden
la) Uwvoliel!igenaamenadres
caro utilizador dos produtos
Kenwoo~
ObliQadoporlelescoltHooesteprOdul0Kenwoocl(allailO
simpiesmentedesignaoopor·ProdulO").5e.emcondi(Usnoullais
dehniooilmento.sevefiticaralgumaavalia noaparelho,ele sera
reparaoooosobsmuioogratuilamenteemcornormidadewmos
tellTlOS(JesleC.rtlodeGaranlioNocasodeoProdulotersido
adquirido em qualquer EstadOMemblodaCHedevifa1era'gum
proolemadetll1CionillllefllO,porlavorleveoProdutoaumlmportador
OficiaIKerMood,VendedorOllc,al,Cenlrode5ervjo;osAoloriladoou
revmdedordeprodl1osKenwoodnaCEt.ocompanhadodorOCIOO
decomp<aoodeOulraprovaadeQu.WildaaatadasuaaquiS$O.
Seli¥l1lslooadquindotl)ladaCEE.oPrOOuloa:veserle'lildoao
revendedorondeloicomp<ado
SeoPrOduloloiadqulridonaGEEesedesejarsatoerOIl(le
podeenconlrilroVendedorAulori!adolll(lisptOximo.porfavl)l
conlac1e
H. F. GON(fALVES, LOA
Montijo. Portugal
Telf.+351-916160808
+351-212898147
www.kenwood.pt
am.il:ht.gon... lY".lda~.pt
Pco-lavor,conserve~leCarlaodeGarantiaparaocasodealiluma
reclamar;.\oviraSl!lrteeessaria
OOPrOOutotemgaranlradeumanoaconlaldadatadasuaaquisir;ao
l)Iiginal numqualQuer revertaeclor de prooutos Kenwood
Aga'aniiacobre~sem3o-de-\)llla,earepar~selaetecluada
gralu,lamenle. F!eservamosodifeilodesUbslil!.JiroPrOdulocaso
esten:lo possa~erfeparadodemodoeconomlto
Cuslos(leembalaQem,deillslal~oequaisqueroolrosencarQOS
OlIIiSCOS indlleclameme r~acionados com. eventual repara.;:ao
naoes~inclo'oos~serv~osdegarantiae.comolal.ler~oQue
serpagospeloutililador
(b)
He1aankoopbewljsof~kanoodocumenIWilaroprledilluln
V1lllaankoopDijeendetailhandelaargevesligdinEuropa
ve;-rneld i~
Ie) De volledlgeRiJamen heladresyandedetailhandelaarbij
wie het Pro!lJkl weld aa~gekochl
Idl
He1serienlJl1UTlelenoenaamvanhelrnodeivanhe1
Produl\I
Indiendetelotormalienie1k.an'/l\lrdenmeegedeeld,olindienhel
Prodllkl
open~erle'lI'ijreslndsdedatum vandeaan~oopweld
gO)Y;ljllgO.behooolKefIWOOOCorporallonIichrlelrechll'OOlle
weigerenhelloeslelleherslellenooderde'/OOl\IIililrde!lvandele
Garanhe
S,HeI Prooukl ~Id vervaardigo in OYereenstemming mel aile
na!ionaleotlo>;aleflOlmenenV€ilighek1svoorsctviftendie
van loepassing lijn inhet Eoropees land waar de labril<anl hel
oorspronkelijk ver~octu !'lee", Deaallpassinoen die noodlakelijk
lljn,oorhetgebruikopeenanderepiaalsvallennieIOll(leroete
Garanlie,enrlelamil<antlsnietaansplakehjkvoorherslellingen
dieooodlakeliiklijn naaraa~leidillQvandelgelijkeaanpassingen
GI voor scrooeaan he! PrOdo~1 ~ie <Jaaluil voorlvloe;l
tndienhelProdL.+;1gebruiklwordlineenEulOpeestandwaartlel
(lI'l(lerwOlpenisaanstandaardenenvoorscluiftendieV€rsthillend
lIjnvandegeoevantoellliSioginhellar1dvandeoo~roollelijke
~elkoop dool de tabril\ant in Europa. dan lal hel l'erlertell van
prestltiesonderoozeGaran:ieonderworpenlijnaandevoorwaarde
daldegetKuikeldekostendraagtvoordeaaopassing\l1lnhet
Produklaandeloepasselijl;el'()rmenenVOOlschrilleo.looien
helProoulclvaneenversdlllleodlypeisdandeledl€doorde
oIli1;iEllein-llerderopdemarklWOldengebrachlinhellaor:lwaat
helplOdulcllelrep,lHllieonr:lerdeleGaranliewordlaangebOOen,
en de nodige wisselstukken niet in dat Iandvoorhooaen lijn, 01
dereparalieomeenandererechlmatigereoertnietindallandl<an
WOlden uilgevoerd,dan zal rlegebrui((erdaa,eni:loVeo rle Koslen
dienenledragenvanhe1ver'lOelvan
he! Proollkl ~an en naar het land ~an de oors~rOllkellj~e aankoop
C.OereGalilrtliestrekllichnie1oiltot:
(3)
wijfigingenaanhelf'fOdukl,enhetgewoneondert'KH.>den
aanpassingen. hierinbe!lrepen het periodfek natlCht wel~
H.
F.
GONCALVES, LOA.
Condi~
A.OoaIQuerreclilfTl(lo;:aoabrangidaporeslagaranliade'leraser
acompanhadaooresteCartaodeGaranliaeaindapor
(a) Norrecompletoeertderew
(b) AeciooououlrodOCurrtroloifldicandoadatadeilquisio;:ao
num revendedoreslabelecidona Eurooo
(c) Nomecompleloeendereo;odore...endedolondeoProduto
10iadquiriiJo
(d) N(Jmerode~rieenomedomodelodoPrOOolo
Seeslainlormael!o~poderserlornecidaOlJseoProdulOtiver
sk!omlXlilicadooodeall/Ommodoalleraoooepoisdadalade
aquisll;ao.a Kenwood Cocpora1ion reser~a odireilode reo:;usar a
repal~doProdut05e\lundoostermosdestagaranlia
B.OProduloloimanulacluradoconlormetodosospal.lroesnaciQnais
oulooliselodasasregrasdesegorancaaplicaveisnopaisda
Eorooooooetoiori!Jinalmenlevendidopeloprodulor
MOdihcar;oesnecessariaspaJausonumpais~ilerentedosreteriOOs
roo
~ao coberlaS
pol
esla garantia e nao sera aceite nennulII(I
responsabilidadepelarepala(:3:odedanospro'lOCadosnoPTodUlo
em conseQuencio de lais mOOilicaCO!:'S.
SeoProdutoll)lusadonumpaiseuropeoondeeslejasubmehdo
aoolrospadlOOseregr.sdlteleillesdosapiicadosrropaisonde
loiori9inalmentevend;donaEuropapelOprodull)l,en~(odOS
osser~osdagaranlraestaraosu;erlosar;oniJ~dequeo
utiliIa~orsuporletOdososcuslosdeadap~doPrOOu1Oaos
padrres e regras ai aplic.i~eis. Alem disso. se 0 ProdulO lor de
modelodilerenteda~lesvendiOospor Imponadoresoticiais
no pais orxle ele
101
apresenlado para reparac.'!O rroltmbiloda
garanliaeseas~sobresselenlesapropriadasnaoesliverem
disponlvei~
neste pafs 00 se oservlo;;o de garamia
roo
puder
seI
realilado nesle pais por uma Ol1ra razilo Ieg~ima, enlilo 0 custo
do Ilansporte do Prod~o para reparar;ao dee pilla 0 pais de
aqul~lvaOl)llginal deVera ser suporlai.kl pelo utititalklr.
C.Eslapilranli.naocobre
(a~ alterar;6es do Produlo e trabaltlos de manotenr;:io 00
aillS:amenIosOOlmaisincluindoasre...isllesperi6dicas
mencionadasnoManualqueacompanhaoPlodulo:
10
'/OOrzienisiodeGebruiksaanwijlin9ge~rdmelhet
Prodold:
(bl schade-eIOOlzaaklaanhelProoukldOOlOXlaangepasle
olV\1rlo:eerduilgevoelde~lellillgertdooreenentiteil
olpersoondienietooor«labrikantweldelkendom
garantieherSlellingilllvoorlijorekenil'llJ uiltevoeren
(e) scMr:leveroouaaklaanhetProduktoooronachllaamheid.
of\ge"al.wijligingen,getuekkigeinSlallalfeol-elllak<illQ.
verl(eeld gebroil; 01
oebrui~
...n ooaangepasle
w,sselsMken
(d) schade verOOllaaId aan he! Prooukt door brand.
onr:lerdompeling in Willer. blikseminslag, aardbeving.
ona.aogepaste venlilatie, ovcrmac~. ooaangepasle
slroomslerkle
om
welke rer.!en
00.
01 eiileanaereoorzaak
waaroverKerrwoodgeenconlrole!leeft·
(e) scl>adeaanluidspre!<eISlenge...olgevanhelaanwenden
vanonaangepaslvermogen.enSChadeaanplalen.ttandert.
aOOiOCilSSetleS.videocassettes.COOlpaeldiscs,oIelkander
\IOOrwer~
dat nie! he! Prodokl reU is, en dil oooeocht de
oo17aak
(Q l'elbruik5goederenolomedelooW"<lafvanvervooginOoodigis
lenge'/OlgevanslijlagebijllOlmaalgetxoik,meI i
rl:Jel1
ipvan
(maarnietbepertlllol)verwisseIOOregrammoloonelementen.
gTamrooloormaliHl,aandrijlri€mel>.lees-enop:lilmel\oRleO.
rael\s,oollerijen,opla~lebatterijeneneinclboire!1:
(g) hel
ProduklWilar~andeserienum!ll€rsgelJeelofQl:l(leelielijk
werdenverwilderd,gewijligdoluilgewisl
DeleGamnliewordlgegevenaanallepersonendieoprochlmahge
wijte hel Prod~1d ~erkregen hebber1
OnderclehielboveoverrreldevoorwaardenllllhetProoukloralis
worderthersteldOI>'elvangen.Oilrechiwijliglopgeenenkelewijzede
andererethlendoedegel.lnJikervanl1el PrOdo~tkanpu1lenuitalJ(jere
loe)lasseliikewelt~lljke~n.entaSl~oolcnielaan
(b)danosnoPrOoulocausadosporrepar~inadequadasoo
imprlPpriasle.....m.caboPOloualquerpessoilouenlidade
n:IoautoriladaspelOlabricaJltepararealilarosservio;!Jsde
garantla
(c) danosooProdulocausaclospornegligrJlICia,acil1enles
modllicar;OeS. inslalar;ao ou embalaoem imperlcila
maulili~ooporusodepe<,<lssolJrl:'SSelent~
desaprOllriadas;
(d) danosnoProdulocausadosporfogo, imersooem agua
lrO'<oadas.lremoresdeTerra,ventitaeaolnadcquada
~ollal}emillConectaooqllillqlleroolracausaloradoconlrolo
deKerMood;
(e~ allo-talantes danilicarlos Por Jill~o de niveis I1e
Intl!!lSidadesooorasuperiorllSaespeciti<:adaparacada
I1lOIElo, assim GOroo danos causados por qual~LEr ralao
emdiscos,litasmagreticas.casselesaooiooovideo,oiscos
compac1osoooolros1lensQlIertaocoostiluamoproprio
ProdclO;
11)
~sojeitasar:leS(lilsleregolafecujasubsWuir;aolal
parte de um serviyo normal incluindo (mas nlIo Iimitado a)
<:a~sdeOlavar;ao.illJulhas.COlreias,pilhassecas,pilhas
recarregjveisevaltOlas
Ig~ 0 PrOduto do qual aIgum ou toctlS os numeros r:le serie
lentlamsioorelirildoS,modilicadosoudestigurados
Esta~anlial!OlerecidaaqualqLOClpessoaquelel"lhaaiJqui(loo
legal!ll€nte0 Proouto
lalcomoloiadmare l erido,oProdUI05efareparadoousubslituido
gratuit¥nenle.
Wu
direito$ nlo 11ll.l1erem
A.m lit
moclo
Ilg.mll.clamosOllbosdirlilosd•• IIU!~lodoPto,g10
qll.slorellldoIPll.. d.l.rmlnl~atsllllli$I,lk;tv.I$.
Oear Usef 01 Kenwood PrOducts:
Thank ~oolor travingchosen!his KenwooJ prOOucllthe"Prooocr)
II ~ becomes oefecliveon<ler normal operating condrtions. ~ will toe
repaired or replm Iree of dIiIrge
III
GOf1f1)1mity w,lh the le,msol
!hisWariantyGard.lnlhee~ntlhatthePloductwaspu'chasedin
any £EC Memtler Stale aoo you
experierce
a problem, please lake
IheProducllOilll'jolliclalKeowoodimporter,Aulhoriled Dealer,
AulhorizedSer.riceCentreorle!lileroIKerrwoodprOduclSintheEEC,
logelherwilhlhepurchaseroceortorotheradequateproofolthedate
01 purchase. If ilwas purchased
OI.~Sldetne
EEG. the Pllxluct mosl
oe
laken 10 the relailerlroml'lOOf1l ~was purchased
111he PrOduct w.s purchased in Ihe EEC
~nd
you wish 10 know lhe
locatioootyoorneareslAulhoriredOealerintheEEC,pleasecoolacl
lhetollOWiflJforinJormalion
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
Kenwood House, Dwight Road, W.ttord, Herts,
W0189EB
Tel.01923·81&.-....
www.kenwood-electron~.co.uk
PleasekeepthisWarrantyCilldasyoowillneed~shooldaclaim
berrecessary.
ThePloductisOllillanteedlO,oneyearf,omlhedilleotoriginai
purchase Irom any retailer 01 Kenwood p<oo..cls. Thegoaramee
OOIersDoth III(Ilerials.ndworkmanship. and the repair shall toe
carriedouttreeotchargeWereservelherighttoreplilCethePrOlt..ct
il ~ cannot toe repaireo economically
Pacl<aoing,inSlallationcoslsandanyothercoslSorlisk5lr1direcrty
retatediolheaclllilirepatl,arenotinclodeaintlieworranlyservi{:es
andwilltoecharged.
Condillons
A.Arr/ claim under lllis'll1lfranty nuSI toeaccompilflied by Illis
WanantyCard,.nlinadOilion
(a) Yoorlullnameandaddfess
(D) ThereceiplocolherdocumenlshowrrlJlhedaleolpurchase
floma relailereslablished in Eorope
SeIlrgeehrterKUIlde,
wir danl<enthnenliirl1en Kaut dieses KenwOOO-Prodllkts
Sollie dieses Prooukl unler normalen BelliebsbedlllgUngen
Materi~1- oder llerarDeilongsrnilOQel.whwisen. werl1en wir d~
inOtoereinSlilll1lungmildennachlOlQendenGaranlrebes\immUl1gen
koslenlosbeseiligen,blW.dasGeriilomla~
FalisSiedasPretdoktineinemEG-MilgliedSSlaalelW\llbenhatoen.
~ilflnenSiedas
ProdoklimSchadensfalidemolliliel'en Ke.I\II'OOd·
Importeur,einemaulorisiertenFachhandlerodereineraulorisierten
Service--Werk5lattinderEG.lusammenmildemL.elersche,n.der
RecMongOllereinemaniJerenNachweisdesKaufdalomsitJergetoen
BeieirJemaullerhafbdelEG{jeMuftenProooktwendenSiesichbitiean
denEinrelh.1ndler,toeir:lemSiedasGer:.lgekauUhaben
welllldasProooklimerhalbr:leIEGgekauflworooondSiedie
Ansr:;hrilldes n.'lchslenaufl)lisierlenFachhandlerswissenml'lC1lten
sowendertSiesictlbirtean
KENWooO ELECTRONICS GMBH
RembriickerStr.15
1).6315OH.UMnstamm
T~.(l(M9-610.4-69010
www.kenwood.de
Kenwood gewahllalll dieses Gerilteine Garanlievon einemJanr ab
KaiJldalumlaulAechnllrlJoder Kaulbl!legdes Kenwood-Handlers
O~GarantieerstrecttsicharJMalerial-LOOverartoeilfJ1llS-M.1nge1
Wirbehaltenonsdasflechlvor,dasPrOOuklumzUliluscllen.lallseine
wlrtschantichelllstanOselwngmchlrneinlTl(lghchist
Koste-ntiJrVelpadungundlnSlallatioosowieandereKostenuod
Aisi~en
jm
lusammenhang mil I1er eil)erltlichen Inslandsell:uog
srndnlChtinderGilr¥iieleislllngenlhanenundwerdeninAecooUllg
geslellt
Bedingungeo
A.lurGeltenamachungvooGaranlieansprllchensindrus.1ll1lChll/l
Vorlaged~rGaranliel<a'letoloenI1eAogabenerIOlderlich
(a) IhrNMlem~VQlisklndigerAnschrm
(c) TheMI
nameandaddressollhele~iler
Iromwhomlhe
PrOOuClwaspurchaserJ
(d) TheSeriaIN(IITlbe!andM~nameofmeProdUC1
If this intormalioncannottoeprO'<il1eo,or iltheProdoethasooen
modiliooo.ra'lelOOinanywaysincelhedateolpurchase.Kenwood
Corporalionreserveslherighllore!uselOreparrlneProdoclunde1
IhelerrnsotltHsWarranly
B. TheProdocthasbeenmarlOlacturedwtl1at~complies",.illlall
Illiionall)lk:o:;aislandordsandsaletyrequiremenisapplicableiothe
COlJntryo1tirslsalebythemanufaclUTerinEuropeMooihcations
necessary lor useelsewheleaTe nolC01'eled DythisWarran!;"and
oollabilitylorrepairwilltoeaccepledinrllSpeC!otatlyworkdorl:l
inllliSGOf1nection,oranydamagelolheProooctalisinglromsuch
.".
tt tnePrOOJct is used in a European counl'y wrlele it is subjec1
loo1l1erslanaardsandrequnemenlstl1alllhoseaJIPlicablein
lhe COllll1ry 01 tirsl sale by lhe manufaclurer in Europe. then any
..arranty services will be subject to lhecondition thai IIIe user
bearthecostotadaplingtheProoucttotllea~pllCabIeS!ilndards
andrequilements, In addilion,if tllePrOOucI isdillerenl in Iype
trl)lllm~emarkeledbytheoiticialimporterinthecountrywhere
~ is o~ered lor warranty repa,r, and
Ihe
aJIPropriale SlJilre parts
alellllavailableinihiscounlryorirle ..-anar,lyselvicecannolbe
provi(jedinlhiSCOIlnUytl)lilllOltlerlegililll(llefeason,ltlenthe
coslotshiopirrgtheProductlorrepairtoandlromlnecouolryol
l)Iiginalpon;llaSeSlJalibebornebylheuser.
C.ThisW.rrantydoesno1CO'1e1
(a~ alteratrons 01 the Product. and normal mainleNJlCe arM!
adloslments. includl!l\l periodic check-ups men~oned in
the Manuaillsedwilhlhe PrOduct;
(bl dam.Jge to Ihe Prooucl caused by Inadequate or improper
repairs earned olll oyany person orentilywn'ch is 001
<lIJlliorlledDythemanufaclurerloper1l)lmw.rr.ntyserl'ices
on
ilS behalf.
(c) damage 10 tile PrOdUCl caused Dy rte9ligenr:e,aocldellIS,
modilications,deleclrve instal!alionor packaging, misuse.
.nduseoflrnpproprialesparepalls
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
(b) Der Kassentoeleg Oder die ~ochnuog eines in einem EG-
Slaal.l<lsJssigenEi1llelll3ndlerS,ausderdasufspr()lQliche
Kaufdah.mhervorgelrt
Ie) Del'/OIISlan~ige~meunddieAnsCllfitidesEinlelh3ndlers,
bei dem das ProdlJll gekautt wor~e
,~)
Doe $ellennummer und die Modellbelelcllnong des
Produkts
KenwoodtoeMlisichdas~echlvorGafantieletSlungenabtule/lllen
wenn die vorgenannlen InlormatiGrlell1ehlen oder wem seil
ErslerwerbVefiindenmgenamPrOduktvorgenomlllffiwurden
B.lom leilponklder Ausliele.ung.l<lden Hai1de1 erfUiltdieses
ProdJkl aile im Beslil1llllungsiand gliltigerl Nonnen u,Sictlerh
eilSVQIschritten
Er10lderliche Mooilikatiooen 1Um B.etrieb des Gerates in
tandern aullerhalbdes Beslmmunoslandeslallennic~ unlet
dievorgenanntenGarantietleslimmonoen.ArJleroem itJerneo'1men
wirkeinelIeiHa:tungliirArtoeitenind~mlLlSallmenhangocler
Wr Beschadigollgert des PrOduldes. die r),Jrc~ $Oidle ArOeiten
enlSleoen
WirddasProookllnelnemLandbenullt,hJrda8diesesnictll
koolipie~
und
helgeslel~worOO1ist.dam\fleldenGarantieilrtoe~en
f'lll
dannilOsgefuhrt wenn die Kosten lUI UmrUShJnodesGer~les
aut national gu~ige Normen und SteherneilSvorschritien
vom
BenulteI~lragenwelden
UnlerscneriJe!sichilO6erdemdasProduklvoodenllurchden
olliliellen ImportetJI ~e.lrie!Jenen Produlden und willen lOr di~
Rep,yatuldiesesProdoklIlSErsallteilenichlverliigbarseiO,mu8
del
BenulzerOieKoslenturHin-U.~OCklransporldes
Geratesin
daSKaull.nllrall€n
GleichesgIU,wennimtoelreliendenl,an~allSanderenberectlliglen
GrundenkeineGalalllieleislungenangebotenwerdenkOonen
CAusgenommen'/OnoenGarantleleislllflgen~rnd
(a) Ver3noerungenamProdukl,sowienormaleWOrtUlllJS'
uno JUSlage-ilfDeiten, eioschlie61ich der in der
Bedierlungsanleilung er'll'ilhnlen regelma~igen Konlrollen
(b) Sch:ldeo am PrOdukt. ~ie durch mangeltralle Oder nlChl
tachgerechIeAltleilenenlS!andens;nd,weoodieseArtleiten
'IOIl(),-illenvorgenocnrnenwu-den,dienichlwrOorchlllhrung
11
(dJ damagelottlePrOduclcausedbyflre,imrrersioninW;ller
l~ning,earlhqua~e.iflarlequatevenlilalion,AclSofGoo
incorreclapplrcationolmalrtvot 1 ilCJ enowsoeverarisrf)fj.or
anyOltlercauselleyondlhecontrolofKel1'/l'C(l(j
(eJ Ioudspeal<ersdamagerJbvOllPIica1ionotpowerleveistleyood
l1leraledspeclt,cation,anddamagescausedlorwnalever
reasontorecords.tapes,cassetlelapcs.~ideotapes.compact
diskS,oranyolhergoollswhrcharenolthePrOduclrtsel!:
(Q consomableocweaTingilems requiring replacementas~.rt
01 normal S€f'Iice. inCludingtbUl n01limitedto) ll/lOno
carlrldl}es,slylus,driveoe'IS,lape heads. racks. dry cells
rechargeable ballerles and lillli IUlles
(gj thePloouctliomwhlChanyolallotttleSelialnumbershas
been removed, mo<Iifie~ or defilCed;
inls War'ant~is available 10 any pelsonwho has legally obtained
the Product •
Sobjeclasmenlionedabove.IhePrOductwillberepaliedorreplaced
free 01 ch.rge. Tt\ese righlsin noway Inlertere wilh or olhelWlse
allectlhengl1sollheusel 01 the ProoUCl under Ihe3pphcalJle
~lprOl'isions
vonGaranlieleisllllY,JeJ1imNamendesHerslel!erse.macntlgt
sind
Ic) SchMendurch Nachl:lSsigkeit. Unfalle.,!,niJerU1ger1
unsacngem:l/le MOr1\age. mangelha~e Verpacl<Uf)fj
Fehlbed,enOf)fjOderVerwertdongtillscnerErsatzlei>etoei
einerAepar.tur
(0) SCMdendulchFeoer.Wasserscnaden.BlillSChliJ].Erdtoetren
UIIlufeichende BeIiillUflQ, h6heleGe'WaII,A.1SChluBan
lalscheNetlspanllUngodersonsligevooKerrwoodnicht
llJ~r.nlWllrtendeUrsachen
(e ~ Si::Mr:leo an l.aulspreenern ourcn den BelrieD an
t'I(lhetenLeislulYJe!1alsdenarlQellllOenenScnadenan
Schallplatlert, TooMnjern, 100- undVidookassellen, CO
KompaklschallpialtenuodandelenGegertstanden,dienicht
BeslandleildesProduklssind
(1) VelbrauchS-OderVerschlei8Ieile,dieimRatl'ner1des
IlOlmalenKUIldendierJstesauslOlauschenslnd,wlez.B
TOnaDnehnlersysleme,Nadetn.Anlriel)sriemen,Tonkilple
EinsC/lUDe. Tonmlltlet. Tr()lj;enbatlerlen.wreoelil\Jfladbare
Aidlus,leistullgS-EndrOhreousw
{g) Aile Produkte. bei derlen ~ie Seriennumrner(n) galll OdI:r
teitweise enlfernl. .eriindelt orer llll~enn1lich gemachl
\KUlde(n~
Diese Garanlie l<ann von allen Persooen lleanSplucht werden, di~
dasProollkllcgaleJWOlber1haben
InUtJereirlstimmungmildenvorgenannlenGararrtiebedingUl1gen
wirddasProdol<lkostenlosinslandgesellloderumgelausc/ll.Dieses
AechIDeein-lrachllgtinkelnerW~kS€sonSligeRecntedesBenllllers
imRahmendergultigenfechtlichenBestimmungen
InslandsellllllO oder Auslausch loew'irken kelneVer~ngerung der
GOiantlell:il
w.oilergehendeAnslJ(iichesiodaUS\lesc~lossen.insbesondelesolche
aul Wolndelung. Minderung Oder Sctradenersall
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Kenwooa-tuotteil1en lo<Iiltal~lle
Ki,IOssiita,etlapaalltostaalilmanKerMoodrntuotleenlliiljempana
·Iuote") Jos luote osoillauluu ~iailiseksi norrmalelssa
kaylloolosohleissa. se ~orjalililn tili vaihdelililn illll(liseksi taman
luoteta~UlJl<orlinehlOjeomul<aisesli,Josluoleonosle1tujossainEU:n
j!lserlrIlaiIss)3si'henilmaantuuvika.kAArlnyktnentiltransaKerMlJOd-
tuotteiden virailisen mililhantuojan. IUIlllUSleion lalleenmyyjan,
lryviio:sytynhuoIICPl<eskukseotaiEU:nalueellaloimlvan, Kertllood-
luotleila mYlv.ln v~hi;laismyyj~n puoleen. Esila samalia oSlokuitli
Iai moo riiltava todisle, josta ~~ ilml ostoajankohta, Jos lucte
onoslel1uEU:nulkopuoIeUa,selaytyyloimilta.Jlakaisintuotleen
mj'yneellevahiMtsmWIl.lle
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B_V.
Amstard.mseweg 37, 1422 AC Ulthoom
TIl. 0297·519900
_.kenwoodeurope.com
~1~la lama tWletakuu~O<1li. silk! tarviisel silii ~o,vallSvaalimu
slaparJkslssa
Estirnado Usuario de los productos Kenwood
Gracias por haber elegido eSle ProduCl0
Kenwood
Si resulta detectuoso bajo condiciones norrnales
de luncionamientO,le rogamos que contacle con
su distribuidor autorizado mas abajo indicado,
para intormaci6n acerca de la garanlia
KENWOOD IBERICA, SA
TIl. + 3"-93·507·5252
_.kenwood.as
Ie)
1' 1
OOi~I."~", ","'"~'"'
,,,'"
Jos nall.l betOJa ei pystyl.lloimi:t1maan tai jos tUOIella
on
mltenkaio mL.U1neliu lai moditro~u oSloajankondan jJll<.een,
KeowoodytlIi0i1l;lonoikeuskielt:ly!;'3IlorjaamaSLilloolella
Iilmanluoletakollllehtojtnmul<alS€Sli
B.
Tuoteon~almistertu~iten,
etl.lseliiyltaal<aikkinel<ansallisellar
paikailiset nor:nit j, lurvalliSUU5vilillimukset.loila sovelletJan
Euroopassa loimivan valmistajiln ~otllnaassa. Jossa tuole
eoslmmaisenkenartmyytilfl.EU:nulkopootisertkayl(invaatimal
mUIJ:okselei.alkuut.Jt:lmantuotetakUlJnpiiriinei~Kenwood
voslaamistiliinlaliaisistamuutos'orjaustyOkuluistaelk.1niiden
j'hleyl!esS<l aiheutuneista va~ingOista
.klsluolellal<.lj1elMnsellaisessaeurOO\lpalaisessarna.lssa,jossa
sovelletaanerinormejajavaalimuksiakuinEuroopassatoimivart
valmrslalan ~o1imaassa, IUo1e1a~uun IarJOamia huol:opalveloja
eivoilrytlOynta.lelleiOSLljaomalla'ustannukseliaarrmodilioi
loolelta ~astaamaan kOI'mailSSaarl sovellelluja normeja ja
vaatlmuksia, Ka\'fLlI~ on hrJksi velvollinen maksamaan ~aikki
kl11ielusl;llStaoouksel alkuper~iseen OSlomaahan )3 sieua
Ia!lilisinsellaisissatapauksissa, joissahoOltooo luOlavatuole
poikkeaakyseisessamaassaloimivanvirallisenmaahallluojan
mar~kinoimisla luolleisla eika asianmukaisia varaosia ole
saalil~illa tassa maassa
lai jos
hoollotoimell\l~eila
ei vokla
suontiM kyseisessii maassa jostain mlRJsta tryvaksyWiv3S:3
syystajohtuen
C,Tarrtaluotelajooeikataseoraavialapauksia'
(a) luolleoa'le suoriletiujO mlRJnnoSloila eik.1 \avanomais:a
yll3piloaja:;.'lalamis13,mukaanluk;enloolteenkasi<irjassa
mainiluljaksotlaisellarl<asllJksel
(b) ri~lamallijmista ja asiaan~oulumatlomisla korjallSlOis:i
aiileuluneilavaoriQrta,jotk;ionsuorittanlllkukatahansa
sellainennenkiiOlaiyhteiSll,to!aKenwoodeiolehy'i.lksynyi
luotetakuukorjaust6idenSl!lllinajaksi
Ka:!ri notandi Kenwood t<ekja
Til hamingju met! nyja Kenwood t<ekiO pitt
Ef elnhverjll framleii'lslugallar koma I Ij6s vib
venjuleganotkunvinsamlegasthati'lusamband
vib umbobsmann Kenwood a Islandi
TAKTUR·O. HARAlDSSON H.F.
Armuli
17,
P.O, Bolt 8915,
128 Reykjavik
Tel. 91-56B884{l
Abyrgi'lartlmi er ein ar Ira kaupdegi aO telja
Kaupandi skal f1y1ja t<ekii'l til og Ira verkstre6i
a eigin kOSlnab Ai'l 60ru leiti skal vil'lger1'l a
Iramieil'lsiug61lum lara fram kaupanda ao
kostnaoarfausu
Nanari upprysingar urn abyrgi'larskllmala veilir
umbobsrnaour.
14
(c ~ tuolleelle aiheiluneila va urIoita. jOlka johlo'>'at
hUClimallomuudeSIil. onnettomook5ista, mwnnoksistl,
113r~nlaisesla asennuksesla Iai pakkaUSlavaSIa
l1~rink.'!y10slajavMr~nlaistenvaraosienk.'!y1OSt:l
(d ~ luotteoa lieIIlIipalosl'. veleen upollamisesla, sa iaman iskusla,
maanf.lnSlyksesl.l,riittamallamllrAastlilmastoinn'sta,folce
majeure-lapahiumiSla.minkliiaisestalahansav!laI:!S13
s.1hkOverkkoon kylkemisesla ja mista mouSIa tahansa
Kenwoodinvai~uluspiirIrlUlkOllOOlellaolevastalapahtumas:a
alne;tuneitavaulioita
(e ~ kaiullil1lllie Iaitleiden tekmslen erillelyjen ohje<l!VOl yIitliiVlSta,
liian'/Oimakkalslaaanilasois1aaiheutu~iavaonoilalarm,nk3
tahansatyyppisiavaorioila,joitaooaiheotllll.ltMnile'l)'ille.
Mninodioll:e. kasetlinautloille,vldeonauhoille. GO-Ie'll'ille
taimiitemuilletahansalailieille.jo:l<aeivilioletuotleeseen
kuulf1\liaosio
(Q kulo'>'ialaikuluneltatuolleenosia,jol1<.aoovaihdelta,a
osana oormaalia ~uoltoa. Kyseisel osal sisaltavat alnakin
seur.m'al kornponenlil (muttei\\ll v~lnamatkl ,ajoitu vain
niihin).Mnil<asehI,Mnirasianneuial,k:lytIOhihrral.MnipMt.
teIIlJeet.kui'l.panslol.ladallavalpanslolJ'!paalepullo:el
(g~
luotteila, jolSla on poistel1u. muulel1u lai turmellu osa
sarjanurneroislatall<al,ki:;arlOnumerol
3. Hrnil tuoletlkuu ~ool\ee kaikkla oslajia. jolka ovat lailis~tl
hankkineelkyseisenluolteen
.los yll.'lmainoillt ehdollayttl'\'al, tuole I<orj.Jlaan Iai vaihdelilan
ilmaiseksi
Nama
oikeuo:.lel ei~al milenk<l.l~ poiSla tai vaikuta
lool1eoan k.1yltajall3 asiaan
kuulu~len
laklsaallOslen perUSIee!1a
ole...iinr.ruihinoikeuksiin.
Chaziz Klijenl tal-ProdoUi Kenwood,
Grazzi talli ghazilt dan il-prodotl "KENWOOD·
Jekk qatt Jinqalalu xi dilett waql I-uzu normali
lieghu, jekk joghogbok ghamel kunlatt mad-
Distlibutur Awtorizzal ta' pajjizek Ii qieghed
Irnnizzel I'dln il-lista ghall-inlormazzjonl, dwar
garanzlJa
CUTAJAR lTC.
Triq l-&kkwadott, Blrkirkar.
Tel ..... 1720
Kj<erekunde,
Takk lor al
De
valgle delle Kenwood-produklel
Hvis
deloppsl~r
feif under normal bruk. vennligSI
ta kontakl med en av de autoriserte lorhandlerne
som el oppfl"lrl nedentor vedmrende
reklamasjonlgaranli
Dalen"sElektronikkService.'s
Brenn_iln"
N-1.t83Skytt.
Tal. 61-060151
Cher utiliseur de KENWOOD,
Merci d'avoir choisi ce produil de KENWOOD
En cas de panne sous conditions d'operations
normales, veuiliez svp contacler volre
dislribuleur olliciel menlionne ci-dessous II
eSI
a
votre disposition pour toules inlormations
degaranlie.
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
RembriickerStr.15
D-6315O Heosemtamm
T~. 00$610.4-6901·0
www.bnwood.de
Sehr geehrter BenOlzer von KENWOOD
Produkten:
Herzlichen Dank. dass Sie sich fur dieses
Kenwood-Produkt entschieden haben
Falls eln Delekt unter normalen
Betriebsbedingungen einlrelen sollte, wenden
Sie sich bine an Ihre otlizielie Kenwood-
Verlretung
Eine liste ailer Kenwood-Fachh;3ndler sowie
aile inlormationenzur Garantielinden Sieunler
www.kenwoodde
KENWOOD elECTRONICS GMBH
RembrirckerStr.15
D-63150HluMnslamm
Tel. 0lM9-e1"-e901-0
www.kenwoocl.de
Basle Kenwood kund I
Tack lor att Ni vall denna Kenwood-produkl
For Kenwood·produkter salda i Sverige g<'liler
Konsumenlkop
RR91
Om Er Kenwood-produkt
inte !ungerar korrekt elfer <'lr lelaktig, under
normalt handhavande, ber
VI
Er konlakla
alerlorsi'lljaren(inkopsslaliet)
BildlloLjodsarvic&
Roxviksgat.n3
58107 Link6plng
TIl. 013-1"0609
15
Genlile c1iente. la ringraziamo pel aver
acquistato queslo plodolto KENWOOD
Se. in normah condizionl di funzionamento.
queslo dove sse risullare dilenoso.la preghiamo
di conlal1are il noslro dislribulore ulhciale al
seguenleindirizzo
Tale nostro distributore sara a sua disposizlone
perqualunque informazione
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
RembnJckerStr.15
D-63150Hloslnst.mm
Tel.00.t9·610ol-6901-G
www.kenwood.de