Nederland; Portugal; Uk & Ireland - Kenwood KAC-5204 Instruction Manual

Nederland KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
UK & Ireland KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE SA
GWiteoet!rulller>'lll1Ke'1wooclprodulllen
WilclankenU\IOOlhelkJezen>'alldltKenwoOOllloclllKI
Ihel"PrOOuij"jlnclienIlelPlodokt,bllrlOrmaaigellruflt,gebrOOJnlOO
~~.llllhetgratilworderlhefstelclol\!fYa:'Iaenovereenklll'nsl'O
Oelle(:lllitl~vandeztGiranl~nllfllhelprcQ.oklDJgekothl
wefdioeenHGlidslaaterlUbiJtelgebn.ike~~roblemen
trllIer... Il(lI.llliliMhel~~tebledenbll . . otIieiel!1<enlYood
lIt"lXl'teur.ErkendVtrdeler,EtktndServaCerleroldelail\¥lcewr
'IOOIKtnwoodprocll:.llen,"oeEEG.leS¥llenmelhelU1~js
olelkafldefdocumefltllaloe~van~flkOOllvanhelPrlldl.*l
bt'<IrlSllr"l:llfllIlelPlOIUl-erd~bI.'llt!IoeEEGmoei
helil¥lgeDOOellWOllltnaanOilvtr~~IlII,",ehelPlMukl
IJ'l:OCh!wed
nloenheltrOll*l~"Iloel"diooeEEGerlUflet:tDdlni'.!lI
YI~oedictll$.'bojli,..&
. . . VtfdeIefNldeHGwenstl!_.
ge!iMllan~OllltnemenlT'el
KENWOOO ELECTRONICS EUROf>£ B.V.
Aln$t... dam_a, 31. 1422 AC Uithoorn
Tal. 0291·519900
_.kenwood.nl
UOletllomGnuban~t:ollelnlden~ltj
~osomtJwaa~OIlomG¥irl.eledoengelden
De~.oe'lOOlIli!'lPloclllcll$gddlggel11JenZefn~VonIl
OeOittnYllloe~WItooPIlIJeen~tliJ'!oelaaf
"g)~prOC1.6:tnOeO"'CJeslalllO-elOlloeroclige
-..sseIstu1;ten~oe~en.enoe~llIgI!Illll'~g ...1S
~WrlleSll!l\Iefenonshel""llell'lor;aJO.lle~
n)entlellf:nldlenenoYlfll!l~'O'tIa":_dlS
\ItItIak:«9S·.rnwnae.oI~koslenolllSlro\Of'r!dltsl!eets
~~oe
. . bjloeJlel*llinglijnr'llllllbeOll'.(ltllmde
pnleenNle:IiIIIllli'~WG'den
G.Il~ro.a¥den
"[~aansplaakOPdelegll¥ll.erroelwergele!Ollll .... nde1e
G¥"~1enOlerilO»l~leYt!lmdden
la)U-YOI~naa:llerlad1f:5
Ib}
Helu~.I~oIe1"IllOl!ll)J(:unlenlwaaroooe~m
YIlI~nkooobljeend!:laIN!'l.lllIaaIIl!Ml$IIIIdIlEOOlPI
Portugal
CaloulilllJdllOOSIlWOSKe!MOod
()()r'9JdlJpoIlerescolhlOtsIePlod\.toKenwood(aball~
.~Iesmeole ~1JlIOO ~ClI 'PloduIoT St,
tfIl
00llIl¢es
oormalSdetune'onamento.Sf.-er;laalgunaw.manoapalelhcl
eleserarePlradooos~slituioogratUltomenleemoonlOlmidade
eom os lefmos Otste CarUo tie Garalllla, Nocaso de
0
PlodulO
teisiOOlaqUlIl(JOeml)JltQUel[S!adOMemblodaCEEedel'ira
teralgum (Koblema lie tuncronarntOlo.
POI
tavllr !eve
0
Produto
aumlmportildorOtlCial Kl'I1wtlod.Yefldedor Otieial.Centrode
ServOr;OslwtOII1IlOO00rf'/!I1cledordeprOdulosK!'I1WOOdnaCE(
acoflltl<lnlladodorecioodecomplacudeoUlra~rll\'aadeooatlacla
d.lllcla$UlaQuis~SehversiOOad<luirldootoraclaC[E.oPlodlJIO
de'lt!strlevildolOlt\IeflOeOOronclelolcomplaoo
SeoPrOOut()!OIiIllQUirrdQnaCEE.stde$tl.llsabelondepode
e!ltOIllr.lloVendedorAutoriladomalllllo.imo.pllIlIvOlr:oriacte
H. f. GONf;AL\ltS, LOA.
Talf.+351·9161608OB
+351·212898141
_.kanwood.pt
....all: "nwood@kanwood.pt
Pol la'lOl, COfIStIYttstf catUocle GMarlia para ocasodt a9n'
r~Yltaltlner::esaia
OOPtocllAole:llQR'lllaoelJllanoatlJ'lafdildillallaswaou~
CI"caIrun~tJJelrevendtllCJoelllocll:tos~.
AllItarNrotJe~tl!lkHlHJlntalePlla.;;klw!flDa::l
IJlllUnerte Ili!5eImlOSOdul!llOlleSltlS:iIuIIOProa..lOtaSOl!5le
NotlOSSlltlltf.llaoodttTlOdOetOflOI"lICO
tulloslle~de~e~Ol*aSentlfgos
oullSCCISinOlIt!lSlmt!f*rN:lonadosto:llaMltual~nIo
esUoll1CboosflOS~cleOlfarbae.COIIlOlaI,le!aoq:Jl'Wl
oarJJS_It~1lIOOI.
eo-.
k()"a_~alnIJOIdIlXlesla~dMra$l!l
~llOItsle~dtGMriatil~POI
la)1'tIIm~e""e(O
(bl
FteaDoOUMOOOW~W1du:Ooittllllle~
EAAa(
ilO~lP"Jf1Itt;fWO~OWTIlfIltNW!XlO
lol:(UJ.C(lIln~T'IlUq!!(!l\ltWOlJl6!O/lIOIOVKE"''Y«lOO.
Eoo~ltAanIolIISlOlOll!la0n6-.b::~~
1kI/aorJ&.ollli~IIo~~~\&lOUl;oaou:
OlllauTOUt.UtiouE~I!~IO.IOY1\f;T...-ilPt
~ono~lO.IoyocOooT!Ol:~I'llOTOl;~
~EOK.~OOnJQOl.lMO!!(TO~Ol:lJIOI06'JJJTT:
[llICqIOIllJOYIoIYtoKENWOOO.~tl)I!\(Iavr~
~OUOI06oT!IIMKtvTi»~~tllllllO~~
T"",~","KENWOOOtnT\YEC»ill!TTl'I~~
~oiJJltrqll(l\~~TTll:~lJVOlI/II;,EOvnol'OOll
~~tln«EOK.r¢l!IYOTIC¥lOUO!O'XltTOl1OlOloYtr.1l'<
~AllM'I!ll:nw.l.TJOtWC:m»TO\'O!IllOTaIlYt'P6oaTI.
E<I'i~TO~OvllTTll't."UI<IOIU01!KEOKKOl!lll8ulldnVO
'fV\oIIIi(tTllO.I~TOIaM~!(lOl;~OUOI06o~~~
lITTlI'EOK.TI.lIlO~votl1lKOO~I)'IOM~III:TT)'I
[ll<I)AClIilrlCTCIOOIKI
r.f:.AHMHTPlOYA.E.B.E.
II.,KH4>IIOY
6, 12242 AlrAAEO
THA:+Ja210n86400
····11....··'·
~ioll!oo~m!JJIoTat.UroE~YlQ1ItMJ
~TTITO(l(I1t\lIITT~rwtynlllTl~
H~)'IOTa~O'IIllX\I!I)'IOtvotTOl;o:n:lTll"r~~
CIlOfVO'OtI/llOpO~~T"'"T'(IOt(M"""KENWOOO.H
!YYI"IC'l",*,,"!lTOr:JoTOlJ.IlOIlooOlOl11JVtO'f'IDoOlOl~~
~TCJIOIeTll~
~tOll~Ol;\IO~TO~.
toI'n!llllNUltOll6rvIftlO!l\lO~llI:~r.olo1Ol;
ea~~TlI~olIa~C'(lQlTm'l<D,;oQ~tE,ol5o
~oMuvoilUl~~\&"'"'-";OllTI\da:lmim.
6no:n:lTOOIwll!flOl:_~""~
On
Miu~01O~rr,r;!'(tII)OIll:OIIlTf:~\IO~
lJlO:o&.l.TioE~OOI!l1J1Wlv"
vermeldis
It) t)eV{llledilJenaamerlheladresY;lndedelailhal1delaafbijwte
helProoul;twerdiilllgekochl
Id) He15oerttnummerenclel'llamvanhelmooelwanhelPrOOUld
Ill(!ientlelem:wmalieniel~WOIdellmeeoedet·d.oIllll;hen!lel
P1oci;klOllen'll"lei"~$ind5declalum'o"¥llleaanlloq:l""d
ge'Ilill\gll.beholdKer.v.ood~iOIlldl!lelrflCllJVOOII!
wtlQtrtJlheltoeslelle~ondeIlle~den'o"¥ldele
"'
...
BHelf'lcQ.oklwerdvtr-.aardigdIllOvtreenslIlTJlUngfl8a1'e
n<J:l(IIIaleotloka:efllflll!l1enYelI~$(fIinen*
I';J\lOeOaSSlnglijnil'lhelEufCCJftSln:l_oetarJ~1l8l
(l(IWItJIIrd.lIelilochIleellOeUllOiSSlngendle~l~
lI~'IOOIhelllf!lJvit;Olleen.mtlllaalSvallentulllO/ldlfdiell
Gn'&.enoeblria1iSnielUlSplakeliJtJOOllelSll:llngende
~·"'lijnIUB"\leldngqlllJerVelijke~oI
'IOOIsthade~helPlCO'lIMl»u;l'1OO1'\'Vlo1ll.
Inditntltl:PI~~wooIIleellEuf~lan:l_hel
oo:leroolJ'penlSaans:a.-cIaarcIellen1OO"5dWJ'lendleweoctulli!nj
l",flYandtQeneQ'llOtOml/l;l'"Iletln:lQ'llle~
'll!JkoopdoordelatJQllIl1EIJOPI.U1nlIll!lYt!llenenva~
pIt!Slil:estrlllerOelt~lJlllelWl:JpenD~8"lde~Oe
d;iloegetJW.erlleto5t!n~~VOOldeaanpaun;jYlllhel
PI!xlJ;I_lle~~normt!Ien\lllOfSCfJ:lll.lrIdlefl
helProtl*l:AI'leell...mcllllle:ld~i$IWIOeltOlldooflle
oIIitl&fIlIIOetllefOfloeItWlo.lWOlde!l~Jl,*lan:l_
tltl:lJ(QAlIlJra:uO/ldlfdeltr.nu~~
en!ler.odge~,.inOil~~~oI
lleft!laOllt!omeen~lecNmlll~ltidll'llllfl"'cliIllandbn
"llIaenUll\lMllfd.~lJIoel;dllUkelclBt:lIllMCl!letoslen
~ledllgenY¥lrdIlelYOefQ'l
hetPlOlU:l:YIlIIIl_hellan:l .... cleOOlSllflrtel.jkeWiooP
COue~lt!sIreklllCllnoelUlltol
11) ...
llI9~aanroell'rooJld,lII'Ihel~trllIerTnlden
~.tielinDe\l:tOf!llhelP!JlOd'oekf\l1.:dJ1_
YOroJIIlr$ ..
de~lfl1nglldevtrdll1llllll!l
"""'.
(b}sd\Ide_laakl~helPtoduloldool~
oIYe1"lo.eeIouit~~ongendooi'eelllll'lloleit
oIP!Jsooodlemet dooI de larJikal1 ""0 e:1<lll'ld om
H. f. GONCALVES, LOA.
runrl!'leOOe;jClleslabelectOOnaEUlCll'i
(el
Nomecomplel.oeenoer~OolMtlOedOroodeDf'loduloloi
ad~rrdo
(dl NOmeIodeserlt!enomeoomDdeIDooPrWD
Sees:aink;rmai;aO~pOOe(seItDmeclclaouseoPlOdutDtlvtl
sidomodi:icaooOUIle!lilUmroodOalteradodePO;,daclaiade
aquisio;.lo,aKenwoodColpotalionreservaodirel:oderecusara
lepar~doProootosegunoooslermOSdeSlallIrantia
B 0 Produlo 101 malll1~l;\ulado contOIfTle lodos~s PidI0t5 rooonalS
oulotaisetodasaslegrasdesegurancaa~lrca'itisrlOpai$cIa
~urOlliOlldefl.li~r;gifli!!menteltitldidoPtI~~rodulO!
Modil~soecess.llfasp.JlallSOrIUIJlpalsdilell:nledos
letl:lklosrOOs.1otobertasporesUllIranl~enlolelilace~e
Ill'SIhumaresponsatolil1adepelalepar~dedanosprO'<fltlOOs
rlOPlOOJIOem~deta'5modll~
SeoPlcntolorusadorunpaistolOllelJondees\eilsubnelillo
~ ouIros pa:.lr0t5t rtQlaslli\erl!lllts dosaolitadOS
no
pals
on<lt
loiOfig,f\illr1IerteveOOil!ollllEtI\llliIOtIGPlWCI.l!I'CiotodosOS
5oer~tt1ll1ran/Ja~$UlI!IttISilc0n3ll;JodeqJtot.«'1il<JdOI
~looososwsrosdeldaptJ;aodol'fOl1ioaospaoloe:s
eregm1iaplic:Mis.Alemdisso.stoProo.... lOIllenoo:Jelo
I:iierf:lUtlaQueleswenoidosllOlJ'll)Olladoles~~:100pars
tJldeeletorillrestlladolllllreoara.;;klootrbilotllg¥lftllle
seasJll';ZlSOblewtl!lllesapOOlIldilsNo~MI!It!III~1S
nesae(llisouseostlYll;Odegar.ll"llllnlopWe!5oer1ea'llado~
~porlJllll~rollJoleoii:na.tlO:loa.s:odolmSllCJle
doPltnmparile:lll~Oee . . aopaisde~CI_
deleilstfSl4XllilOOpeIoul!liladtJ
C.Eslagnt:anaocotJt.
la)i!lelaQ:ieSdoProO.*JeDblih:lSOe~UI
~lIJI1TlI:SlIICUnOclasrevisOesper"Gllm
~tIlMAalQJeaclmll.-naO"'Oll ..
: o:
(b,aarocsooPlOlUoCll/SlllosllOl~~OU
1~leoIlIISlc:D:Ipor(JIlllll*ptSSQlOUtn4d
n;oUOlllldilspelo1llllGle!Nt"irea"IlITOSstm;llSlle
......
ItJ crosnol'l'OWloatlSlOOSpornegtiglroa.iDlllnes.
rrocli1ial;:Oes..~UI~~.
ma"~ouPOlU50de~sotJesselel*s
aesap~.
r.EAHMHTPIOY A.E,B,E.
(o}ToO'lll\ll1"t'WMlOlllIll!lV~OCI;.
lPJ Tr'ft~flna6UlltrYll*l,.mooonoiollOlllU:llln
~~ono1O'l't\R¥lOl.om\l;~T'IlU
tx!lUJr!4lOlOUlITTlI'E\IOinI.
(y)
TO~OlOl1Tl~w.~AIo~
IlIoWpaoc:lIDloYlRIioO'fOll/laTTlUlO~O'I.
(6)Tou~oqlCll;o:olTOYaPI8l»I.tOY1U'OUTouIWl0Y10l;.
EouOl~~6rvIlllll(J)\'\IO~~/hoi
10rriJOlO';tX!lTpoIIlIDIlIld~oUouEldll!lI'IlIlOIII1lOTtTpOnoOllO
TTJY'IJ&POUIlYiOTTl"lJVOlI/II;.nElO:/.'iaKENWlXlO~TOITto.I
~lOl;voopvrJ9tlTTfmlOl'.N'lTllUi'IlloIOvToo;lIUll'J'WYOlltTOUl;
~TTll:EY'(UI'JOI'Il;.
Tof\?o!OvtxnKa100I\nQ(IIU)'lOValM~1I(TOlatol.olotewo:C
.00TOI!lI\tIr¢I\flOlOIKOlO<Ol'¢vco;~Il)i\T'IlUt~OVTOI
aTT)~TTlC:~1!KfIil.l.T)aTIC;OTlOTO'IlOTOOKtUO<1T1\aTT)vEIJIXinl
Oilll:lOTpGIlb;nouomollOiMOIYlox¢torloMOO6!vKOAimOVlOL
anO!TJ'o'EY'1\Ir'lO<Ioun;l\OI6rvyiyttOl&:m,lOlIIl'6tlbMlVllTTl'l
tl1tOl\[UliIll:l<itTl"r.pyooiorJJUtXtltmAto6tl~(rp/l0101'lj::Qoy
rJJU!1pOtPXtTOO.mTTptvAOyiltpyoai(l
Eir;TOitpotou~otllC!tup:llllluoi)X<oIPO/JToulRlto.tMOI
otc.uanp6Tl11JKOlllMlYtt;anOOllTOUl;nout~OVIOIaTT)
XliJpa~TIJI:~omTav~atllVE~10UOl.
\JII'¥lOOIt~~osO\aYlOlO1(70000OTlOXPilror;~TOt
to~~TlIUi'llOI.OY1Ol;alIliOXUOVTll~1lOI
~.EIWIA!O'It(NlO~Ov!lYOl~TUJ'I\,Q;l)mtO!JJIo
r.oootl'illJlplc:~&oxtTMllJTTl"O'l'OlIO""xuco;OIIIu
~)'IOmouu;lbxlTTll:ryn~llOIto~
lMoAN:IcTtcO~M6IoSt~01TIxWoo(lJllj~6rv~"O
IIIjlQaX!!lrin~TIJI:~OlIlxlilpldJJITD:o.UOIJ
~)OyoJ.tCuoltP'PTTJl;lIo~101fI"~_~
TOU~.,.:I!I1O\NiIW\TIlXWOO""~ayqxJr;lOI
uw:npGQlljn!JJlilJlXWOO-
IiETfU1OIltarnl~m.\u'nD:
(o)~lOU~TII-.srt~OlOl~
~~fUt~Wnwnou
~010lll."ll6ru1Io:o~1OI1b::tlM«;
IIll(Tpb;CTO~rQI~QlOl:~~
\IOfan:ll:he~ellingenvoorlijnrekenrngUltle'(lJelen:
(el$thadeverOOllililkta.vJhelPloOOkldoor~
0Il0M1, wiiZ~,/l{lI'iI'l.oeblekkioe lTI5lalla!iecl'/l!lpa»;ln~
verkeerdoeDluikolgebruiko;;nonaangepaslewis$el5lukken.
(dl ~deverlXlzaalo;\aanhelPloWklOQo1b1i1ld.
OMeIllOrflIt!liJl~inwa~,lllPksemiflsla\l.aMlIie'I,"g
onaangepasIe'lelltilalie.tM'Imaer..OODIgepasle
stlooms1erkleom-ell:elt!OenookoleiUomertOQlai!;
_IMIKtowoodgeenronllolelleerl,
(elsd\ldeaanlUi<lsp'ekels1enJe'VOloeY¥lhel~
Y¥lonaaflgefllSll't!fTT'lO!lelll'l1scnaoeaan~'.Jll'l1.tlirlden.
~d~Yideotas:selles.COlll\Idoocs.oI".m
'IIJ)IWeIpDllflll!lhel:l'roclJkll't!lllS.enlll~tIe
"""' "
11}'Ie1:Ju~oItrll1erdelen~~;ng
mdiglStengMJlgeYlll~.jlagetlqflClTTllllgebluik.
I1lIlrnbeOlrp'M(rTmInieibepeltltoI)lIt!IWISSeItIaIe
~lJIllITloIocmaaIden.wal;-'
1ee5-1fI~racks.blterijsl,oplad)afe
IlZelIJt!IlenerdJuillsl;
lG)tltl:I'mdlJd~llestrinmners~oIgeOeelle1
~_ldf!rd,9NljlIgdolUll:jeWisl
OMl"-iJ1lie'Mnt~aaniilepelsooelldteOflIed*ltll.,e
"101)1!lelPYocli:;t;l~hetten.
OIlCleloenlt!flXl\llJl~'IO(lIlIIa"clenlJlhelProd.*lPlS
WlJden~ol~Dlle;tt"I/lllI\lllgeenPde
...
~
dea"ldeleredl:endieOe~_helPlodJObnplbllUll
.melOe(laSStlijte-ecelijkel!OllTlell.lllIlistdml:dlr~aall
OPGELET
Dezekaal1enaill'.kooo!loIazi~l'ereIstomeenrneuw
alt"ftfTlbaatkontpaneellelJes'.ellen.mhetgMlvandlelsta!
oIbeschadiOino
(d) dar1osnof'locMot3l1S1oosporlogo.imers.klemil!)Ua.
"ll'<oadas,llemlrtslleTetra,ItitlIi~NdeQuada.
V(lJlagemilICOIretlaouqualQueroullacau~IOIadoCOOlIOIO
~~-
lei alICHalantesdan~itadosDOlapl~tleniYei'de
inlellsidade
SOOOI~
superiClles a espeolitada para cada
modelo.assimt(llTllJdanoscaoso.mporqualquerraz30
em disoos.lrtas fTlillJllelir.as. r.assetes ~udio ool'ideo, diSCM
compatlosooOlArosbensQue~eonSli!llIITloprOprlo
Produlo
ll) PtI;<lS sujeitas a oosgaste regular e cuia
sul:lSl~uio;.lo
Ia1
panelleumserVll;Ol1Olmaliroclutndo(mas~limitadoal
~degrl'lao;.lo,agu!has,eolleias.oll~secas.pdhas
recarregaveisev.wutas
19} of'lodlJ1cc!oqual~IgLmoutodososrU!lerosde~rie
ieMamsidorel:ifados.mod.i::adosoullestq1ados
fstalllr.ll"lliaIiDlmcdaaqualt:pefpessoaqueJertlaidQu"itlO
~t.'T'Jl!lIltoPlO(tJo
Tatcomoloiacirnarelerido.ol'fodo.lose1reparadoouSlCls!mtlO
~:an'eIIlI.Es'n'ir1itosfIIolntel1.remn.mcl.mOllo
.lgumallKtamosoll1rosclirei1os'elltiliu~o'o,,",_~lo
'UI.hregl_cq;,.lais'.I.nnillaf~slelals.,IId ..I•.
ATEN~AO
Esaetal1aoellTllecibo{ouladula)s30l'll!CeS9iosparct
e:t:lIf1lIill"ump.\inelntMlemc:asoderoullooudanodo
""""'.
~l2lIOlWtI;n~n~rQl6tYtlp
TTJYtEtIJClIllOOTlJIltOll Ql'iCJllll.OJlil"OootAfuau.ya
~IOll~axmo;tt;IltIlJ"~
I'll (rpil;mo~T'IlUo¢Ao'm:Iot~lJ11iXrpl.,
ll£101pcm;,t.lam'IIJTIOiltTUTIxnCDl~OIlCJIo:ttmb.UIlll
1ItfOXtijIorj000000llm0AArtloo~
l61(rpttl:010ib:>OvrQI(l¢l!iAOVTQlot~~
l11O't't4lO.ltpJlNO.~,~~.1tUO\I'.tl;
omOO1~Ot\llI~IOOIl~'l'OlI'IOO/lI)I1ou
OIlio.~rQI~.mllA.\ooinorJJU~~OIIO
TO'IW:y:(OTlll:KENWl)Xl
It)l;rpto;;rJJU~01U'lXUl'-tvToa!lTOllIJxou
~Tr.pI1anOl"(_O\lt'I'~~~(rptl;
T'IlU~YIOllItlXI6IloouIoilYO(l(OOio.ouo;.
jlOyvr)10T~,o<OOOtTtt;,CC~¢AAOOVT1l\!llItYOnou6tv
onoTu.owptpoo;:to.Ii6IOU~IivTOl;
laT)
~"J~~oll1"ti~nouilf;v~_
TlAtoV(JT(lYOflXIKIlO.om.OTQOt<tIijc;T(lI."(lOl~lItlYO
OVTU\OIOO'lollcMN,OTOonaiontt:lAo~OI(lll'T~~1
~OOJIIltAOo&l:.I¢vrtf;,o:tlp(lAl:l;~T~.pOopi,o
Vp'I01OlXtO:l!Tma:JIOilT~O\Jl:I't~~oplu;l\OI~
Kl
fO~_orn.....omolJtyoo;~6.l.ol0l~oYTtf;tDl\Ill
txoo.. . ..
oqIOlll!&lIll:T~~~1
HEY'I\l:IOllOlJlll~TOIotllli8tfllOOo;ollloT'llUtXtII;Jl;lm)OfI:O
~ir;lll'~lltoo
"IeTT)V~llII'IOMl1tpw.~a.MW'I~lI'>'1WI1GoTOOIl
TOU~oo;lIooov.titOl&.lptbY.1\1~alTQ6l:v
~1lQI6tY~II:KOVtovTpOn)TO~TlIU
~1IOU~0II0nc:~~
npOIOXH
Al.m\~IIiIlIaIlll.tlIl66OOl(~~I_lIlIIlpIIlnJlm'lOlllll'f
a\'OllO'II.OUIllMlOl/ltjlilfTwollMcJlljo;;~fllIIOO1P"t'k.
DeaorlJSI!I'olKenwoOOPrOl1ds
Thaflki'OUIOIMringthosenthisKen'flOOdproclud(t~"Produtn
• ~ tII!I:CJJleS deled"" under oormat opera:inQ COfl(jiliom. ~ will tie
repaired or lepllCSl
tree
cl thafge in CQlIlornity with fJeterms 01
IhlSlYal"r<ll1IyCard Ifllhe'Mflllllallhef'loclclwupurthasec!in
i1rfE~CMemOeISlIleinl)We.opeIieraaPloolI:m,llIeiseLlke
me
f'lodocl 10anyotilClal KeI!I\IOOd in-p;lr1el.AdnoIiledDeaiel.
Au\hoI~SerYDCilItIICllILlilerolKenwoodprOllLClSintheEEC.
lt11;1elh1JwilhhllJlt/laserl!ltll:pIOfolhl!fadeQUateproololthellale
oIllJlt/lase.W~'lAS~OIJSideIheEEC.IheI'lCJU:ll1llSltle
~lOtlltrelailelkOllw!lCJll~wasPlJClllSed.
.llJjPrlllU:l:_IUthasec!IltheEEC~JOOWlShlOlin:lWflt!
1000000Q'loll'O\lnearesl~O?a!elJltheEEC.Pleasecontltt
tlltlolloolingb'inlomrafOI
KENWOOO ELfCTRONICS UK LTD.
Kanwood House,
Owi-tht
Road. Watford, Harts,
WD189EB
TeI.0192J.a16U4
_.kanw<>Od-e&.ctronics..c:o."
PleiseMnsWar,..,Ca~asJOOwilIneelllstlcUdadaXTl
~"""'"'
Thel'TldJtlis~lCJtn)'ellkomlledal!alCl9flll
putrIlI:lIe_anrrUlelollCenoooodj)'ocb:ts. ~prnee
~tanqenalsan:l'M;ll!o;rr~.:tI.an:lmele;llJ"wntle
camedOlJlleeolttlllge'Nelestnelher¢l:ollllllatehl'nx1d
"t:JmtI"fl!t)IIredectl'O'llQlly
~1lI\I.JlSIallalO1alSlSanlany~OOSISOfrIStsJd'tdlr
Ietaledlolheadtlll~.efl(lllldull'Jlinh~_
an:lwil .. dlargecl
Codl_
A.lntdalm\JllellHslliJranlJfIllS1 ..
~lllllllyttu$
W'ar1.ll"lyt.O.anlinadcl:tllJ[
la)JOlJlUlI_anllCil'tsS
(bIThereteIPIOlolhel~s/ll:III01JJ;llJ:onoljlJ'tmse
~omaletIlelestablisl1edinEufope..
Ie) TlltlUllnamtllldadoUISSoll:le.ecaileltromwtlom1he
PlodXl\QSp(.fO'IaseI:l.
Osterrelch
Sehrgedu1e1Kt.nde.
wrdankenl1nr.nfijrtlenKat1dteseSKtnwOOlj.f'rodt*ls
SolltediesMProdul;tunteinoonalooBe!l;e!lsbedingoogen
Maletlal·ooerVerarbeilungsmallllelalllweisen.werdenwirdiesein
Oberelns!1TITIUIIgmlldenlllthlolgelldei1GarantletleslillfTlUlloen
kostenlosbese~ioen,
MY, dasGerat Lmlau01en
Fall,Sieda,ProduktineirlemEG-Mil~liedsstaalelWOlbenhaben.
kllnnen Siedas PlodultimSthaden~talldemoftillellenKeowood­
Importeu'.e.oemaulorisiertenFachMlldlerodeleinerautorisierten
Serv!te·WerkS!att in der EG.zusammenmitdem lielersche·n.ller
IlechnlJlllodefeioem.llldelenNatliweisdesKaulclatumiUbl!lgeben
lltreinemau/leltlalbt!elEGgekaullenProoukl\llEOdenSiesdlbine
an llen ~inzell\,lndlel,
bI!I dem
Sie das GerM oekau~ naben
WemdasPrcduklimlelhalbderEGgekauft'flll"deuooSiedie
Ansthrilltles~ilthSll'I1autorisnnF~wisser1mld11en.
so wenden SlOsidJ totle<ll1
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
Rembrikker51r.15
D-6315QHausanstamm
Tel. 0049·6104-69010
www.kenwood.doI
KenMXldgewatlludiesesGerileineGarliuWlI1einemJalJab
IlMlalum~AectluJJodeIKautlele9oesKl!lloloOC-HhII!Is
o.eseGM¥IIt!erst!lCkl$lCl1ilAMilteriat-I,Jl(IVer.~
WiI~I,R5d1sRedOlII.dlsPliXllAl~tllbtH1t!
~hs1allcl5etzungnitl1lf'lelwm/lglid1ist
KcsIIllIllir~tnllllWl!al.onSOQ!~Y.osIenlJlll
Risi*eniml~lTIfotleigelltll:tlen~sn:l
fdirlO!lGn'llelelsUlgentlllenll'ldP-fden rlRednmg
,."..
.........
All/I~ngYllll~snlll$lllid'lM
~diasaGarantllNrleIolgerdeAnGa:JenI!l'lOlder1id1.
!II hHn:fTIllvolls1h3ge1Ai\sl;1dl
Ib)Otl'~OdI!:IdoeRecl'nJ1OeireslleJ1elllfG.SlH
~EinleNnllen.ausdtfcas~
France
Cllerllilisateurde
ProdIhKen-uoo,
Nousl'OUSrlJllllt1Ol1Sd"iMlil'dDsia!produiIKeowao;l(1e
1'f0000l").Sioe.'lki.dillI5Oean:lllOllSd"~ilis.JlionllJlmales.
dM/l$·.... eldHir:lut!I..'l.ilseran~UI~gr.l'.ll~
~~llXJld.msllelaPlestdeCarttdeGalaU.S1
lePloduhal!!eac:tleH(IaflStMI~aat~deIlCEE
etsitMIPfobl!wreseOl~.nousWlUS~onsoetnenVOlAolrle
llIestn1erauprl:Sd·unin'(XJrLllet,KeolJIoodol1iciel,d"unDISlrrbultul
,I,QI~.tfunCtntelet/J1iQl,1e,tq!l!.oud"lJI'Icltallanllle~rodull§
KenwoOO&ll.c.ansleCHenyjoilJ',anlteeenl1icatd"adlaIoutoule
MJlrePlewelll\llopredelada'.edesoo<DllJisllion.Silel'loduit~
I!le acqUIS clans un pOHllde l'eIllesltue tIor$ tie Ia CE~. il deVla ~"e
Pltsefl!&~cepoDOevenle
SilePloduilaell!atQuls~lacr~e1QUt!~oustll!sileltofll11ltt,ele
DISlributeur1<glr!l!lepiusproche.nolfS\'()\jSPli~lISdebienv(lUloir
vouslenseionela~l:Sde
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE
L'EtolleP.rlsNord2
50••11. . daslmpra$$ionntstn
BP 58416
VllLEPINTE
95944 ROISSY CHARLfS DE GAUUE CEDEX
Tal. +33(01825800109
_.kanwood-elotCtronics.fr
ConstfrelPlIltteusemlr1tcer.eca~eoeGarallietalelleY!lllSSI!I'lI
indlSpetlSallletxllifJCJlJer6:lM1atiOl'l
tePlocbteslp.ll"liplUuredlried'lm¥lliWfllleldelldalede
prtmil!relCQuisitIOl'l~d"undttailllnllellloWlsKel:wolXl.LJ
GIdI'\tMIiXlIYItlil'lllespikesdere:charlgtlJjelallllind"OMIeella
rtparaIionseri~~.NousllOllSrl!serYOnsle~oit
lle~lePloduitsi"'r~ne$'Mlepaspos$ible
LesJlaisd"..aIIage.d"inslalOlliooainsiql.elwsaukeshisou
nscl.eQlirec:1elJ'el1llil:Sall~r.eSOll1pasCOU'ltllsparla
Olfanl.oeet$l!lontlill~lleiOOlisaleuL
"""'"
A..I!Julerl!t~oolOlnMel'l1~detaGnnlieOOiletre
at:alfIllIIJ*dtlaflltsenleCll1edeGalaUttdesJ'illlnalJorls
(I!} Tt'eSeriaiNU'nbelar1dModelnarrcolIheProOOd
II this inIormalion cannot tie ~rOVlded,
01
~ 1he Product has been
modiliedOfalltledifl¥t'/w~sincellleGaleol~rdlase,Kenwood
COIllOlariooresllresttlilti1J!IO.e1u:selolepai!lt'el'focldufldef
t~lllImsollhoswarrarty
B
Illtf'lor:u:llIIStleellrrQl'lUlat1J.Jed$GlI\al~t<JTlPlieswilhail
natiOrtalOllocalS~dSandsalef'ltM\Ulleme~awIicab1e
inlhe'countryolfi'slsalebytNtTlI!Ual:ttJerinElJope
Mocf1itItiOns~loIuseelsewne!eiJInolClMlledbytnlS
wananly.lJlIlno'iaDM,loft~willtle~inrescoetlol
anyWCJtcloreinThostollY!CbOll,OIl1TYlIiImIgetomeProWa
.ll"ISlIlgtll:msuthlWlk
WltePlOOuc:lISlMdJla{~countryMJelt'issubjecl
toohrSlarlOaldSh:lft!lJJwemtrtstlanllloseapplicJbltin
IheCOlJl!lyOltwstsa.oyhtflllllatb.inE~rope"mtnary
wananlJW!Ylceswill .. lltjedtolleanl~lIIlIlliJeuser
'''lhet0901adaplirogflt!P1oc1r;tlOlheawlable~
~requil1ll1er.lSlnadd5on,'1hef't«U:IlSlilleIent:irllJPt'
lIomll1osllmiJtelldbyholiaal~intleto.mywl1elt
'lS~tJ_lyfl!lliil.an:llheapplOlJQespnPll\S
.ellNflilableinthisau*Jarlhewan¥1Y_~oe
PIll'Iidtdlllli:sCOlJllyloflllOlt8'~ftlISO\,lheIlllle
toStol~IhePlOll.Qtorr~to..:J!ltJlltlltt:O'.J1tlYoI
ClogJ'II1P11U11ltiNI .. toTebyllell$!l.
C. 1M Wanny does IQ
QMr
(a) a·tera:lonsoltlltProaJd."'fIOIT"IllnWrler1lnaeand
~.lltUIintllperolltd'alt.~'"tre
MaUl Ilsed."'lheP1owa.
(b) da"nlgelOhf't«U:ItlUsedllyiNdelJaECli'rp'OfIeI
IIlllll$QlfledOUlbyarypelSOflOlet1lJly-..l'Glisnol
ao:.tllOIl/edbylhemnl!aauleltoperlonn_mtySelYU.'l
onits~
Ie) da"nlgetotlltf't«U:Iea:stdll1neoligen(::e.acadtrlS..
R'l:dI~oeled1YeIlS1alIlrlQ'lCl~.rr.rsuse.
;nluseolirlappl~sparepw
(11)~lOtIltPrOdutltlUsedll1brt,lIl11leISlOIlil1Y11:er.
lil1AAiflll.taIl!lQl.lal;e.inadeQuale\lel1ilaliCJI.AtlsolGoo.
llltOIrectappllcalionolmallYOllaget1OWSOe'f'elarisag.OI
anyOhlcausebtyOl1ClltlecoruololKeowao;l.
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
I(auldalt.Jl1lWY\l1gett
Ie) Der'll)lIstandlgeNameuncldieMsthrift<lesEillzelhMrd1els.
beldemdasProlk.*lgel\aUftlOlJtlle
(d) D1eSertel\llJlTl1'l8lunddreModelitle.reithnungdesProduk\s
KenwOodbetlilll,rchdasRed'ilI'OlGarantieleislullllenablulei'u1en.
wenn die I'OltjeNlMlen InlonnaliOnen Iehlen
oder'ller'll1
se~
Erstelwerb \ltr~nderungen
an
Prodult vorgenomrnen \MJrden
B, lumleltplJllltder
AusIie1erung~nden H~ndel erliilltdieses
f'loou"lalleimBes~mmUlllJslindgOlirgenNOImenu
SicherheltsYOlsctJiften
~ltO!dellidIeMocIitil\aliOllelll\lTlBe\lit:bdeSGer:lt~inU!lldelll
au6ertlalblle,Beslifll'l'llflgSlanllestailtnnid'llurteldie
I'OIQeI\¥I"lleIlGarafll>etlest irrmu noen·1.ullerdemUbeme/lmen
w~keInt1ItiHaltulY,ltill""'tlelltn;ndieslmZusamme~oder
lUr!lesdl3dir;ungendesPlOlluklts,oieourth:soldoeAlbeilen
""""'"
WirddlsProcltl,neof*T\l.andlJenWl.l"rtla/ld:tse5nitlll
I\oI'IliPltl1l,Jl(1hergeslelllWOlOtnisl.dannwerllenGaranliearbeiten
r'lltdalJlausge!lJlnwemdiekoslenlilrlk1JilskJllldesGer.i:es
a'-nallVlllgilftlllfNorml!l11,1'(I SdiI!I'hei1s'o'OIsdJI1Ienwm
Btnl4ltloetralJ!l'l..oen.
Unterst.'leideI SIdlau6erllemdas ProtilYlllldenlb'dlden
oIbllellen IflI\lOIIM ft!fU1tlInn f'l0Ulen 1,1'(I $Gillen 101 die
IleparaUdoe5II!:sProc1;klesEisatneilendWYt!It1¢arstlfl,tTlAJ
def!lerWelMKoslen ..
t&l-u~desGe1lesin
das~"aoen
Gletthesgill,WeI'IIlfllbdlellendenl.il1dausnlef!ll~
GIii'OIllI1telne~<ll1gebolefI""denlWnnln
C~YOIldenGatan.tieil!lstln;JeSllld:
III
1I!drllIerIn}en ... l'1olU:Lsowie/Ol1ll!eWi.1'.J.-vs-
lI:lO~t!II'ISd'Ihelllidlderll1der
~~~t~KorUoIen..
1Il1 ScNdten ... ProclJkloi'ecl'.JtlImaroe'iftooerrW;tl:
lItI'llfIetIlleMll!llen~SlIld,wenndleSt!
AI1leoSenflJlDl'IllienVOfIJellOlll'llllWJlden.CIt!lIdlt
l\I~YOIlGnUk:stln;ltnIM~deS
~eIlI'Jt:blGlsmo
tl) SCNdef1durchNal;Hbs>gbltUnlllilIe.Anoenrooen-
1J'ISIdlgeInIllUCJQge.1IlIIlgeIlb~
fltilbeCleIU'IlIocIelVerwenlJlgla&her~t:e_
---
(i) YWeltlertill!el:DessewmpliU.
(b) leoertllit.Jld'adl.JlouTOU:aulreOrxunent:&oIrssanllacla:e
d"acolll$l!iCllduProduilll,(llbd"oodMalll.ll"lllfablidalSta
(>C
(e) lideltl"etl'adressealfl1lleleoea!lieclillalt
(~)lt~Odestlltetlenomdu~edul'rodull
S1tt:SiIIfOImaIionsnepeuytnlelreloutt1ltSflUsilePloclJilaetli
modilieOUII!l!rlidelJjelql.emanilireQUetesoitdepui$ladale
d"lCQUlSiion,Kenwooc1sertstfyfleckOildelehJserdelo!parerle
f'loduitilUlltofld~iDnsdelapll!senleG.lllInlle
B.leProdtlllalileconstrlJ;tdemanl$reilstt{llllormeraYlnonroes
eI
uigerm
de s6:u1ilt nalionales eliocaies aoPI;cables dim Ie
paysdeprem.eremiseSUflefT\illd1l!enEtllopepartelalJl~
tf!i modilic.JlIOflS n«:tssairf$ oll"t.«ilisalifln ilJ Produil ~ un
endIoillutreNsontpa'COU'it~esp.JrlaprtsenteGar¥ltitei
la les~oosabilit~de Kenwood ne polJrra«re eI1gayee pourloute
prll$lllionellet:libateilelinoutoutdolnlnagEr.ausliauPloduil
e!ll!sullilnldet€llesprestallons
SlIeProduitl:Stulil~tlIn;unpaysEurQl'll!tndanslequelilest
soumislidesnollTlIlSelexigerasdinerentesdecellesenvlQlJeUr
cl<ll1slepays(lJIopI!enllelllemil!remls!SUtlamarthliparle
laM(JJ3/1t.touteplesla1iOnenex6t:uliondellpresenteGirilfl1il:
serasoumiSelilaconditiCllQlJfl'utilis.JleurilJl'loduilprenroelSll
etIaIgeleshllsd"aclaptatronduProdultauxfllmesetexigences
appllCallles,EnOUlre.srlef'locliJilesld'untypediHerenldes
~rooolsmisSlJ'lemarclltparl'~oIheoelwpaysdans
IeQllellePloWitesllriserUpouIrl!parat:iooau!jrellelagal.ll"llie.
ellJ/llleslllemderechan\)eilPPlOfll"i6e!nesonlpasdislOlibles
d.J'IStepays.flUlJjelar~iondelllr.l'll.en·eslpaspossible
d.J'IStepaysplUtooteaweralSO'lil!g~ime.leslraisrdalilsau
iraR5pOl1a1e1fflOlJduPrcwMtplUrfo;vllion¢arlslepaysde
PI~tatWlSllionSlllontolladlilgedert.«lljsah!Ul.
CLJllItsenltGaranllt",_pas:
(a)les~lOllSwPnxUl.lesllllJilalionsllrit!!iens
/lOIITlIIjl,,~ lesadlO:t5I*I-..es1tts
IJ/ll
tIlent:ioIrisdarosteM¥1leljou1auProo.Jt
(b)l.tdolrfo1agecaustauPmdiilrl!slllanlde~
1fiIllI0001l6eswrnad/olalesela:Ues[gttUeJll")"lM
le)
1000000000kels¢illnagedbyawllClllion~IPQWI!I'
le'itlsbeyood
the r.Jled spe;ilitalion,an:l damages causedlOl whatever
Iei500
to reroHn,
tapes.
wsene!apes.
video
tapes. eompac1
disks.OIany~QOOdswhichilenolthef'lodud~seIl.
II} eonsurrOOleOlwedlingitemsrtq.liring reolatementasPl~
oIllOImlISeIYite.Il'IWding(bulnorlrmiledto)!tlOno-
eartliclges.SI)'Ius.dlt'lt!belts.tapehe'ads.rus.~teIls.
rethar~batleliI$~JinalllJbtS:
(g) 1Ilef'locliJ:llromwhid'lMlJOIalloll'.e$lllialflllltlelSllaS
been relnoYed, rnoditied
Of
delaoed.
ThiswarTJnlyISM.lI~aDlelO..,person""hastogal~oblairJ:lj
"'""""
$utljetlasr'llent:iOneClabcM,lllePrOlbtlwi... lt!llIiredcwfepllted
"eeolcllarge..these.qainno"f/fJ1inlel1elewilhClOlflelWije
*d1Je~oIkUlefol1lleProcU:1l1lde1l1ltlllPllClblll
...
.,.,...
ATIENTlON
Thisca"d;nlrecelpl(orin¥olce)arel'lt!Cl!Wryloptl.rl:Nse
allelilpaneltllcaseoltrEllor~
""",.
ld)StMdendurtllfeuer.wassetscl\lden.Blitzsdllag.~r~.
IlIllIJteittll!l1deBeliillu:1g.~eGewaIl.Ansthlueil1
lilsche~oogodlllOOStigeV(lol1KMowoodnlC/lllU
I'l!rantwonendeUrsactlen
Ie) StMdenanlautsplecherndurehoonllelrltllan
h6heren
leislun~enaistlenilllgegetlel\en,
ScMdenan
Sthallplallen. TOI'lbandem, Ton, und Vitleokisset.en. CO·
Kompaktsd1!l'plallen l.fId arrdertll G",Sl~nllen, die nithl
Bestaoc1leildesProduklssuld
~I} VerblilldlS· oder Verschleiilteile. die im fWJIwn des
rlOImalenKunclelldienstesaoszulausthensilld.wlez.B
Tonat>netmersyslfJlll!.Nadeln.An"iebsriemen,TOI'lkOclle
EinsthObe.TorJTlOileI,TIO:oenbattellen.WIt!Oelautladbare
Akl:.us.Leis!lJllgs·Endrl)lwlll'lU.Sw
~g) ,t,lle l' I ocl1.ok1e. bel deoen dre SerlenoulTllTlt!l\n) ganz oder
tellweisel!l1llelfll.'/tIiIndeIloclelu~ell.~hchgemacN
WUlde(n)
DM!seGNanllt!kiIV1Y01laIIenPersMenllt¥lSllrucnt""oen.diedas
I'roWkIlegaIt!I/IfOIller1t11tlen.
bli.toefm:stillJruJ;JfTlildell'lCJ9l'llllll'tG¥.ll"llietJedir'9JngenWd
dasPliXllAlkllsl!nos~oder~.OiesesRethl
betirHI~igI'"ktflelWersesonsbgellechledes8er'llIlelSim
I\¥lre"ldeflJilll'lJl'1recNlld'Ien~
lns'.;nisetzurogodef-'uslausdlbewuklll'lkl!lN\lI!IJJngeIu:lQdet
Gir<J:.cimil.
'NetlelIJel'eldeAn$p'iklle''I3ausgestNos.sen.~esoldle
uWar!oeh.rJ;l,Mindelungooerscnaoenersau_
ZUR BEACHTUNG
OieseGaIantleb.1eunddtrK.1utbtlt!lglll!ltlentJenOOgl.um
imFalledesVetlusaes~nt'l!UeSfl@dierUdlllerwertx!n.
n·mpas~.a:liIil!lellllKenwoodiledtUeldeslfo;valions
deOlfniellOlJte~detelledlrt1lt:re..
It) hdo:rtmage~auPlIXIIJ~rtsult¥td"unenev,1\lIJIQ.
d·unaa:elenl.delllOdtitat:ions.d"U!lel1SlllllalOOlloud'lJl
ernballagedelec:Leul.tflftl.Cil'sai:lOflioron"eaeoude
fl.Cilisationdepikesde~lfIi!Il£II"OIlIoees..
(d)
t~llOl!JTIiJgetlti~auProdurtOOIj/teu.rIllJ\'WllSlOlltlallS
ru.:,lalou:lle.unlltl~lIIemenldelelre.IftYt!l1lilalJoo
ina~oocasdtlora:m.l/l!llfl!.IJI'I(ll.ClliS.Jlion.pIU
queQ.Jel3u:stQ\.etelOit.l'IlItlftleMiOntl!ltlllQUt
d'alime!llattlllliT'COlltttetulOuleaullecausetlolSoo
tonlrOiedeKenwood
[e) lesl'lilW·PiIIletnendommagl!ssulle~lei.lulll,satlona
urtejlJissanoeS<¢ieuleltelleindiQute.tlledonJnage
eauSl!
au~ diSQUe'S, bandes cassetles ilIJ(Jio. cassettes video
~discs.outoulaullet>ienquin'eslpasIeProcuittll
tanIQlJl:!lel,etceopllillqu'en so~lacause:
(1) lesbienstoflsommablesoules~llcesd'usurede\'am
«reremplocoosenrai:sonde!eurutilisallonnollTllle,el
no~mentlesAlemenl$de\llamDPhonertfllpl~tes.
lesaiguilles Phono, Its COOffOits, lIS I~tes de Itttule el
d·tllregiSlfemEllt,le$racJi;S,lesllalietiess6thtl.lesbalieril!S
l8dlalgeables. et Its
lubes
linaUl
(QlleProoultdontlentKlll!relle$trieat!llitl<lneliemenlou
i~ralemelllretltli.modihlioueltatt
l.apr~eGaraflllt!esICCllSlllut!eenlaYeurtlelOUltpelsonneaylnl
atqJi$lePllWtdemll1iertl~1t
l!ProdtilSt!lar~w_&lJlIlWeIIlel1lilUllCOlllilCJ1S
t!IlllO*Sct--oessusSirt.«i1isaleulesltMIllOft"prolesslornelouun
COIISOfI"(Ili!e.llbtn'l~enlOl.ll!lallllecaustllelaOUill1!!t
lI!QaleentaSlledlilaulsoude_cachbwProdu.
ATTENTION
lacaril!degil"atUieilallfetMd'atIlat(oulalal:heIStltll
lll!tessaiIes.li.rachald'une~lefll;alletl$chableent:zi
delbm1agesoutlevol.
Espana KENWOOD IBERICA SA Itaha KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.p.A.
Er,a:,-.deIosDmit:lOS"-xl
\ifaoa:lClll!lbelegl:lodelJOl1laO~(lIPfoQQllSise
~alIp'oa~O/;.Ia~~cle~
~lPadootar'OrallOPOI.la,:Ideli'a!oOOOlldeil:lleldotlllllA
tllIlibJIest$llDllDCll"eslabljlllcleGara:fJl!lleltlSOCleou
e1f':'rOa)tea~ ... Itff.lllrioClet:llllcailJEs2IorllllXJa
IIelatl,"'ea,,~r~,",e1Prodid;1al;llillper
IIW1IOOIctbll~.D<lth.loCJUrIlllXl.Ss'ricioT~
hf.oII1DlOlllnlldeDl~~d!l'*Odellrtl..t:f*ItlllI
IlrlllUallet:OlJ(lllul*Ot(:OlIediXl.lnentllMll:e:tilelallicllallela
tMlJJSlltIlO"JflClOt.o!rIdtlatl.e1~ dltleQSt!I.ooo~
e1p1(l11o ......
lle'Ot!-l:lI~lo-.er06
SfUllllesNcoro:.erelo.SlIIlluldolAulCll1ltlOllltste"Cl:'Clenll
C£E.fogpos$Ololeesla~a
KENWOOO IBERICA S.A.
Bolivl•• 2l9-o8020 Batc:elonll
•
T~.:~;:'~~~
RtXiAMOS OUE AEUEN~ DEBIOAMENTE YGOODE ~ST" TAPJET"
OEGAAAIITIA.CIJY"PRESEN1!<CIONESN£CESAAlAP,6,AA
PiAllZARCU,I,lOUt£flREClAMol.CION
EI llItl'1dotll!l1t II r,ar.Yll1a de UN AIlO I (l¥IlJdelaledlalleSU
tOlflllllerlcual~oerdiSlrrbudMtleprodutlDSKenwood,LaGalanlia
eulJlel~oloslllS:osdlrectamenlerelatiooaoos~nlaleparactOn
atlual.lanlolosmalerialeseomollmanodeOOra,ylarejlaraci6n
debera realimse a talgo de KeIT\II'ood, Kenwood se resel~a eI deret/1o
desusMuirdelProdutlosiecooom;r.amenlenopuedeserreparildo
LoseDSlesdeembalale,inSlatac;OnycualtJIJierOlror:osleor~
illdirectorelatiOnadoconlareparaciOn.rlO~intluidosenlos
selVleios lle la llIrantia, ~ DOl 10 tanto 5oer¥1 a talQo del com~radol
Conoitiones
A.CuaIQl,lie!lt!tlamaciOnlleOtrliracorrrpat'ladadeeslaTilljelade
Garilnl:.aoetlidameolllr.llenaclaenlaquecons!t
(al SlInombreCllllPleIoycueociOn
(b) Copiaoelatactura.uouotlOtlJTlenlOenllCJlOeSll!muestre
laled'llenlaOJeefeduOlatonlllladelprQdl:loenun
tlisriucb'dtElJOlliI
(t)
tmte~.dleca6nyse:IOdi!lMllib.lodolt!lelq:Jl'
eledmla~i~pnd:.ckl
(12)
LJlI!I:!lIdeCO'lOl
Siesll~no~p'\lllOftI(JIlIfSoSielprOllldOha
sadoll"OdilQao oilnlodeallp"la!CJml de* Ilr II!I:!lIOe Ilr
tl:J""OIi.Klmo:ldCOtpor.JllonsertStlflelotleenollerectalJlla
~onllelPiOlidOtIIjcllasaJllhClonesllel:S!aGalarlia
BEiPIocliJ:tohaSldo~onO'JeSll!a)USlt!akldOSlos
estlrldiIeslotalesot'lllClOl'alelyllosrtQUlllll!lllll'lOllde
~aolieltllesllllel:paisdelavedaOl9NIPCJellatJlCIf'M
enEurOllil.Em~ooa:lftlasmodi!itaaontsfett!Slllll
~aUSlle!IlI01b:toIlllC*Opals.JlaGM~di!lPlocliJ:tono
aseQ\Qlaac:eplll;i6nde~ationestu1~aQll'QUier
lJ3biIjCI
realillltlOlWlIpemjtjl sut:One.ll6nen 0110
pais.
0
~lI!IclaIIoenelpnXII.docausadopOllall~
Sielplodl.ClOhasodousadoenunpaistullJl)e06onderigenouos
es1Mlllart5yreq.Jl:!fimIeltO$queaqul!l~apIlC1llle$erleipalslle
la\ll!lUoogiNIporeltatJotar1eenEIJopa.tuI!quie1$1!lYOClO
ltf:nitedellalantileslallsujeloaqueeillSUlr105OPQl'I!eltoSle
deldali/afeiprodul:10alosestal1dallS~liCallMS,rtoJ,Jel~tos
Iflitiales
AdeI'nI5,sielprodWoesdisli11l0aidelOOlT'elClalizado
porelimportadOlcltlaltllelpafsdOOOesepil.letaltlllraci<ln
engarantia., las pielas de repues!oquesetlettSilef1noestafl
dlspombleseneSlepaisoeiserl'i1:lOllegatanllarlOllUtdt$lll
taciliLldoenestepaisporcuaIQulerotraraz6nlega'ml,el~steoel
envlcldel P1odut1o pall su reparaci6nl'latia,llesdeel pais de la
tomIlraorLginaI5oeratambil!nsoportado~()IeI usual;o
CQueljae:>:GluidoclelaGarilfl1la.
{a)
LasalteracionesdelProdutlu,manlenimitlllOllOImaly
ajuSles,irlCllJ)'endorel'isionesperiOditasmercionallasenel
"'anualell~egadoluntoalllloducto
Ib) DaI\o:stllelPlodoctootasiCIIadosporreparaciones
inadecua\lasoilrllrooiasllM\lalacaflOporMquiel'
per.;ooaOenlicl.1llnoal.loriladaporeltatllltal1e
(e)
DarKlSl!I1e1Plodutloeausao:lospor~ligenc~,atCldenles.
mocnitacione:s.irtS1a1aclOnoemllalajeldelectoosos.maIUlO
y~inaclet:lWodepielastlelt!PUtslo
(d} O.ll1ostlleiPlod..ctocausadospc:lle"lIrr.ayorIales«mo
e11lll!gO.ifJll:!l$lOnI!l1e1agua.lilYO.ltismo.•enlllatl6n
1f'.ad!IaialII,IJil~iruJnectadetYOllaje~
deli!llSi6nr:aTY:lseaQl;eoaJTa.o~ob'aC&lSl"'a
llelUJ1llolde~
Ie) A/I.aIfIastllftadosp:;llllaplil;al;j6noerMlesdep:Clll'lCilr
pOIt!Ullt!rla$especi1itationeindi:allas.yaal'mCll/Slllos
PCJQllI1IJIjefrW'latiscos.~.anllSOI'IIdeo,CCIfI""(lId
tisaocuailJUIOlfol)ijeloquenoseael:l'rocUjolllsi
~
(l)AIlio.*ls~QJeflllCt!Sllaflret¥lUo~
PRdetstmtloflOlll'al.lIQ.ryendopl!lOtI)linWdclSa.
dpstAas. . . . comasdetlatCi6ll.cabelIle:s.11UOles,
pila:s-.balt!IlIsrer::ar~:esyYlo"Masdesalidii
IQ) flllosC3S0§lIlqueelnlmerode$lllie{loliloenpMle)de1
PIOtlaohayasidoelirr.inado,n'Kldi1i::adoodeslirpado.
E$llI\IiI~llrseob'l!ItIliDtarneolealaspMOlllSlPtlayiIl
ooenidoletll~elprodu:lo.
Otacueroollofl'lt!l'tioNd01t1iba.e!prodl.Clowilepaladoo
taIItlimslntlr!lOllgunoEstos_lre~bosSlolnM:ln.ll
ptljeltlodelos'.retbos'eI1lSIIItlo •• lprOliactobaJo
III nllpuladones legal.1 noelonaln
0
louin .plieabtn
.nud.mamlnlo
ATENC16N
Eslatarjelay un recit>o (ofadura) son necesarios para
adQuiritunacarAtulanuevaencasoderoboodill'tocle
lamisma.
AN~imIlndllllOOOltikerMoot
LalWvl1l¥nodi __ $CdioOJe5opttodotoKenwolXlri
1'ICIIli*"~Se,inflOlllUlitullliliollidil.Jl1ior....enlO,esso
r<SUb5setblmc.vem/laallloS3StilOOl~~,sec:ondo
ite:lljnjdlllIlrDlestrlleCarlOlinacliGaran1:<l.lluIlora~ProdoIIotne
preseIllIoolMellOsaa
slatoatlml:atoirl\JlllQlMrquelleiPaeS.'menOidellaConu'utl
E:c:onomicaEuropea(CfE).IlrPl9;.mdijXlltrtldilOlD1s;asl
I1WI.Jl:OfeIJlitialeKmMlocl.RiYendilOleAlUl1.lillO.CeMo
mSlenll1dCJlllatooYl!l1lbndiPlD:1olliKel1lllOOlldelllrCff.
\JOIleI'Oeallare:t:vltad'al;q.rislooalllo~~ovnela
dalId'at:qJlSlDSe~slIkI~aldilUolioellaCE~.ill'rodolto
do'IIiesserepMaloal~diIa.1~s:aIoatqJis:alo.
Se~~~mtoatQJ!stato"'tMIpaese~aIla
Comun~.1
Economia EulGplile lei desidenClJ1llSCt!ltfindJrl7O del
~eAtl:OfiualodellaCEEaleipiUw;ino.laprer,;tl~(fl
~ilseguenlern:Siriuo:
KENWOOO El£CTRONICS ITAUA S.p.A
ViaG.Sinoril19.20129Mil.no
Tal. +39(02)204821
_.kanWOOd.it
LJ ~Iegh;amo ~i COIIstI\"are qllesla Cartnlina di Gill"wia. daloclle Ie
'/tIr~
ritlliesla in caSf) di redamo
IIProdol\oegarantitollf!lunannodailadatadiacquiS:opresso
I)JItslasivendhOleCEEdi prodoili KeIl'lYOOd,laooaranliacopre
siaimalerialidleialll1lnod'operaelariparazioneverr!leseguit!
gratuilameme.Kenwoodsirlsefl'aildirinodiSO$tiIuireiIPlodollo
oonunoidenlicoo.neIl"ip:JIesiQueSlononfosSl!piuprodotlo.con
unodi idenlithe tal3tteristiche qualora. a
suo
insindacabilegiudilio
ll00stotlellariparazionetossemolloelevato
Kenwooclnolra~rop.ll"lliste,inpallicolill"enonSOll~inclusinella
gatanziaieOSlileialiYialiimballoedalladistnsLlllaZionelinsta:la2ione
!leI prOOOllo i COSli ~i
3aS{lOl1O saranno a carico del elltnte
Condllionl
AlMantellperiododellalll'ill"IliaqualsiasiredamolleYe~
~aaltacartolinadiG.l.ranziaedinolllecla·
(a) Ilsuonome.COlIflCIIIIledrndl.iuo
1Il) Rite\UaoallrodcxlJl'l1en1oeOlT'~!CrranleladalalfatlJJislo
prmooorivend~~inE!.Jool-
Ie) ItJ'rIO.tc9'JOI'!'If!!Jllinliti1lodel'Mn"'CftI:lla:i~1'rodi:al
@statoq.is:alo.
(11) PU:leIodir.a-allatllUlelooelF'"odollo.
lmICJanon$llposstw1ltonWe(J.tt!SleriCJmazloni.aSll!~
PIocIoal@sIIIoJTlOlllilitalo",irlqllllslaslllJ;llbdOllo
rato.iSlO.Ker."/IIOOdCOlpOlalCllslriSeM~ririllodirifUlRla
r~deIProdo1oWlXJUliltmWlilliiPSIGllaMa.
B.• Plodo!o~SlalOteI~lZUlOinmodoISlSOddislarell.ei\lli
SWllliIdllil4lllliolocaliedllt!Qllisilidisio.JemYigerfineila
1lIlione~''IeIllMo~~liIlJ)(h'''''llJlIZSSIIieP!J
Niluoinallipaesitl)llSOllOcoperltdilQtleSlaGarwia
SeiIPloclollO.'I'lI'l:Uoinllatil.l'IeI'elBlimloirltnaflllil;lre
europea.doYemo&SOOIJ!llOa~deleQlJisiIldivelsida
quell i¥iYJgell~. ~ISlIsi stIYilio r!!SO in!lilwll.poIla awmr't!
acondi1ionllcllet'utlllllJllnsiacrol~iICOSlOdiadal'.are.
llIodo1loagliSlarClaldedaireQUis!lific;Jertil9l.Jlmen:eper
prOdollilCClUisl.Jllina.'rlpaesicrfIMYi\lMOstarQderequisili
d;rersilla~lIilaliarll,ilsell'illoojOUWiasarolresoinllaliaa
to:lI3illonetnel'ulllit.lllOlesillXOlllilcoSloOriKlallareilprodOllo
aglistand¥dtdaittQiJiSi\iiVl \'Igenti,lnol~e, QUllOIail f'lodo!lo
siadllipo ai'itr:soda QUeI~ commtICIIliuati diIIl"lflllOIUlCle
UftlClaledellafllliontdoYevieneP'Ql'laloperlll*,razlOOern
llIrw;a,edinQl,lellaflllionenonsianodisponibiliipelZidi
rK:alTlllio~oPliationonpossanoesstler~.pelahrovalido
molivo.
stf~ili in gallJvia, allOIa H cosio relalM:l alia speditione
del P1odollo da rlp.Jrare alia
11I1l0lle
doYe ~ stato acqu'slato. e
rilornO,vena'ostenul0tlall'utiliuatore
COu&slaGaranllanoncopre·
la) allerazi~nioelProdoIlOtlenonTlali operazionidi
manutenzioroeetaralUla.eompreslicootrolliperiooiei
fllerlzionalinelManoaletornllo£onHProdOIlo
Ib) claMialf'lodolledowuliariparalioniinadegualeoin'4lroprie
etlerruattclaQual,iaslperSOllaoentenonautoriuatoaal
toStr~oreJdettelluale5oerviliingalaI\6aasuonome:
leI clannlalf'lodollodtMllianeglrQeflU.Wlcldenli.modiflClle.
irlmllatloneoimbal1aOlliosoaQl~."ilillOtnOlfe\'ledllSO
dipelZidlritaTlbiononadalli:
10IdilNlialf'lodOllOdO'lU\lilluoco.i~lontil1acQU1.
klIl111fli.teIremOIi.\'lII'Itilazionei~.caustdilorll
magg;OIl.apoIi::aliontOiIenS1(r(lfd!a1tner'1lal!(Nlt1l'111la
lXrLI'lll.etlfJgil'illl.oq..rarsasiaflTaCA!Sl_~
diIIlaVlllofCdI~
(elallOPallri~~diIM!lWOipoaenza
ea:eclertJleta"alleristiale~fJJ(I'Qllet:tn'l
tJOCIQiP!JlJIaI5IIsin1ttYOacbdt.naslI~tm«leItdo,
Yi:lel:asselle.anac:tdistoal'Jtaa::rssorimtnonSllllllII
""'
..
"
....
(l) CllI1lO1eIItisoggeliaCOllSllllOooUSI.Q~lIt!UeCan:l
lasost~lJIIlel)lassi"rnn.Oenlione.~
(mlllJlllinilil!ia)teslinell:nlQra1itlle.llldNlt.tlIqliedi
lIazione.tesliIleOi/l!Qisll&zloroemobi:e!llelerllelllasea:o.
1l.Cllinall:
Ill) ilPlodotlolcuipar1eoUlirruTlelidimltncolaWlOSlliIi
timossi
modilitalJotesIMleggibi~.
aaestiGarwiaealisllOSlZiOOtdiCllll.J'(ll.esiaenllalo~
inpossessollelProdolo
FalIOsaMl(JlltJllOciIIloarjlJl1lO(Cl.ilf'lodotlOverrolflparIlOO
sostiIuilogratL!i!¥nenle:Quanlosopranoninlel1ellSCtenonduw
inak:ul1m01loSlitliinidellllllli12llCledelf'lor:lolloillOlfTlldeile
vllJ!l1lldi~dlleOoe
ATIENZlONE
Queslodocumenloelaticevulad'acquislo(ofalluta)sone
necessari pet l'acQuisl0 di un nuo~o Ironlalino in case di
furloodanno.