Related Manuals for GENMAC COMBIPLUS 11100 LE
Summary of Contents for GENMAC COMBIPLUS 11100 LE
- Page 1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ USE & MAINTENANCE MANUAL “ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ” ДИЗЕЛЬ “ЭЛЕКТРОД” ДИЗЕЛЬ PROFESSIONAL DIESEL - ELECTRODE DIESEL COMBIPLUS - COMBIFLASH РУС - GB...
- Page 2 Мы Вас поздравляем с покупкой нашей продукции. РУС ОСТОРОЖНО! Перед использованием Вашего электроагрегата прочитайте внимательно это руководство, с целью употребить наилучшим образом Вашу машину и освоить на практике с правилами безопасности и функционирования. Руководство определяет цель для которой машина устроена и содержает все необходимые информации...
- Page 5 COMBIPLUS 3700 L - COMBIPLUS 5700 LE - COMBIPLUS 6700 LE COMBIFLASH 181 LE COMBIPLUS 9100 LE - COMBIPLUS 11100 LE - COMBIFLASH 250LE T20FS 12 4205E2X COMBIPLUS 10800LE - COMBIPLUS 13500LE...
- Page 6 РУС ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ SAFETY PRECAUTIONS Перед тем как включать электроагрегат и начинать любую операцию Before operating your machine or carrying out any maintenances it is обслуживания, необходимо чтобы порученный персонал прочитал и important that the operator reads this manual and understands warnings понял...
- Page 7 НАКЛЕЙКИ И ПИКТОГРАММЫ РУС SAFETY LABELS , SYMBOLS AND MEANINGS Осторожно! Прочитать Осторожно риск интоксикации Указатель заземления - Перед тем как выполнять руководство -Не работаете с Вашим -Соединять (или проверять любую операцбю у -Прочитать очень внимательно электроагрегатом в закрытых каждый раз), перед...
- Page 8 РУС PURPOSE OF USE – PRELIMINARY CHECKS - IN- ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, КОНТРОЛИ STALLATION И УСТАНОВКА 1) Purpose of Use 1) Предусмотренное использование A generating set is a source of power (electricity) useful where there is Электроагрегат - предусмотрен для производства электричества, в no supply , black out or emergency situations.
- Page 9 РУС Батарея (где предусмотренная) Battery (where applicable) Электроагрегат, за безопастные причины связанные с транспортом, For safety reasons connected to transport, our generating sets are поставлен с батарей без кислоты, поэтому необходимо её зарядить always supplied with uncharged batteries. Therefore with brand-new следующим...
- Page 10 РУС OPERATING PROCEDURES УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ Before proceeding with starting the generator, check that all the utili- Проверить, перед запуском электроагрегата, что все приборы выключены, избегая таким образом подвергнуть нагрузке ещё ties are disconnected, thus preventing placing the still cold engine under stress.
- Page 11 РУС СПОСОБ ЗАПУСКА/ВЫКЛЮЧЕНИЯ STARTING AND STOPPING PROCEDURE (9100 LE - 10800LE - 11100LE - 13500LE - 250LE) (9100 LE - 10800LE - 11100LE - 13500LE - 250LE) Чтобы включить электроагрегат повернуть ключ в положение ON, START : Turn the key to ON position. Wait for few seconds then turn the подождать...
-
Page 12: Maintenance
РУС ОБСЛУЖИВАНИЕ MAINTENANCE Ordinary maintenance Обычное обслуживание Any maintenance operation on the generator must be carried out by au- Любая операция обслуживания у электроагрегата должна thorized personnel with the engine off and after having let it cool down быть выполнена компетентным персоналом, осуществлённая sufficiently. -
Page 13: Troubleshooting
РУС РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Затруднения Причины Меры - Выключатель в положеии OFF (ручной запуск). - Двигатель не - Установить выключатель в положение ON. - Обводная труба электрического клапана в неправильном - Её установить в правильное положение включается положении - Заправить горючим. - Горючий... - Page 14 РУС HOW TO MOVE THE GENERATING SET Перемещение электроагрегата Moving the generating set Чтобы правильно перемещать Ваш электроагрегат использовать особые ленты поднятия использовать у трубчатых (Рис.1), или For proper handling of your generator, use lifting straps attached to the позиционировать генератор на поддоне и, после того как его pipes (Pict.
- Page 15 РУС ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЩИТЫ И СОЕДИНЕНИЯ ELECTRIC PANEL AND CONNECTIONS Осторожо! Перед тем как включить электроагрегат внимательно учить указания которые содержатся в руководстве. Употребляя Warning! Carefully study the instructions contained in this operation ma- nual before starting your generating set so you will be able to operate your подходящим...
- Page 16 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ - WIRING DIAGRAMS COMBIPLUS 3700 L/LE - COMBIPLUS 5700 LE - COMBIFLASH 181 LE...
- Page 17 COMBIPLUS 6700 LE...
- Page 19 COMBIPLUS 9100LE-10800LE...
- Page 20 COMBIPLUS 11100LE-13500LE - COMBIFLASH 250LE...
- Page 22 РУС КАК ВЫБРАТЬ ВАШ ЭЛЕКТРОАГРЕГАТ Сегодня электроагрегат используется в широком ассортименте применений : в домашних делах, в кемпинге, в строительной отросли, в промышленности, в прокате, и т. д.… Поэтому важно выбрать подходящий электроагрегат использованию для которого направлен. Слишком мощный электроагрегат бесполезно будет слишком дорогим и...
- Page 23 ДЛЯ ЗАМЕТОК NOTES...
- Page 24 РУС ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ LIMITED WARRANTY О том что касается гарантийных For the warranty conditions refer обстоятельств, ссылаться на то что to the Genmac G001 model. приведённо у модели G001 Gen- mac. GENMAC группа: главная контора 42044 GUALTIERI (Реджо Эмилия) Италия улица...
Need help?
Do you have a question about the COMBIPLUS 11100 LE and is the answer not in the manual?
Questions and answers