Quinny XL Freestyle Plus Instructions For Use Manual

NEDERLAND SINGAPORE SVERIGE
Dorel Netherlands B.I.D. Trading ENG Sweden
P.O. Box 6071 69, Kaki Bukit Avenue 1 S: Portgatan 19
5700 ET Helmond Shun Li Industrial Park 28350 Osby
Http://www.quinny.com Singapore 417947 SWEDEN
Tel. (65) 6 844 1188 Tel. +46 479 19234
NORGE Fax (65) 6 844 1189 Fax:+46 479 19441
ENG Norway AS E-mail: bidhyper@singnet.com.sg e-mail:
PB 34 catharina.streling@engbaby.com
NO-1662 Rolvsøy SLOVAKIA
Tel. (0047) 69 94 71 00 Libfin s.r.o. TAIWAN
Fax (0047) 69 94 71 01 Legionáru 72
E-mail: salg@engbaby.com 276 01 Melník
Ceská Republika B & B Group/Topping Prosperity Inc.
ÖSTERREICH Tel. +420 315 621 961 4F, No.2, Lane 222,
Dorel Germany Fax. +420 315 628 330 Tun Hwa North Road, Taipei
Vertrieb Österreich E-mail: info@libfin.cz Tel. (02)27 17 50 42
Augustinusstraße 11b Http://www.libfin.cz Fax. (02)25 14 99 83
50226 Frechen-Königsdorf E-mail: bnbco@ms12.hinet.net
Tel. 02234 / 96 43-0
Fax 02234 / 96 43-33 SLOVENIA THAILAND
Sitrade d.o.o. Diethelm
POLAND Na Skali 5 Sukhumvit Road 2535
ACP Sp. Jawna SI-4000 Kranj Bangchak
ul. Kolejowa 58 Tel. +386 4 236 93 40 Prakanong
40-604 Katowice Fax +386 4 236 93 41 1050 Bangkok
Tel. 4832 202 57 51 E-mail: info@sitrade.si Tel. 662 332 6060-89
Fax 4832 202 57 51 www.sitrade.si Fax 662 332 6127
E-mail: acpmix@adriacaravan.pl E-mail: pinsudao@spd.diethelm.co.th
www.quinny.pl E-mail: anuchidi@spd.diethelm.co.th
SOUTH AFRICA
PORTUGAL Anchor International TÜRKIYE
Ampa Portugal Gold Reef Industrial Park Grup Plaza
Parque Industrial da Varziela Unit C 1 Kayıs¸dag˘ı Cad.Hal Kars¸ısı No.7
Árvore Booysens Reserve, JHB. Carrefour arkası
4480 Vila do Conde (Portugal) Tel. 002711 – 835 – 3715/3716/2530 Küçükbakkalköy -ISTANBUL
Tel. 252 248 530 Fax 002711 – 835 – 3718 Tel: 0216 573 62 00 (8 hat)
Fax 252 248 531 E-mail: anc.int@mweb.co.za Fax: 0216 573 62 09
E-mail: www.grupbaby.com
maxi-cosi@ampa-portugal.com
SOUTH KOREA UKRAINE
ROSSIÄ (Russia) Babywaltz Europroduct
1aå Pugahevskaä ul., 17 Deungchon dong 4th floor, 53b
107392 Moskva, Rossiå Gangseo Gu Arnautskaya St
Tel./Tel. (095) 161 29 45 6887 Seoul 270023 Odessa
Faks/Fax (095) 161 59 80 Tel. 82 2 2063 4040 Tel. 00 380 482 227 338
Q-pohta/E-mail: maxi-cosi@carber.ru Fax 82 2 2063 4041 Fax 00 380 482 345 812
Carber Poriferra. E-mail: baby-waltz@hanmail.net E-mail: evroprod@te.net.ua
1st Pugachevskaya Str. 17 www.europroduct.com.ua
RUS - 107392 Moscow
SUOMI UNITED KINGDOM
SCHWEIZ ENG Finland Dorel U.K.
Kinderwelt R. Natale Raisionkaari 50 Hertsmere House
Dattenmattstrabe 16b 21200 Raisio Shenley Road
6010 Kriens Finland Borehamwood,
Tel. (041) 340 85 37/38 Tel. +358 2436 3630 Hertfordshire WD6 1TE
Fax (041) 340 86 53 Fax +358 2438 0550 Tel. (020) 8 236 0707
E-mail: kinderwelt.natale@bluewin.ch e-mail: terhi.rapo@engbaby.com Fax (020) 8 236 0770
www.quinny.com
Gebruiksaanwijzing/Garantie
WAARSCHUWING: bewaar als naslagwerk
Gebrauchsanweisung/Garantie
ACHTUNG: Bitte für künftige Benutzung aufbewahren
Instructions for use/Warranty
IMPORTANT: Keep for future reference
Mode d'emploi/Garantie
AVERTISSEMENT: conservez-le comme référence
Modo de empleo/Garantía
ADVERTENCIA: Guárdelo para su posterior consulta
Istruzioni per l'uso/Garanzia
ATTENZIONE: Conservare per future referenze
Modo de emprego/Garantia
AVISO: Guarde para consulta futura
Gebruiksaanwijzing (NL)......... 6 - 13
Gebrauchsanweisung (D)....... 14 - 21
Instructions for use (GB)........ 22 - 29
Mode d'emploi (F)............... 30 - 37
Modo de empleo (E)............. 38 - 45
Istruzioni per l'uso (I)........... 46 - 53
Modo de emprego (P)........... 54 - 61
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12