Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Fhiaba Wine Cellars
Summary of Contents for Fhiaba Wine Cellars
- Page 1 USER MANUAL: Wine Cellars MODE D’EMPLOI: Cave à Vins...
-
Page 3: Table Of Contents
How to adjust the temperature to suit various needs Information and malfunction signals on the display Settings and Special Functions Customization and Language Settings Special functions activated through the Fhiaba Access Menu Basic settings of the Fhiaba Access Menu Internal Layout Internal Layout (positioning, adjustment, removal) -
Page 4: Important Instructions For Safety And The Environment
For disposal, cut the power supply cord and make it impossible to close the door. During disposal, avoid damage to the refrigeration circuit. Neither the refrigeration circuit nor the insulation contain substances that are hazardous to the ozone layer www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 5: Connection To The Electrical Mains
(solar, geothermal, etc..) or if home automation systems are installed, it is ne- cessary to install the Alternative Energy Kit to in- tegrate the unit into the power grid. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 6: Before Starting
Exclusive design by Giugiaro An interactive menu (Fhiaba Access Menu) permits per- sonalized management of appliance functions and the dis- The Fhiaba triple refrigeration system and the separation of play of messages on operation internal compartments ensure perfect conditions for conser-... -
Page 7: Main Components
(TriMode function) 7 Double refrigeration system 8 Temperature display 9 Acoustic signals 1T Models 10 Vacation function (in Menu Menu) 11 Innovative lighting 12 Automatic door and drawer closure 0T Models www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... - Page 8 5 Double refrigeration system 6 Temperature display 7 Acoustic signals 8 Vacation function (in Menu Menu) 9 Innovative lighting 10 Automatic door and drawer closure 0H Models www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160...
-
Page 9: Electronic Control
Before starting Electronic Control The innovative electronic control system designed by Fhiaba maintains constant temperature on the three compartments and visualizes it on the control panel display. It also allows user interaction making it possible to personalize settings of the various functions and to receive sound and/ or visual messages should occur any malfunction in the appliance. -
Page 10: Turning The Appliance On And Off
If only the Cantina or Cantina compartment is turned off, the corresponding fan will continue to run independently to prevent the formation of unpleasant odours and mould. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 11: Information And Malfunction Signals On The Display
The acoustic signal that accompanies some malfunction signals can be deactivated by pressing the Alarm key on the main control panel. The list of malfunction signals is located in the back of this manual. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 12: Settings And Special Functions
Settings and Special Functions Customization and Language Settings It is possible to customized the functions of your Fhiaba to adapt it to di- verse usage needs, resetting the main parameters (Settings) or activating special functions (Functions). Functions are visualized on the main display by pressing the Menu button... - Page 13 (the thermostatic control, the inner lighting and the ice maker are deactivated). How to activate How to deactivate www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160...
- Page 14 It is necessary to set the meter to zero each time the cartridge is replaced. How to check the status of the filter How to set the filtered air meter to zero www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160...
-
Page 15: Basic Settings Of The Menu
How to set the date Show Date Using this function it is possible to deactivate/activate the date visu- alization on the display. How to activate the date How to deactivate the date www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... - Page 16 This function permits visualizing the temperature in Centigrade or Fahrenheit degrees. Normally, the appliance is set for visualization in centigrade degrees. How to set the temperature in Centigrade How to set the temperature in Fahrenheit www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160...
-
Page 17: Internal Layout (Positioning, Adjustment, Removal)
Remove the bottles, completely extract the shelf, tilt it upward until the wheels are free of their seat and extract it. TriMode drawer Located in the upper drawer of the freezer compartment after removal, make sure to reposition it correctly. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... - Page 18 In case of malfunction and/or failure of the lighting system, you should contact an authorized Fhiaba Service Agent. Once activated, the light of the top compartment will automatically shut off after 6 hours. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160...
-
Page 19: Use Of The Trimode Compartment
TriMode compartment To fully use the capacity of the TriMode compartment: remove the drawer remove the top drawer install the supports delivered with the units www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 20: Conservation Of Wines
Absence of noise and vibrations Absence of odours Bottle kept horizontal. All of these conditions are fully met in the Fhiaba Wine Cellar. Conservation temperature The space offered by the Cantina and Wine Cellar compartments, which can be expanded as necessary by using the TriMode compart- ment as a wine cellar, allows conservation of your best wines at three different temperatures. -
Page 21: Time Of Conservation
Therefore, they are served between 10° C and 12° C (50°F and 53,6°F), if young and fresh, and between 12° C and 14° C (53,6°F and 57,2°F) if robust and mature. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 22: Position Of Bottles
If the TriMode compartment is also used as a wine cellar, the bottles may be kept in a horizontal position, as long as they do not move or touch one another. A special accessory for this purpose may be provided on request. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 23: Food Conservation
After one minute the display will resume nor- mal operation, while the Alarm button will continue to blink. Press the Alarm button to visualize again the highest recorded temperatures. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 24: Recommended Times For Food Conservation
Freezer Compartment 1-2 months Shellfish Freezer Compartment 2-3 months Cooked food Freezer Compartment 1-2 months Vegetables Freezer Compartment 8-12 months Fruit Freezer Compartment 6-12 months Desserts and cakes Freezer Compartment 2-3 months www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 25: Care And Cleaning
Do not bring cold glass parts into contact with boiling water. Do not wash any parts of the refrigerator in a dishwashing machine since this could damage or irreparably deform the parts. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 26: Troubleshooting Guide
The appliance was designed to permit hermetic closure. When the door is closed, a vacuum situation can occur: in this case it is necessary to wait a few seconds until the pressure balances before opening the door. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 27: Malfunction Indications Appearing On The Display
Wait 12 hours. If the problem persists, contact Customer Care Error Code... Functional problems call Customer Care who may help you to salve the problem or put you in contact with the nearest Service Agent www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 28: Before Calling For Service
You can also contact us on the phone at +39 0434 420 160 If necessary, we will place you in contact with the Fhiaba Service Center nearest to you. Before calling, write down the model type and serial number and any messages which may have appeared on the display. - Page 29 Bottle Cooler Off Cooler ON/OFF Bottle Cooler On Sabbath Mode Off Set Sabbath Mode Sabbath Mode On Night Light Off Set Night Light Night Light On View Status Air Filter Reset Air Filter www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160...
- Page 30 SETTINGS Set Time TIME: 01:01 TIME: 01:01 On Time Show Time TIME: 01:01 Off Set: 24 Set View Set: 12 italiano english Language français deutsch español Set °C Set °C/°F Set °F www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160...
- Page 33 Guide des solutions aux problèmes 13.2 Indications d’anomalie pouvant apparaître sur l’écran Avant d’appeler le service d’assistance technique 14.1 Avant d’appeler le service d’assistance technique Plan du Menu 15.1 Fonctions 15.2 Réglages www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160...
-
Page 34: Indications Importantes Concernant La Sécurité Et L'environnement
Durant l’élimination, éviter d’endommager le circuit réfrigérant. L’appareil ne contient pas, dans le circuit réfrigérant et dans l’isola- tion, de substances nocives pour la couche d’ozone atmosphérique. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 35: Installation
Si l’énergie est fournie par une source d’alimen- tation d’énergie renouvelable (solaire, géother- mique, etc.) ou si des systèmes domotiques sont installés, il faut installer le kit de énergie renou- velable au fin d’intégrer l’unité dans le réseau électrique. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 36: 3 Avant De Commencer
filtre pour l’eau) et des éventuels messa- ges qui apparaissent sur l’écran. Pour davantage d’informations concernant ce produit et les autres produits de la série Fhiaba, visitez notre site www.fhiaba.com Caractéristiques principales Design exclusif conçu par Giugiaro Un menu interactif (Menu) permet la gestion personna- lisée des fonctions de l’appareil et l’affichage de messa-... -
Page 37: Composants Principaux
Congélateur, Réfrigérateur ou Crisper-Fresco 7 Double système de réfrigération 8 Écran de température Modèle 1T 9 Signaux sonores 10 Fonction Vacation 11Éclairage innovant 12 Fermeture automatique des portes et des bacs Modèle 0T www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... - Page 38 Réfrigérateur ou Crisper-Fresco 5 Double système de réfrigération 6 Écran de température 7 Signaux sonores 8 Fonction Vacation (dans le Menu) 9 Éclairage innovant 10 Fermeture automatique des portes et des bacs Modèle 0H www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160...
-
Page 39: Contrôle Électronique
Avant de commencer Contrôle électronique L’innovant système de contrôle électronique mis au point par Fhiaba maintient constante la température des trois com- partiments et l’affiche sur l’écran du panneau de commande. Il permet par ailleurs l’interaction de l’usager avec le système de contrôle, moyennant la configuration personnalisée des différentes fonctions et l’envoi de messages sonores... -
Page 40: 4 Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil
Si n’est arrêté que le compartiment Cantina ou le compar- timent Cave, le ventilateur correspondant continue à fonc- tionner de manière autonome afin de prévenir la possible formation d’odeurs et de moisi. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 41: Comment Régler La Température En Fonction Des Différentes Exigences
Le signal sonore qui accompagne certains signaux d’anomalie peut être désactivé en effleurant la touche Alarm sur le panneau de commande principal. La liste des signaux d’anomalie est reportée à la fin de ce manuel. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 42: Personnalisation Et Seléction De La Langue
Configurations et Fonctions Spéciales Personnalisation et seléction de la langue Il est possible de personnaliser le fonctionnement de votre Fhiaba afin de l’adapter aux différentes exigences d’utilisation, en reconfigurant les paramètres principaux (Règlages) ou en activant les fonctions spéciales (Fonctions). - Page 43 (le fonctionnement thermostatique, l’éclairage intérieur et la fabrication des glaçons ne sont pas opérationnels dans ce mode). Comment activer Pour désactiver www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160...
- Page 44 Il est nécessaire de remettre à zéro le comptage après chaque remplacement de la cartouche. Comment contrôler l’état du filtre Comment remettre à zéro le comptage de l’air filtrée www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160...
-
Page 45: Configurations De Base Du Menu
Comment configurer la date Montrer la date Avec cette fonction il est possible de désactiver/activer l’affichage de la date sur l’écran. Comment activer la date Comment désactiver la date www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... - Page 46 Cette fonction permet l’affichage de la température en degrés Cen- tigrades ou en degrés Fahrenheit. En général, l’appareil est configu- rée pour un affichage en degrés centigrades. Comment configurer en degrés Centigrades Comment configurer en degrés Fahrenheit www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160...
-
Page 47: Équipement Interne
Grand bac TriMode Le bac TriMode supérieur peut être retiré selon les mêmes modalités que le bac Crisper-Fresco. pour retirer le bac inférieur dévisser les tourillons de fixation. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 48: Éclairage
En cas d’anomalies et/ou de pannes du système d’éclairage, il est né- cessaire de s’adresser exclusivement au service d’assistance techni- que Fhiaba. Une fois activé, la lumière du compartiment supérieur s’éteindra automatiquement au bout de 6 heures. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 49: 17 8 Utilisation Du Compartiment Trimode
Compartiment TriMode Pour utiliser pleinement la capacité du compartiment TriMode: Enlever le tiroir principale Enlever le tiroir du haut Installer les supports livrés avec le refrigerateur/cave a vin www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 50: 18 9 Conservation Des Vins
Le compartiment Cantina, en par- TriMode ticulier, est contrôlé thermostatiquement et de manière extrêmement raffiné et garantit un soin et une attention maximum dans le temps des bouteilles de haute qualité. Modèle avec Wine Cellar www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 51: Temps De Conservation
10° C et 12° C (50° F et 53,6° F), si jeunes et frais, et entre 12° C et 14° C (53,6° F et 57,2° F), si plus robus- tes et mûrs. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 52: Positionnement Des Bouteilles
être rangées en position verticale, en faisant attention à ce qu’elles ne bougent pas, ni se touchent entre elles. Un accessoire prévu à cet effet peut être fourni sur demande. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 53: 10 Conservation Des Aliments
Une minute après, les écrans reprendront à fonc- tionner normalement, tandis que la touche Alarm continuera à clignoter; en effleurant la touche Alarm il sera possible de visualiser de nouveau les températures enregistrées les plus hautes. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 54: Temps Recommandés Pour La Conservation Des Aliments
Compartiment Congélateur 1-2 mois Crustacés Compartiment Congélateur 2-3 mois Aliments cuits Compartiment Congélateur 1-2 mois Légumes Compartiment Congélateur 8-12 mois Fruits Compartiment Congélateur 6-12 mois Gâteaux et tartes Compartiment Congélateur 2-3 mois www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 55: 12 Entretien Et Nettoyage
Ne pas mettre d’eau bouillante sur les parties froides en verre. Ne laver aucune partie du réfrigérateur dans le lave-vaisselle car celle-ci pourrait s’endom- mager ou se déformer de manière irrépara- ble. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 56: 13 Guide Des Solutions Aux Problèmes
Lorsque la porte est fermée, il est possible que se vérifie une situation de vide: dans ce cas, il est nécessaire d’attendre quelques secondes pour que la pression se rééquilibre, avant d’ouvrir la porte. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 57: Indications D'anomalie Pouvant Apparaître Sur L'écran
TriModeTropFroid Compartiment TriMode (modalité Congélateur) trop froid attendre 12 heures: si l’anomalie persiste, s’adresser au Service Après-Vente Code de panne... Code de panne s’adresser au Service Après-Vente www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 58: 14 Avant D'appeler Le Service D'assistance Technique
(sur les modèles avec Appareil à glaçons celui-ci se trouve derrière le volet du filtre pour l’eau). Indiquez également les éventuels codes de panne (Error Code … Call Service) qui apparaissent sur l’écran. www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 59: 15 Plan Du Menu
Refr. Bouteilles Allumé/Fermé Refr. Bouteilles Allumé Mode Sabbath Fermé Mode Sabbath (Optional) Mode Sabbath Allumé Lumiere Nuit Fermé Lumiere Nuit (Optional) Lumiere Nuit Allumé État Filtre Filtre air (Optional) Reset Air Filtre www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... -
Page 60: Réglages
RÉGLAGES Régler l’heure HEURE: 01:01 HEURE: 01:01 Allumé Heure Montrer l’heure HEURE: 01:01 Frermé Choisir: 24 Choisir 12/24 Choisir: 12 italiano english Langue français deutsch español Choisir °C Géglages °C/°F Choisir °F www.fhiaba.com ∙ info@fhiaba.com ∙ Tel +39 (0)434 420160... - Page 63 à ses modèles. Fhiaba srl Via Fiumicino, 20 · 33082 · Azzano Decimo · PN · Italy · Tel +39 0434 420160 · Fax +39 0434 420161 E-mail: info@fhiaba.com · www.fhiaba.com · Info Line 800-Fhiaba (800-344222)
- Page 64 Info Line 800 - Fhiaba . (800-344222)
Need help?
Do you have a question about the Wine Cellars and is the answer not in the manual?
Questions and answers