Download
Share
Print this page
RIESE & MULLER Birdy Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RIESE & MULLER Manuals
  4. Bicycle
  5. Birdy
  6. Manual
RIESE & MULLER Birdy Manual

RIESE & MULLER Birdy Manual

Birdy bicycle
Hide thumbs Also See for Birdy:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
C
ã~åì~ä
Dear Dealer, dear Customer,
at the Internet you will find a small movie how to fold the Birdy.
Type „http://www.r-m.de/index.pl/birdy_folding" and klick at the
êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe
picture to start the movie.
e~~ëëíê~≈É=S
SQOVP=a~êãëí~Çí
Your riese und müller team
dÉêã~åó
éÜçåÉW=MMQV=SNRN=PSS=US=M
Ñ~ñW=MMQV=SNRN=PSS=US=OM
Éã~áäW=íÉ~ã]êJãKÇÉ

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Birdy and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for RIESE & MULLER Birdy

Summary of Contents for RIESE & MULLER Birdy

  • Page 1 ã~åì~ä Dear Dealer, dear Customer, at the Internet you will find a small movie how to fold the Birdy. Type „http://www.r-m.de/index.pl/birdy_folding“ and klick at the êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe picture to start the movie. e~~ëëíê~≈É=S SQOVP=a~êãëí~Çí Your riese und müller team dÉêã~åó...
  • Page 2 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe `çåíÉåíë ^Äçìí=íÜáë=ã~åì~ä _ÉÑçêÉ=íÜÉ=Ñáêëí=àçìêåÉó _ÉÑçêÉ=ÉîÉêó=àçìêåÉó cçäÇáåÖ=~åÇ=ìåÑçäÇáåÖ=íÜÉ=_áêÇó qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=_áêÇó iÉÖ~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=ëíêÉÉí=ìëÉ cáííáåÖ=íÜÉ=_áêÇó=íç=íÜÉ=êáÇÉê ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ëìëéÉåëáçå mÉÇ~äë eçï=Çç=f=ìëÉ=~=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ\ pÉ~í=éçëí=Åä~ãé píÉã=ÑçäÇáåÖ=ÜáåÖÉ cêçåí=~åÇ=êÉ~ê=ëïáåÖJ~êã=Å~íÅÜ _ê~âáåÖ=ëóëíÉã dÉ~ê=ëóëíÉã ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~áå=íÉåëáçåÉê eìÄ=ÖÉ~êë j~áåí~áåáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~áå tÜÉÉäë=~åÇ=íóêÉë tÜÉÉä=~íí~ÅÜãÉåíë cáñáåÖ=~=éìåÅíìêÉ píÉÉêáåÖ=çê=ÜÉ~ÇëÉí=ÄÉ~êáåÖë pìëéÉåëáçå=éáîçí=ÄÉ~êáåÖëI=`~ÄäÉ=äÉåÖíÜ iáÖÜíáåÖ=ëóëíÉã jçìåíáåÖ=~ÅÅÉëëçêáÉë dÉåÉê~ä=Å~êÉ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=íáéë dì~ê~åíÉÉ oÉÅçããÉåÇÉÇ=íáÖÜíÉåáåÖ=íçêèìÉë pÉêîáÅÉ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåíÉêî~ä=éä~ååÉê açÅìãÉåíëI=ëÉêîáÅÉ=êÉÅçêÇ=~åÇ=íÜÉ=_áÅóÅäÉ=m~ëëéçêí E~ää=é~ÖÉ=åìãÄÉêë=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=dÉêã~å=ä~åÖì~ÖÉ=îÉêëáçåF...
  • Page 3 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe m^db=O aÉ~ê=ÅìëíçãÉêI `çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê=_áêÇóK=vçìÛîÉ=àçáåÉÇ=íÜÉ=ÑçäÇáåÖ=êÉîçäìíáçå=Ó=Ñìää=ëìëéÉåëáçåI=É~ëóJêáÇáåÖ=~åÇ=ÉñíêÉãÉäó äáÖÜíK=vçìê=_áêÇó=ÅçãéêáëÉë=~=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=íÜçêçìÖÜäóJÇÉîÉäçéÉÇ=~åÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ÅçãéçåÉåíë=ÅÜçëÉå=ïáíÜ=Å~êÉK=vçìê=ëéÉÅá~äáëí ÇÉ~äÉê=ïáää=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=Ñáå~ä=~ëëÉãÄäó=~åÇ=ïáää=Ü~îÉ=éÉêÑçêãÉÇ=~=Ñáå~ä=ÑìåÅíáçå~ä=íÉëíI=ëç=íÜ~í=óçì=Å~å=éÉÇ~ä=~ï~ó=Ü~ééáäó=Ñêçã íÜÉ=îÉêó=Ñáêëí=ÑççíK få= íÜáë= ã~åì~ä= ïÉÛîÉ= Ö~íÜÉêÉÇ= íçÖÉíÜÉê= éäÉåíó= çÑ= íáéë= ~Äçìí= ìëáåÖ= óçìê= ÄáâÉI= ~äçåÖ= ïáíÜ= î~äì~ÄäÉ= áåÑçêã~íáçå= ~Äçìí= ÅóÅäÉ íÉÅÜåçäçÖóI=Å~êÉ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉK=qÜÉ=_áêÇó=í~âÉë=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=ìåìëì~ääó=áååçî~íáîÉ=íÉÅÜåçäçÖóI=ëç=ÉîÉå=áÑ=óçìÛêÉ=~å=ÚçäÇ=Ü~åÇÛ ïÜç=Ü~ë=ÄÉÉå=êáÇáåÖ=ÄáâÉë=Ñçê=~=äáÑÉíáãÉI=Çç=êÉ~Ç=~åÇ=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íáéë=Å~êÉÑìääó=ÄÉÑçêÉ=óçì=Ñáêëí=ìëÉ=íÜÉ=ÄáâÉK fÑ=óçì=Ü~îÉ=~åó=èìÉëíáçåë=Çç=åçí=ÜÉëáí~íÉ=íç=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=ÇáêÉÅíä=Åçåí~Åí=êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉêK pç=íÜ~í=ÉîÉêó=êáÇÉ=áë=~=éäÉ~ëìêÉI=~åÇ=Ñçê=óçìê=çïå=ë~ÑÉíóI=íÜÉ=èìáÅâ=ÅÜÉÅâ=éêçÅÉÇìêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ÉîÉêó=êáÇÉK vçì=Å~å=êÉ~Ç=Üçï=íç=Çç=íÜáë=ÅÜÉÅâ=çå=é~ÖÉ=R=çÑ=íÜáë=ÄççâäÉíK a~åÖÉê W=aç=åçí=êáÇÉ=áÑ=íÜÉ=ÄáâÉ=ÇçÉëåÛí=é~ëë=íÜÉ=ÅÜÉÅâ=NMMB> qÜÉêÉ=~êÉ=~=ïÜçäÉ=ëÉêáÉë=çÑ=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=~ëëÉãÄäó=éêçÅÉÇìêÉë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~äK=fÑ=óçì=Å~êêó=çìí=~åó=çÑ=íÜÉëÉI=óçì=ãìëí ~äï~óë=êÉãÉãÄÉê=íÜ~í=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=~ééäó=çåäó=íç=íÜÉ=_áêÇó=~åÇ=åçí=íç=~åó=çíÜÉê=ÄáâÉK fíÛë= ~äëç= éçëëáÄäÉ= íÜ~í= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= íÜÉ= ïáÇÉ= ê~åÖÉ= çÑ= ãçÇÉäëI= ~åÇ= êÉÖìä~ê= ãçÇÉä= ÅÜ~åÖÉëI= íÜ~í= íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë= ~êÉ= åçí= ÉåíáêÉäó ÅçãéäÉíÉK táíÜ= íÜáë= áå= ãáåÇI= ~äï~óë= Ñçääçï= íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë= éêçîáÇÉÇ= Äó= ÅçãéçåÉåí= ã~åìÑ~ÅíìêÉêëI= áåÅäìÇÉÇ= ïáíÜ= íÜáë= ã~åì~äI= çê...
  • Page 4 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe ^êÉ=óçì=ÅçåÑáÇÉåí=ìëáåÖ=íÜÉ=Äê~âÉë\ `ÜÉÅâ= ïÜÉíÜÉê= íÜÉ= Ñêçåí= Äê~âÉ= áë= çéÉê~íÉÇ= ïáíÜ= íÜÉ= äÉîÉê= óçì= ìëì~ääó= ìëÉK= fÑ= íÜáë= áëåÛí= íÜÉ= Å~ëÉI= óçì= ëÜçìäÇ= ÖÉí= ìëÉÇ= íç= íÜÉ ~êê~åÖÉãÉåí= íÜçêçìÖÜäóI= ~ë= ~å= ìåáåíÉåÇÉÇ= ~ééäáÅ~íáçå= çÑ= íÜÉ= Ñêçåí= Äê~âÉ= Å~å= äÉ~Ç= íç= ~= Ñ~ääK= ^äíÉêå~íáîÉäóI= äÉí= óçìê= ÇÉ~äÉê= êÉJ ~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=Äê~âÉë=íÜÉ=çíÜÉê=ï~ó=êçìåÇK=jçÇÉêå=Äê~âÉë=~êÉ=ãìÅÜ=ãçêÉ=éçïÉêÑìä=íÜ~å=çäÇ=çåÉë>=q~âÉ=Å~êÉ>=få=~åó=Å~ëÉI=ÄÉÑçêÉ...
  • Page 5 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe ^Çàìëí=íÜÉ=ëÉ~íéçëí=íç=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ÜÉáÖÜíK=qìêå=íÜÉ=ë~ÇÇäÉ=ëç=áí=áë=áå=äáåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÄáâÉI=Äó=äáåáåÖ=ìé=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ë~ÇÇäÉ • ïáíÜ=íÜÉ=Äçííçã=Äê~ÅâÉí=çê=~äçåÖ=íÜÉ=ã~áå=Ñê~ãÉ=íìÄÉK `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ëÉ~íéçëí=áë=ëÉÅìêÉäó=ÑáñÉÇ=Äó=Öê~ëéáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=~åÇ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ë~ÇÇäÉ=~åÇ=~ííÉãéíáåÖ=íç=íïáëí=áíK=fÑ=áí=ÇçÉëåÛí • ãçîÉ=~í=~ääI=áíÛë=ëÉÅìêÉK m^db=U cçäÇáåÖ=íÜÉ=_áêÇó táíÜ=~=äáííäÉ=éê~ÅíáÅÉ=óçì=Å~å=É~ëáäó=ÑçäÇ=íÜÉ=_áêÇó=áå=~=ëÜçêí=íáãÉK=qÜÉ=ÑçäÇáåÖ=éêçÅÉÇìêÉ=áë=~ë=ÑçääçïëW `ÜççëÉ=íçé=EëÉîÉåíÜI=ÉáÖÜíÜ=çê=åáåíÜF=ÖÉ~ê=Ó=íÜÉ=ÅÜ~áå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=çå=íÜÉ=ëã~ääÉëí=ëéêçÅâÉíK • fÑ=óçìê=_áêÇó=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=ÜÉáÖÜíJ~Çàìëí~ÄäÉ=ëíÉãI=çéÉå=íÜÉ=ÜÉáÖÜíJ~ÇàìëíãÉåí=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉI=éêÉëë=íÜÉ=éáå=~åÇ=éìëÜ • íÜÉ=ëíÉã=áå=ìåíáä=íÜÉ=äçïÉëí=éáå=ÜçäÉK=`äçëÉ=íÜÉ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=~Ö~áåK båëìêÉ=íÜÉ=êáÖÜíJÜ~åÇ=éÉÇ~ä=éçáåíë=ìéï~êÇë=EíÜÉ=Åê~åâ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áå=äáåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉ~íéçëíFK • pí~åÇ=çå=íÜÉ=äÉÑíJÜ~åÇ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=_áêÇó=~åÇ=Öêáé=íÜÉ=Ü~åÇäÉÄ~ê=ïáíÜ=óçìê=êáÖÜí=Ü~åÇK=mêÉëë=íÜÉ=Ñêçåí=ëïáåÖJ~êã=Å~íÅÜ=ïáíÜ • íÜÉ=äÉÑí=Ü~åÇI=ëç=íÜ~í=áí=êÉäÉ~ëÉë=íÜÉ=ëéêáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ÑçêâK cçäÇ=íÜÉ=Ñêçåí=ëïáåÖJ~êã=êáÖÜí=ìåÇÉê=ìåíáä=íÜÉ=Ñêçåí=ïÜÉÉä=êÉëíë=åÉñí=íç=íÜÉ=ã~áå=Ñê~ãÉ=íìÄÉI=~åÇ=íÜÉ=íóêÉ=Öêáéë=ìé=~Ö~áåëí • íÜÉ=ÑáñáåÖ=ëÅêÉï=çå=íÜÉ=Ñêçåí=ÑçêâëK mìí=íÜÉ=ÄáâÉ=Ä~Åâ=ÇçïåK=fÑ=óçì=Ü~îÉ=çåÉI=ÑçäÇ=íÜÉ=ëí~åÇ=~ï~óK=iáÑí=íÜÉ=ÄáâÉ=~=äáííäÉ=Äó=íÜÉ=ë~ÇÇäÉ=~åÇ=çéÉå=íÜÉ=êÉ~ê=ëïáåÖJ~êã • Å~íÅÜ=ïáíÜ=~=äáÖÜí=éìää=çìíï~êÇëK kçï=ÑçäÇ=íÜÉ=êÉ~ê=ëïáåÖJ~êã=Ñçêï~êÇë=~åÇ=éìí=íÜÉ=_áêÇó=Ä~Åâ=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇK • kçï=ìåÇç=íÜÉ=ëÉ~íéçëí=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=~åÇ=éìëÜ=íÜÉ=ë~ÇÇäÉ=Ççïå=~ë=Ñ~ê=~ë=áí=ïáää=ÖçK=`äçëÉ=íÜÉ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉK • cáå~ääóI=çéÉå=íÜÉ=ëíÉã=ÜáåÖÉ=äÉîÉê=~åÇ=ÑçäÇ=íÜÉ=Ü~åÇäÉÄ~êë=ÇçïåK • cáåáëÜÉÇ> eáåí W=aç=åçí=ëíçêÉ=íÜÉ=_áêÇó=oçÜäçÑÑ=Üçêáòçåí~ä=çîÉê=äçåÖÉê=íáãÉëK=qÜÉêÉ=áë=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ=çáä=äÉ~â~ÖÉ=~í=íÜÉ=oçÜäçÑÑ=péÉÉÇÜìÄK qÜáë=áë=Ü~êãäÉëë=Äìí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉëéÉÅíÉÇ=ïÜÉå=ëíçêáåÖ=íÜÉ=_áêÇó=çå=ëÉåëáíáîÉ=ÖêçìåÇëK m^db=V qê~åëéçêíáåÖ=óçìê=_áêÇó cçäÇÉÇ=ìéI=óçìê=_áêÇó=áë=É~ëáäó=íê~åëéçêíÉÇ=áå=íÜÉ=Äççí=çÑ=~=Å~êI=~åÇ=~äëç=çå=íê~áåëI=ÄìëÉëI=~Éêçéä~åÉë=çê=çå=ÑÉêêáÉëK qê~áå=íê~îÉä...
  • Page 6 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe m^db=NM iÉÖ~ä=oÉèìáêÉãÉåíë tÜÉå= óçì= êáÇÉ= óçìê= ÄáâÉ= çå= íÜÉ= êç~ÇI= áí= ãìëí= Åçãéäó= ïáíÜ= å~íáçå~ä= äÉÖáëä~íáçå= ~åÇ= ÖìáÇÉäáåÉëK= qÜÉëÉ= ïáää= î~êó= Ñêçã= Åçìåíêó= íç ÅçìåíêóK=få=ÖÉåÉê~äI=íÜÉêÉ=~êÉ=ãáåáãìã=ëí~åÇ~êÇë=Ñçê=Äê~âÉëI=êÉÑäÉÅíçêë=~åÇ=äáÖÜíáåÖ=ëóëíÉãëI=~ë=ïÉää=~ë=ìëì~ääó=~=ÖÉåÉê~ä=Çìíó=íç ÉåëìêÉ=íÜ~í=óçìê=îÉÜáÅäÉ==áë=áå=êç~ÇïçêíÜó=~åÇ=ë~ÑÉ=ÅçåÇáíáçåK=qÜÉêÉ=ïáää=~äëç=ÄÉ=~=Çìíó=íç=êáÇÉ=áå=~=ë~ÑÉ=~åÇ=êÉëéçåëáÄäÉ=ã~ååÉêK=fÑ óçì=êáÇÉ=óçìê=_áêÇó=áå=íê~ÑÑáÅ=óçì=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=~ää=êÉäÉî~åí=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåë=ïÜáÅÜ=~ééäóK=mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=äçÅ~ä ÇÉ~äÉê=Ñçê=ÅìêêÉåí=ä~ï=áåÑçêã~íáçåK _ê~âÉë få=ãçëí=ÅçìåíêáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=dÉêã~åó=~åÇ=íÜÉ=rhI=íïç=áåÇÉéÉåÇÉåí=Äê~âáåÖ=ëóëíÉãë=~êÉ=êÉèìáêÉÇK=aç=åçí=êáÇÉ=ïáíÜ=çåäó=çåÉ=Äê~âÉ ïçêâáåÖ> iáÖÜíë _áÅóÅäÉ= äáÖÜíáåÖ= ëóëíÉãë= åÉÉÇ= íç= Åçãéäó= ïáíÜ= íÜÉ= êÉäÉî~åí= å~íáçå~ä= ëí~åÇ~êÇëW= áå= _êáí~áå= íÜáë= áë= íÜÉ= êÉäÉî~åí= _êáíáëÜ= pí~åÇ~êÇK iáÖÜíë=ÅçãéäóáåÖ=ïáíÜ=íÜáë=ïáää=Ü~îÉ=íÜÉ=_p=ëóãÄçä=ãçìäÇÉÇ=çê=éêáåíÉÇ=çåíç=É~ÅÜ=äáÖÜí=ìåáíK=få=_êáí~áå=ÄçíÜ=Çóå~ãç=~åÇ=Ä~ííÉêó...
  • Page 7 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe a~åÖÉê W=aç=åçí=êáÇÉ=áÑ=íÜÉ=ëÉ~íéçëí=áë=ïáíÜÇê~ïå=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=Újfkfjrj=fkpboqflkÛ=ã~êâ>=qÜáë=ã~êâáåÖ=ãìëí=åçí=ÄÉ=îáëáÄäÉW=áÑ=áí áëI=íÜÉ=ëÉ~íéçëí=ÅçìäÇ=ÄêÉ~â=çê=íÜÉ=Ñê~ãÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=qÜÉ=ëÉ~íéçëí=áë=åçí=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ãçìåíáåÖ=Ä~Öë=çê=Å~êêáÉêë=~í=ëÉ~íéçëí=çê ë~ÇÇäÉK=qÜáë=ÅçìäÇ=äÉ~Ç=íç=çîÉêäç~Ç=çÑ=íÜÉ=ëÉ~íéçëí> _áêÇó=ëíÉãë qÜêÉÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ü~åÇäÉÄ~ê=ëíÉãë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=_áêÇóW ^ääêçìåÇ=ëíÉãI=åçí=~Çàìëí~ÄäÉ • äáÖÜíïÉáÖÜí=ëíÉã=Ñçê=ëéçêíó=êáÇÉêÛë=éçëáíáçå ^ääêçìåÇ=ëíÉãI=~Çàìëí~ÄäÉ • ~ääçïë=ëéçêíë=éçëáíáçå=Ñçê=ëã~ää=~åÇ=í~ää=êáÇÉêë=íçç `çãÑçêí=ëíÉãI=~Çàìëí~ÄäÉ • íÜÉ=Ü~åÇäÉÄ~ê=áë=ÅäçëÉê=íç=íÜÉ=ë~ÇÇäÉ=~åÇ=~ääçïë=~å=ìéêáÖÜí=êáÇÉêÛë=éçëáíáçå vçìê=ÇÉ~äÉê=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëíÉã=ÑçääçïáåÖ=óçìê=åÉÉÇëK réêáÖÜí=êáÇÉêÛë=éçëáíáçå ^Çî~åí~ÖÉëW=äçïÉê=äç~Çë=Ñçê=íÜÉ=ïêáëíëI=~êãë=~åÇ=ÅÉêîáÅ~ä=ëéáåÉK aáë~Çî~åí~ÖÉW=ÜáÖÜÉê=äç~Ç=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~íáåÖ=~êÉ~K péçêíó=êáÇÉêÛë=éçëáíáçå ^Çî~åí~ÖÉW=äÉëë=äç~Çë=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~íáåÖ=~êÉ~I=ãçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåí=éÉêÑçêã~åÅÉI=äÉëë=~áê=êÉëáëí~åÅÉI=ãçêÉ=ïÉáÖÜí=çå=íÜÉ=Ñêçåí=ïÜÉÉäK aáë~Çî~åí~ÖÉW=ÜáÖÜÉê=äç~Çë=Ñçê=íÜÉ=ïêáëíëI=~êãë=~åÇ=ÅÉêîáÅ~ä=ëéáåÉK m^db=NQ ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=Ü~åÇäÉÄ~êë léÉå=íÜÉ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=~í=íÜÉ=ëíÉãK • mêÉëë=íÜÉ=éáå=~ÄÇ=~Çàìëí=íÜÉ=ëíÉã=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÜÉáÖÜíK=qÜÉ=éáå=Ü~ë=íç=ÉåÖ~ÖÉ=~Ö~áå=áåíç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÜçäÉëK • a~åÖÉê W=aç=åçí=êáÇÉ=áÑ=íÜÉ=Ú`çãÑçêíÛ=ëíÉã=áë=ïáíÜÇê~ïå=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=Újfkfjrj=fkpboqflkÛ=ã~êâ> a~åÖÉê W=aç=åçí=êáÇÉ=áÑ=íÜÉ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=çÑ=íÜÉ=~Çàìëí~ÄäÉ=ëíÉã=áë=åçí=íáÖÜíÉåÉÇ=çê=íÜÉ=éáå=ÇáÇ=åçí=ÉåÖ~ÖÉ=áåíç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÜçäÉëK kÉîÉê=çéÉå=íÜÉ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=ÇìêáåÖ=êáÇáåÖ> ^ÇàìëíáåÖ=êÉ~ÅÜ=~åÇ=ëÉííáåÖ=íÜÉ=ë~ÇÇäÉ=~åÖäÉ qÜÉ= Çáëí~åÅÉ= ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= Ü~åÇäÉÄ~ê= Öêáéë= ~åÇ= íÜÉ= ë~ÇÇäÉ= EêÉ~ÅÜFI= ~åÇ= íÜÉ= ~åÖäÉ= çÑ= íÜÉ= ë~ÇÇäÉI= ~êÉ= áãéçêí~åí= Ñ~Åíçêë= ïÜÉå= áí ÅçãÉë=íç=Üçï=ãìÅÜ=óçìÛêÉ=äÉ~åáåÖ=Ñçêï~êÇëI=~åÇ=ÜÉåÅÉ=Ñçê=óçìê=êáÇáåÖ=ÅçãÑçêí=~åÇ=éÉêÑçêã~åÅÉK qÜÉ= êÉ~ÅÜ= Å~å= ÄÉ= ~ÇàìëíÉÇ= çîÉê= ~= ëÜçêí= Çáëí~åÅÉ= ìëáåÖ= íÜÉ= ë~ÇÇäÉ= ê~áäëI= Äó= ëäáÇáåÖ= íÜÉ= ë~ÇÇäÉ= Ñçêï~êÇë= çê= Ä~Åâ= çå= íÜÉ= ëÉ~íéçëí...
  • Page 8 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ëíÉã=Åä~ãé=áë=Éñ~Åíäó=áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=Ü~åÇäÉÄ~êëK • oÉJíáÖÜíÉå=íÜÉ=ÜÉñ=Äçäí=ïáíÜ=~=íçêèìÉ=çÑ=NOJNQkãK • cçê=~ÇÇáíáçå~ä=~ÇàìëíãÉåí=óçì=Å~å=ãçìåí=Ä~ê=ÉåÇë=çê= ~= ÇáÑÑÉêÉåí= Ü~åÇäÉÄ~êK= bîÉåíì~ääó= íÜÉ= Äê~âÉ= ~åÇ= ëÜáÑíÉê= Å~ÄäÉë= Ü~îÉ= íç= ÄÉ êÉéä~ÅÉÇ=Äó=äçåÖÉê=çåÉëK m^db=NS ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=êÉ~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=Äê~âÉ=äÉîÉêë qÜÉ=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=Äê~âÉ=äÉîÉêë=~åÇ=Ü~åÇäÉÄ~ê=Öêáéë=áë=~Çàìëí~ÄäÉK=qÜÉ=äÉîÉêë=Å~å=ÄÉ=ÄêçìÖÜí=ÅäçëÉê=íç=íÜÉ=Ä~êëI=ã~âáåÖ=íÜÉã É~ëáÉê=íç=ìëÉ=Ñçê=êáÇÉêë=ïáíÜ=ëã~ää=Ü~åÇëK=qÜÉ=äÉîÉê=éçëáíáçå=ïÜÉêÉ=íÜÉ=Äê~âÉë=ëí~êí=íç=ÚÄáíÉÛ=~äëç=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=Ñçê=ÑáåÖÉê äÉåÖíÜK `ÜÉÅâ=ïÜÉå=íÜÉ=Äê~âÉ=ÄäçÅâë=Üáí=íÜÉ=êáãK=fÑ=íÜáë=ÚÄáíÉ=éçáåíÛ=ÅçãÉë=~ÑíÉê=àìëí=~=ëÜçêí=ãçîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=äÉîÉêëI=óçìÛää=Ü~îÉ=íç • ~Çàìëí=íÜÉ=Å~ÄäÉ=áÑ=óçì=ï~åí=íç=~Çàìëí=äÉîÉê=êÉ~ÅÜ=EëÉÉ=é~ÖÉ=ORFK=líÜÉêïáëÉI=íÜÉ=Äê~âÉë=ã~ó=êìÄ=çå=íÜÉ=êáãë=~ÑíÉê=íÜÉ=êÉ~ÅÜ ~ÇàìëíãÉåíK=fÑI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=Äê~âÉë=çåäó=ÄáíÉ= ~ÑíÉê= íÜÉ= äÉîÉêë= ~êÉ= Ü~äÑï~ó= íç= íÜÉ= Ä~êëI= óçì= Ü~îÉ= ëçãÉ= Úéä~óÛ= ïáíÜ= ïÜáÅÜ= íç ~Çàìëí=äÉîÉê=êÉ~ÅÜK qÜÉêÉÛë= ~= ëã~ää= ~ÇàìëíÉê= ëÅêÉï= àìëí= åÉ~ê= ïÜÉêÉ= íÜÉ= Å~ÄäÉ= ÖçÉë= áåíç= íÜÉ= äÉîÉê= ÜçìëáåÖ= EëÉÉ= ~êêçï= çå= Çá~Öê~ãFK= pÅêÉï= íÜáë...
  • Page 9 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe mÉÇ~äë dêÉ~ëÉ= íÜÉ= íÜêÉ~Çë=ÄÉÑçêÉ= ~ëëÉãÄäó= ~åÇ= áåëÉêí= íÜÉ= éÉÇ~ä= Äó= êçí~íáåÖ= íÜÉ= ~ñäÉ= O= çê= P= íìêåë= Äó= Ü~åÇK= qÜÉ= äÉÑíLêáÖÜí= éÉÇ~ä= Ü~ë= ~ iÒL oÒJëáÖåK=qáÖÜíÉå=íÜÉ=éÉÇ~äë=ïáíÜ=NR=kãK m^db=NU eçï=Çç=f=ìëÉ=~=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ\ nìáÅâJêÉäÉ~ëÉë=ÜçäÇ=ïÜÉÉäëI=ëÉ~íéçëí=~åÇ=íÜÉ=ÜÉáÖÜíJ~Çàìëí~ÄäÉ=ëíÉã=áå=éçëáíáçåK a~åÖÉê W= ~å= áåÅçãéäÉíÉäó= çê= áãéêçéÉêäó= ÅäçëÉÇ= èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ= Å~å= êÉëìäí= áå= é~êíë= ÅçãáåÖ= äççëÉI= ~åÇ= ÜÉåÅÉ= áå= ~= Åê~ëÜI= éçëëáÄäó êÉëìäíáåÖ=áå=ëÉêáçìë=áåàìêó>...
  • Page 10 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe m^db=OM píÉã=ÑçäÇáåÖ=ÜáåÖÉ aáÑÑÉêÉåí=íóéÉë=çÑ=ÑçäÇáåÖ=ÜáåÖÉ qïç=ÇáÑÑÉêÉåí=ÑçäÇáåÖ=ÜáåÖÉ=íóéÉë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÄáâÉ=ãçÇÉäW ïáíÜ=îÉêíáÅ~ä=äÉîÉê=EëÉÉ=éáÅíìêÉ=áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉF • ïáíÜ=Üçêáòçåí~ä=äÉîÉê=EëÉÉ=éáÅíìêÉ=êáÖÜí=~í=íÜÉ=ÄçííçãF • sÉêíáÅ~ä=äÉîÉê tÜÉå=áíÛë=ÅäçëÉÇI=íÜÉ=äÉîÉê=çÑ=íÜÉ=ëíÉã=ÅäçëìêÉ=ãÉÅÜ~åáëã=ëÜçìäÇ=éçáåí=ëíê~áÖÜí=ìéK=vçì=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=äÉîÉê=ïáíÜçìí ÖêÉ~í= ÑçêÅÉI= ~åÇ= ïÜÉå= áíÛë= ÅäçëÉÇI= íÜÉêÉ= ëÜçìäÇ= ÄÉ= åç= éä~ó= áå= íÜÉ= ÜáåÖÉK= fÑ= íÜáë= áëåÛí= íÜÉ= Å~ëÉI= íÜÉ= ÅäçëìêÉ= ãÉÅÜ~åáëã= åÉÉÇë ~ÇàìëíáåÖK=qÜÉ=äÉîÉê=ëÜçìäÇåÛí=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=íçç=íáÖÜíI=ÉáíÜÉêW=íÜáë=Å~å=ÄÉåÇ=íÜÉ=ÅäçëáåÖ=äÉîÉê=~åÇ=ïáää=äÉ~Ç=íç=éä~ó=ïÜÉå=íÜÉ=àçáåí=áë ÅäçëÉÇK=^=íÉÅÜåáÅ~ääóJãáåÇÉÇ=éÉêëçå=Å~å=~Çàìëí=íÜÉ=ÜáåÖÉ=ãÉÅÜ~åáëã=~ë=ÑçääçïëW `äçëÉ=íÜÉ=ÜáåÖÉ=~åÇ=ìåÇç=äçÅâåìí=^ råÇç=OKRãã=ÜÉñ=Äçäí=_ léÉå=íÜÉ=ÜáåÖÉ...
  • Page 11 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe `äçëÉ=íÜÉ=äÉîÉê=~Ö~áå=~åÇ=íáÖÜíÉå=íÜÉ=åìí • `ÜÉÅâ=íÜÉ=íáÖÜíÉåáåÖ=ÑçêÅÉK=qÜÉ=äÉîÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ãçîÉÇ=ïáíÜ=äçï=ÑçêÅÉ=Äìí=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=åç=éä~ó=ïÜÉå=ÅäçëÉÇK=fÑ=íÜáë=áë=åçíI=íÜÉ • íÉåëáçå=êçÇ=Ü~ë=íç=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=~Ö~áåK eçï=íç=~Çàìëí=íÜÉ=~Åíáçå=éçáåí qÜÉ=éçáåí=çÑ=ã~ñáãìã=Åä~ãéáåÖ=ÑçêÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=ëÜçêíäó=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÉåÇ=éçëáíáçåK=líÜÉêïáëÉ=áí=Ü~ë=íç=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇK léÉå=íÜÉ=äÉÑí=Äçäí=jQñNM=Ñçê=~=Ü~äÑ=êçí~íáçåK • iççëÉå= çåÉ= çÑ= íÜÉ= jQñNS= Äçäíë= ~åÇ= íáÖÜíÉå= íÜÉ= çíÜÉê= çåÉ= EëÉÉ= ~êêçïë= áå= éáÅíìêÉFK= qÜÉ= ïÜáíÉ= ~êêçïë= ëÜçï= Üçï= íç= ÖÉí= ~å • É~êäáÉê=~Åíáçå=éçáåíK ^ÑíÉê=ÅçêêÉÅí=~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=~Åíáçå=éçáåí=éäÉ~ëÉ=íáÖÜíÉå=ÄçíÜ=Äçäíë=jQñNSK • `ÜÉÅâ=~Ö~áå=Ñçê=ÅçêêÉÅí=íáÖÜíÉåáåÖ=ÑçêÅÉK •...
  • Page 12 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe qÜÉ=Ñêçåí=ëïáåÖJ~êã=Å~íÅÜ tÜÉå=óçì=ìåÑçäÇ=íÜÉ=_áêÇó=íÜÉ=Ñêçåí=ëìëéÉåëáçå=ëéêáåÖ=ÉåÖ~ÖÉë=áå=íÜÉ=Ñêçåí=ëïáåÖJ~êã=Å~íÅÜK=qÜáë=Å~íÅÜ=Åçåëáëíë=çÑ=~=ãÉí~ä=ÜççâI ïÜáÅÜ=éáîçíë=çå=~=ëÜ~Ñí=ãçìåíÉÇ=çå=íÜÉ=Ñçêâ=ÅêçïåI=~åÇ=áíÛë=âÉéí=áå=íÉåëáçå=ïáíÜ=~=ëã~ää=ëéêáåÖK=fÑ=íÜáë=Üççâ=ÇçÉëåÛí=ãçîÉ=çê=áÑ=áí áë=åçí=ÄÉáåÖ=éìääÉÇ=Ä~Åâ=éêçéÉêäó=Äó=íÜÉ=ëéêáåÖI=íÜÉ=íïç=Ñçêâ=Åä~ãéáåÖ=Äçäíë=ã~ó=ÄÉ=ÇçåÉ=ìé=íçç=íáÖÜíäóI=çê=íÜÉ=ëéêáåÖ=ã~ó=Ü~îÉ Ñ~áäÉÇK=få= íÜáë= Å~ëÉI= éäÉ~ëÉ= ~ëâ= óçìê= ÇÉ~äÉê= íç= ÜÉäéK= qÜÉ= Üççâ= ëÜçìäÇ= ÉåÖ~ÖÉ= áå= íÜÉ= ä~ëí= íìêå= çÑ= íÜÉ= ëéêáåÖ=~åÇ= ëÜçìäÇ= Ñáñ= áí= áå éçëáíáçåK=qç=ÑçäÇI=éêÉëë=Ççïå=çå=íÜÉ=ëìëéÉåëáçå=Å~íÅÜW=íÜáë=ãçîÉë=íÜÉ=Üççâ=ÅäÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ëéêáåÖK m^db=OQ ^ííÉåíáçå W=aç=åçí=êáÇÉ=áÑ=íÜÉ=Ñêçåí=ëïáåÖJêã=Å~íÅÜ=áë=åçí=ÉåÖ~ÖÉÇ=ÅçêêÉÅíäóK=qÜÉ=êÉëìäí=ÅçìäÇ=ÄÉ=~=ëìÇÇÉå=ìåï~åíÉÇ=ÑçäÇáåÖ=çÑ íÜÉ=Ñêçåí=ëïáåÖ~êãK=^ÅÅáÇÉåíá~ä=Ç~åÖÉê>=sáëáí=óçìê=ÇÉ~äÉê=Ñçê=åÉï=~ÇàìëíãÉåíK eçï=íç=~Çàìëí=íÜÉ=Ñêçåí=ëïáåÖJ~êã=Å~íÅÜ qÜÉ=éä~ëíáÅ=Å~é=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëéêáåÖ=êÉëíë=áë=ÑáñÉÇ=áå=éä~ÅÉ=ïáíÜ=~å=~ëóããÉíêáÅ~ääóJéä~ÅÉÇ=^ääÉå=ÄçäíK=qÜÉ=Å~é=ëÜçìäÇ • ÄÉ=ÑáñÉÇ=ëç=íÜ~í=áí=áë=ÅÉåíê~ä=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçêâK=qÜÉ=ÑáñáåÖ=Äçäí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íáÖÜíÉåÉÇ=íç=PJQ=kãK fÑ=íÜÉ=Å~íÅÜ=Üççâ=ÇçÉëåÛí=ÉåÖ~ÖÉ=ÅäÉ~åäó=áå=íÜÉ=Ñáêëí=íìêå=çÑ=íÜÉ=ëéêáåÖI=íÜÉ=ëéêáåÖ=ãìëí=ÄÉ=êçí~íÉÇK •...
  • Page 13 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe t~êåáåÖ W=tÉí=ÅçåÇáíáçåë=ÇáãáåáëÜ=Äê~âáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉK=vçì=åÉÉÇ=äçåÖÉê=Äê~âáåÖ=Çáëí~åÅÉë=ïÜÉå=áíÛë=ê~áåáåÖ>=tÜÉå=óçì=ÅÜ~åÖÉ Äê~âÉ= ÄäçÅâëI= ìëÉ= çåäó= ~ééêçîÉÇ= Äê~åÇë= Åçãé~íáÄäÉ= ïáíÜ= óçìê= êáãëK= vçìê= ÇÉ~äÉê= ïáää= ÄÉ= Ü~ééó= íç= ~ÇîáëÉK= båëìêÉ= íÜ~í= óçìê= Äê~âáåÖ ëìêÑ~ÅÉë=êÉã~áå=~ÄëçäìíÉäó=ÑêÉÉ=çÑ=ï~ñI=ÖêÉ~ëÉ=~åÇ=çáäK=t~íÅÜ=íÜÉ=ïÉ~ê=áåÇáÅ~íçêK=tçêåJçìí=êáãë=Å~å=äÉ~Ç=íç=ÄäçïJçìí=éìåÅíìêÉë=~åÇ Ç~åÖÉêçìë=~ÅÅáÇÉåíë> cêáÅíáçå=~äëç=Å~ìëÉë=ïÉ~ê=çå=ÄçíÜ=Äê~âÉ=ÄäçÅâë=~åÇ=êáãK=qÜáë=ïÉ~ê=áë=~ÅÅÉäÉê~íÉÇ=áÑ=óçì=êáÇÉ=~=äçí=áå=íÜÉ=ïÉíK=fÑ=íÜÉ=êáã=ï~ää=áë=ïçêå ~ï~ó=Ñ~ê=ÉåçìÖÜI=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=çÑ=íÜÉ=íóêÉ=Å~å=Ääçï=íÜÉ=êáã=~é~êíK=qÜÉ=ïÜÉÉä=Å~å=íÜÉå=äçÅâ=ìéI=~åÇ=íÜÉ=áååÉê=íìÄÉ=ëéäáíW=áå=ÉáíÜÉê Å~ëÉ=áí=Å~å=äÉ~Ç=íç=~=Åê~ëÜK=låÅÉ=óçìÛîÉ=ïçêå=çìí=óçìê=ëÉÅçåÇ=é~áê=çÑ=Äê~âÉ=é~ÇëI=óçì=ëÜçìäÇ=í~âÉ=íÜÉ=ÄáâÉ=íç=óçìê=ÇÉ~äÉê=~åÇ=äÉí Üáã= ÅÜÉÅâ= íÜÉ= ï~ää= íÜáÅâåÉëë= çÑ= íÜÉ= êáãëK= fÑ= íÜÉ= êáã= Ü~ë= ~= ïÉ~ê= áåÇáÅ~íçêI= éäÉ~ëÉ= êÉéä~ÅÉ= íÜÉ= êáã= ïÜÉå= íÜÉ= ïÉ~ê= áåÇáÅ~íçê Çáë~ééÉ~êëK a~åÖÉê...
  • Page 14 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe m^db=OV dÉ~ê=ëóëíÉã ^=ÄáâÉÛë=ÖÉ~êë=Ü~îÉ=íÜÉ=àçÄ=çÑ=ã~íÅÜáåÖ=óçìê=éçïÉê=çìíéìí=íç=íÜÉ=Öê~ÇáÉåí=~åÇ=íç=óçìê=ÇÉëáêÉÇ=ëéÉÉÇK=qÜÉ=~ãçìåí=çÑ=éÜóëáÅ~ä=ïçêâ óçì=åÉÉÇ=íç=Çç=ïçåÛí=ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ÖÉ~êëI=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜáë=êÉã~áåë=Åçåëí~åí=Ñçê=íÜÉ=ë~ãÉ=Çáëí~åÅÉ=ÅçîÉêÉÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=ëéÉÉÇK tÜ~í=ÇçÉë=ÅÜ~åÖÉ=áë=íÜÉ=éçïÉê=áåéìí=éÉê=íìêå=çÑ=íÜÉ=Åê~åâëK=få=çíÜÉê=ïçêÇëI=íÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=áå=~=Úëã~ääÉêÛ=ÖÉ~ê=óçì=Å~å=ÖÉí=ìé ëíÉÉé=Üáääë=ïáíÜçìí=ìåÇìÉ=ÉÑÑçêíI=Äìí=íç=Çç=ëç=óçìÛää=Ü~îÉ=íç=íìêå=íÜÉ=éÉÇ~äë=ãçêÉ=çÑíÉåK dçáåÖ=ÇçïåÜáää=óçì=Å~å=ÅÜççëÉ=~=ÜáÖÜÉê=ê~íáçK=qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=É~ÅÜ=íìêå=çÑ=íÜÉ=Åê~åâë=í~âÉë=óçì=ëÉîÉê~ä=ãÉíêÉëI=ëç=óçì=ëéÉÉÇ=Å~å ÄÉ=ÜáÖÜK qç= êáÇÉ= ÉåÉêÖóJÉÑÑáÅáÉåíäóI= óçì= åÉÉÇ= íç= ÅÜ~åÖÉ= ÖÉ~ê= çÑíÉåK= gìëí= äáâÉ= ~= ãçíçê= îÉÜáÅäÉI= óçì= ãìëí= âÉÉé= óçì= ÚãçíçêÛ= êìååáåÖ= áå= áíë ÚÅêìáëáåÖÛ=êÉîJÄ~åÇI=íç=ÉåëìêÉ=óçì=ÖÉí=íÜÉ=ÄÉëí=éÉêÑçêã~åÅÉK lå=íÜÉ=Ñä~íI=~=éÉÇ~ääáåÖ=ÑêÉèìÉåÅóI=~äëç=âåçïå=~ë=ÚÅ~ÇÉåÅÉÛI=çÑ=~êçìåÇ=SM=íìêåë=éÉê=ãáåìíÉ=áë=êÉ~ëçå~ÄäÉK=o~ÅáåÖ=ÅóÅäáëíë=áåÅêÉ~ëÉ íÜáë=çå=íÜÉ=Ñä~í=íç=~êçìåÇ=VMJNNM=êÉîçäìíáçåë=éÉê=ãáåìíÉK=tÜÉå=ÅäáãÄáåÖI=íÜÉ=Å~ÇÉåÅÉ=å~íìê~ääó=Ñ~ääë=ëçãÉïÜ~í=Ó=Äìí=óçì=ëÜçìäÇ ~äï~óë=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=éÉÇ~ä=ëãççíÜäóK qÜÉ=ÑáåÉ=ëíÉéë=ÄÉíïÉÉå=ÖÉ~êë=~åÇ=íÜÉ=É~ëó=~Åíáçå=çÑ=ãçÇÉêå=ÖÉ~êáåÖ=ëóëíÉãë=éìí=óçì=áå=íÜÉ=ÄÉëí=éçëáíáçå=íç=êáÇÉ=ÉÑÑáÅáÉåíäóK=få ~ÇÇáíáçåI=ïÉ~ê=çå=ÅÜ~áå=~åÇ=ëéêçÅâÉíëI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=äç~ÇáåÖ=çå=óçìê=âåÉÉ=àçáåíëI=Å~å=~ää=ÄÉ=ãìÅÜ=êÉÇìÅÉÇK aÉê~áääÉìê=ÖÉ~êáåÖ=áë=ÅìêêÉåíäó=íÜÉ=ãçëí=ÉÑÑáÅáÉåí=Ñçêã=çÑ=ÖÉ~êáåÖ=Ñçê=ÄáÅóÅäÉëK=táíÜ=~=ïÉääJã~áåí~áåÉÇ=~åÇ=äìÄêáÅ~íÉÇ=ÅÜ~áåI=VTJ VUB=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=óçì=éìí=áå=áë=íê~åëãáííÉÇ=íç=íÜÉ=êÉ~ê=ïÜÉÉäK=aÉëéáíÉ=íÜáë=åÉ~êJéÉêÑÉÅí=éÉêÑçêã~åÅÉ=ã~åó=êáÇÉêë=ïçêêó=~Äçìí=íÜÉ...
  • Page 15 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe fÑ=íÜÉ=ÄáâÉ=Ñ~ääë=çîÉêI=íÜÉêÉÛë=~=Ç~åÖÉê=íÜ~í=íÜÉ=ÇÉê~áääÉìê=çê=áíë=ãçìåíáåÖ=ã~ó=ÄÉ=ÄÉåíK=^ÑíÉê=~å=~ÅÅáÇÉåíI=çê=áÑ=óçì=Ñáí=~=åÉï=êÉ~ê ïÜÉÉäI=íÜÉ=ãçíáçå=äáãáíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇK `Ü~åÖÉ=ÖÉ~ê=ïáíÜ=íÜÉ=íïáëíJÖêáé=íç=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÖÉ~ê=Eëã~ääÉëí=ëéêçÅâÉíFK=qÜÉ=ÖÉ~ê=Å~ÄäÉ=áë=íÜÉå=Ñìääó=êÉä~ñÉÇI=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~áå • ãçîÉë=íç=íÜÉ=ëã~ääÉëí=ëéêçÅâÉíK iççâ=Ñêçã=ÄÉÜáåÇ=~í=íÜÉ=ëéêçÅâÉí=ÅäìëíÉê=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ÇÉê~áääÉìêÛë=ÖìáÇÉ=êçääÉê=EìééÉê=àçÅâÉó=ïÜÉÉäF=äáÉë=Éñ~Åíäó=ìåÇÉê • íÜÉ=íáéë=çÑ=íÜÉ=íÉÉíÜ=çÑ=íÜáë=ëéêçÅâÉíK fÑ=íÜáë=áë=åçí=íÜÉ=Å~ëÉI=óçì=åÉÉÇ=íç=~Çàìëí=áíë=éçëáíáçå=ïáíÜ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÉåÇ=äáãáí=ëÅêÉïëK=lå=ãçëí=ÇÉê~áääÉìêë=íÜÉ=ëÅêÉïë=~êÉ • ã~êâÉÇ=ÚeÛ=Ñçê=ÚeáÖÜ=ÖÉ~êÛ=~åÇ=ÚiÛ=Ñçê=Úiçï=ÖÉ~êÛ=EëÉÉ=éáÅíìêÉ=çå=é~ÖÉ=PMFK=qÜÉ=ÚÜáÖÜÛ=ÖÉ~ê=áå=íÜáë=Å~ëÉ=ãÉ~åë=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÖÉ~êI ~åÇ=ÜÉåÅÉ=íÜÉ=ëã~ääÉëí=ëéêçÅâÉíK qìêå=íÜÉ=ëÅêÉï=êáÖÜí=EÅäçÅâïáëÉF=áÑ=íÜÉ=ÇÉê~áääÉìê=åÉÉÇë=íç=ãçîÉ=áåï~êÇë=Eíçï~êÇë=íÜÉ=ïÜÉÉäF=çê=áå=íÜÉ=çíÜÉê=ÇáêÉÅíáçå=áÑ=áí • åÉÉÇë=íç=ãçîÉ=çìíï~êÇëK `Ü~åÖÉ=çåíç=íÜÉ=ä~êÖÉëí=ëéêçÅâÉí=~í=íÜÉ=êÉ~ê=ïÜÉÉäK=q~âÉ=Å~êÉI=áå=Å~ëÉ=íÜÉ=ÇÉê~áääÉìê=ÖçÉë=êáÖÜí=áåíç=íÜÉ=ëéçâÉë=~í=íÜáë=éçáåíK • jçîÉ= íÜÉ= ÅÜ~áå= àìëí= çåíç= íÜÉ= ä~êÖÉëí= ëéêçÅâÉíI= íÜÉå= ëÜáÑí= ÑìêíÜÉê= ~í= íÜÉ= íïáëíÖêáéK= mìëÜ= íÜÉ= ÇÉê~áääÉìê= áåï~êÇë= Äó= Ü~åÇI ãçîáåÖ=íÜÉ=ïÜÉÉä=ÖÉåíäó=Äó=Ü~åÇK fÑ=íÜÉ=ÇÉê~áääÉìê=Å~ÖÉ=Üáíë=íÜÉ=ëéçâÉëI=çê=áÑ=íÜÉ=ÅÜ~áå=ÅäáãÄë=çÑÑ=íÜÉ=ëéêçÅâÉíI=óçì=åÉÉÇ=íç=~Çàìëí=íÜÉ=äáãáí=ëÅêÉïëK=^Çàìëí=íÜÉ...
  • Page 16 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe m^db=PQ `Ü~áå=Å~êÉ iìÄêáÅ~íÉ=ïÉääI=êáÇÉ=ïÉääK=qÜÉ=~ãçìåí=çÑ=äìÄêáÅ~åí=áë=åçí=ÅêáíáÅ~äW=ãçêÉ=áãéçêí~åí=~êÉ=Üçï=áí=áë=~ééäáÉÇ=~åÇ=íÜÉ=êÉÖìä~êáíó=çÑ=áíë=ìëÉK `äÉ~å=óçìê=ÅÜ~áå=Ñêçã=íáãÉ=íç=íáãÉ=ïáíÜ=~=Çêó=ÅäçíÜ=íç=êÉãçîÉ=~åó=çäÇ=Çáêí=~åÇ=çáäK=qÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åç=åÉÉÇ=íç=ìëÉ=ëéÉÅá~ä=ÅÜ~áå ÇÉÖêÉ~ëÉêëK tÜÉå=íÜÉ=ÅÜ~áå=áë=~ë=ÅäÉ~å=~ë=éçëëáÄäÉ=çáä=áí=ïáíÜ=ÅÜ~áå=çáäI=ÖêÉ~ëÉ=çê=ï~ñK=t~ñ=áë=~=é~êíáÅìä~êäó=ÅäÉ~å=äìÄêáÅ~åíI=~åÇ=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ áí=Ñçê=íÜÉ=_áêÇóK qìêå=íÜÉ=Åê~åâë=~åÇ=ÇêáÄÄäÉ=çê=ëéê~ó=çåíç=íÜÉ=ÅÜ~áåK tÜÉå=óçìÛîÉ=ÑáåáëÜÉÇI=íìêå=íÜÉ=Åê~åâë=êçìåÇ=ëÉîÉê~ä=íáãÉëK=^ÑíÉê=íÜ~íI=äÉí=íÜÉ=ÄáâÉ=ëí~åÇ=Ñçê=~=ÑÉï=ãáåìíÉëI=íç=äÉí=íÜÉ=äìÄêáÅ~åí ÑáåÇ=áíë=ï~ó=áåëáÇÉ=íÜÉ=ÅÜ~áåK cáå~ääóI=êÉãçîÉ=ÉñÅÉëë=äìÄêáÅ~åí=ïáíÜ=~=ê~ÖI=ëç=íÜ~í=áí=ÇçÉëåÛí=Ñäó=çÑÑ=ïÜÉå=óçì=êáÇÉK eáåí W=qç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=ìëÉ=çåäó=ÄáçÇÉÖê~Ç~ÄäÉ=äìÄêáÅ~åíëI=ÄÉÅ~ìëÉ=ïáíÜ=ìëÉI=ëçãÉ=äìÄêáÅ~åí=áåÉîáí~Ääó=ÑáåÇë=áíë=ï~ó=çåíç íÜÉ=ÖêçìåÇI=é~êíáÅìä~êäó=áå=íÜÉ=ïÉíK `Ü~áå=ïÉ~ê qÜÉ=ÅÜ~áå=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄáâÉ=ïÜáÅÜ=ïáää=ïÉ~ê=çìíI=Äìí=áíë=äáÑÉ=Å~å=ÄÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=êáÇÉêK=^äï~óë=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ ÅÜ~áå=áë=~ÇÉèì~íÉäó=äìÄêáÅ~íÉÇI=é~êíáÅìä~êäó=~ÑíÉê=êáÇáåÖ=áå=íÜÉ=ê~áåK=`Ü~áåë=çå=ÇÉê~áääÉìê=ëóëíÉãë=~êÉ=ìëì~ääó=ïçêå=çìí=~ÑíÉê=~Äçìí NRMM=íç=PMMM=âãK=sÉêó=ïçêå=ÅÜ~áåë=~äëç=ëÜáÑí=ÖÉ~ê=éççêäóI=~åÇ=ïÉ~ê=ÅÜ~áåêáåÖë=~åÇ=ëéêçÅâÉíë=~ï~ó=îÉêó=èìáÅâäóK=^ë=êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉëÉ ÅçãéçåÉåíë=áë=êÉä~íáîÉäó=ÉñéÉåëáîÉ=Åçãé~êÉÇ=íç=~=åÉï=ÅÜ~áåI=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÅÜ~áå=êÉÖìä~êäóK vçìê= ÇÉ~äÉê= ïáää= Ü~îÉ= ~å= ~ÅÅìê~íÉ= ãÉ~ëìêÉê= íç= ÅÜÉÅâ= ÅÜ~áå= ïÉ~ê= éêÉÅáëÉäóK= `Ü~åÖáåÖ= íÜÉ= ÅÜ~áå= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ÇçåÉ= Äó= ~å= ÉñéÉêíI ÄÉÅ~ìëÉ=ãçëí=ãçÇÉêå=ÅÜ~áåë=Ü~îÉ=åç=àçáåáåÖ=äáåâK=qÜÉó=~êÉ=DÉåÇäÉëëD=~åÇ=~=ëéÉÅá~ä=íççä=áë=åÉÉÇÉÇK=vçì=ÇÉ~äÉê=Å~åI=áÑ=åÉÅÉëë~êóI ëÉäÉÅí=~åÇ=ãçìåí=~=åÉï=ÅÜ~áå=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=óçìê=ÖÉ~êáåÖ=ëóëíÉãK t~êåáåÖ...
  • Page 17 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe m^db=PS qÜÉ=íóêÉë=~åÇ=êáã=~äçåÉ=~êÉ=åçí=~áêíáÖÜíK=qç=êÉí~áå=íÜÉ=áåíÉêå~ä=éêÉëëìêÉ=íÜÉ=áååÉê=íìÄÉ=áë=éä~ÅÉÇ=áåëáÇÉ=íÜÉ=íóêÉK=fí=áë=ÑáääÉÇ=íÜêçìÖÜ ~=mêÉëí~=î~äîÉ=E~äëç=âåçïå=~ë=~=Úê~ÅáåÖÛ=çê=ÚcêÉåÅÜJíóéÉ=î~äîÉFK=táíÜ=mêÉëí~=î~äîÉë=óçì=ãìëí=ìåÇç=íÜÉ=ëã~ääI=âåìêäÉÇ=åìí=çå=íÜÉ=ÉåÇ ÄÉÑçêÉ=óçì=éìãéI=~åÇ=éêÉëë=áí=Ççïå=ÄêáÉÑäó=ìåíáä=ëçãÉ=~áê=ÉëÅ~éÉëK fÑ=íÜÉ=î~äîÉ=ÄçÇó=çÑ=íÜÉ=mêÉëí~=î~äîÉ=áëåÛí=éêçéÉêäó=ëÅêÉïÉÇ=ÇçïåI=íÜáë=Å~å=äÉ~Ç=íç=~áê=äçëëK=`ÜÉÅâ=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=î~äîÉ=ÄçÇó=áå íÜÉ=î~äîÉ=ëÜ~ÑíK e~åÇJéìãéë= ~êÉ= çÑíÉå= åçí= ëìáí~ÄäÉ= Ñçê= ~ÅÜáÉîáåÖ= ÜáÖÜ= éêÉëëìêÉK= qê~Åâ= éìãéë= ïáíÜ= ~= Ö~ìÖÉ= ~êÉ= ÄÉííÉêI= ~ë= óçì= Å~å= ÅÜÉÅâ= íÜÉ éêÉëëìêÉ=~ë=óçì=éìãéK `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=î~äîÉ=áë=~å=~ééêçéêá~íÉ=Çá~ãÉíÉê=Ñçê=íÜÉ=ÜçäÉ=áå=íÜÉ=êáãI=~åÇ=íÜ~í=áí=~äï~óë=ëí~åÇë=ìé=ëíê~áÖÜí> qóêÉë=ïáíÜ=íÜÉ=íêÉ~Ç=ïçêå=~ï~óI=çê=ïáíÜ=Ç~ã~ÖÉÇ=ëáÇÉJï~ääëI=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇK=qÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=íÜÉ=íóêÉ=Å~å=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=ëÜçìäÇ ãçáëíìêÉ=çê=Çáêí=ÖÉí=áåK=aÉÑÉÅíáîÉ=êáã=í~éÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=áããÉÇá~íÉäóK a~ã~ÖÉ=íç=íóêÉë=Å~å=áå=ÉñíêÉãÉ=Å~ëÉë=äÉ~Ç=íç=ëìÇÇÉå=ÄäçïJçìíëI=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=Å~ìëÉ=ëÉêáçìë=~ÅÅáÇÉåíë> oáã=íêìáåÖI=ëéçâÉ=íÉåëáçåK qÜÉ=ëéçâÉë=âÉÉé=íÜÉ=ÜìÄ=áå=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çÑ=íÜÉ=êáãK=bîÉå=ëéçâÉ=íÉåëáçå=áë=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=íÜÉ=íêìÉ=êìååáåÖ=çÑ=íÜÉ=ïÜÉÉäK=fÑ=íÜÉ=íÉåëáçå çÑ= çåÉ= ëéçâÉ= ÅÜ~åÖÉëI= Ñçê= Éñ~ãéäÉ= ~ÑíÉê= ÜáííáåÖ= ~= ëíÉé= ~í= ëéÉÉÇI= çê= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= ëéçâÉ= ÄêÉ~â~ÖÉI= íÜÉ= íÉåëáçå= ÑçêÅÉë= Öç= çìí= çÑ Ä~ä~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=êáã=ïáää=åç=äçåÖÉê=êìå=íêìÉK bîÉå=ÄÉÑçêÉ=óçì=åçíáÅÉ=íÜáë=áãÄ~ä~åÅÉ=íÜêçìÖÜ=ïçÄÄäáåÖI=íÜÉ=ÑìåÅíáçåáåÖ=çÑ=óçìê=ÄáâÉ=ïáää=~äêÉ~Çó=ÄÉ=áãé~áêÉÇK qÜÉ=ëáÇÉJï~ääë=çÑ=íÜÉ=êáãë=~êÉ=ìëì~ääó=Åçåí~ÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=Äê~âÉ=ÄäçÅâë=ëáãìäí~åÉçìëäóK=fÑ=íÜÉ=ïÜÉÉä=áë=åç=äçåÖÉê=êìååáåÖ=íêìÉI=Äê~âáåÖ...
  • Page 18 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe ïÜÉÉäë=ïáíÜ=~ñäÉ=åìíëW=NRãã=ïêÉåÅÜ • ïÜÉÉäë=ïáíÜ=Åç~ëíÉê=Äê~âÉW=NMãã=~ääÉå=ïêÉåÅÜ • tÜÉÉä=êÉãçî~ä táíÜ=sJÄê~âÉëI=óçì=ãìëí=Ñáêëí=ìåÜççâ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=~í=íÜÉ=Äê~âÉ=äÉîÉêK • kçï=óçì=Å~å=ìåÜççâ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=~í=íÜÉ=Äê~âÉ=~êãK=qç=Çç=íÜáëI=éìí=çåÉ=Ü~åÇ=~êçìåÇ=íÜÉ=íóêÉ=~åÇ=éìää=íÜÉ=Äê~âÉ=é~Çë=çê=Äê~âÉ • ~êãë=íçÖÉíÜÉêK=tÜÉå=íÜáë=áë=ÇçåÉ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~å=ÄÉ=ìåÜççâÉÇ=É~ëáäóK cçê=íÜÉ=Ñêçåí=Äê~âÉ=çê=ïáíÜ=_áÖ=^ééäÉ=íóêÉë=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=íç=çéÉå=íÜÉ=Å~ÄäÉ=ÑáñáåÖ=Äçäí=~í=íÜÉ=Äê~âÉ=~êãK • lå=íÜÉ=_áêÇó=oçÜäçÑÑI=óçì=ãìëí=~äëç=ìåÇç=íÜÉ=ÖÉ~ê=ÄçñK=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=oçÜäçÑÑ=ã~åì~äK • lå=íÜÉ=_áêÇó=íçìêáåÖ=íÜÉ=ÖÉ~êJÅÜ~åÖÉ=ãÉÅÜ~åáëã=Ñçê=íÜÉ=ÜìÄ=ÖÉ~ê=ãìëí=~äëç=ÄÉ=ìåÅçìéäÉÇK=cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñêçã=íÜÉ • ÜìÄ=ÖÉ~ê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK lå=êÉ~ê=ïÜÉÉäë=ïáíÜ=ÇÉê~áääÉìê=ÖÉ~êáåÖI=óçì=ëÜçìäÇ=ÅÜ~åÖÉ=ÖÉ~ê=íç=íÜÉ=ëã~ääÉëí=ëéêçÅâÉíK=qÜáë=ãçîÉë=íÜÉ=ÇÉê~áääÉìê=çìíï~êÇëI • ïÜÉêÉ=áí=ïçåÛí=ÖÉí=áå=íÜÉ=ï~óK m^db=PV lå=íÜÉ=_áêÇó=ÅáíóI=óçì=ãìëí=~äëç=ìåÇç=íÜÉ=êÉ~Åíáçå=~êãI=ïÜáÅÜ=íê~åëãáíë=ÇêáîÉ=~åÇ=Äê~âáåÖ=äç~Çë=íç=íÜÉ=Ñê~ãÉK • léÉå=íÜÉ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~í=é~ÖÉ=NUK • qç=ã~âÉ=êÉãçî~ä=çÑ=íÜÉ=êÉ~ê=ïÜÉÉä=É~ëáÉêI=óçì=ëÜçìäÇ=éìää=íÜÉ=ÇÉê~áääÉìê=Ä~Åâ=~=äáííäÉ=Äó=Ü~åÇK • iáÑí=íÜÉ=ÄáâÉ=~=äáííäÉ=~åÇ=ÖáîÉ=íÜÉ=ïÜÉÉä=~=ëä~é=Ó=áí=ëÜçìäÇ=Ñ~ää=çìí=~åÇ=ÇçïåK • eáåí W=fÑ=óçì=Ü~îÉ=~=éìåÅíìêÉ=çå=íÜÉ=êç~ÇI=óçì=Å~å=~ííÉãéí=íç=Ñáñ=áí=ïáíÜçìí=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=ïÜÉÉäI=Äó=çåäó=êÉãçîáåÖ=é~êí=çÑ=íÜÉ=áååÉê íìÄÉK=iÉ~îÉ=íÜÉ=î~äîÉ=áå=íÜÉ=êáãI=~åÇ=Ñáêëí=íêó=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=ÜçäÉ=ïÜÉêÉ=~áê=áë=ÉëÅ~éáåÖI=Äó=éìãéáåÖ=ãçêÉ=~áê=áåíç=íÜÉ=íìÄÉK=^=ÄìÅâÉí=çÑ ï~íÉê= çê= ~= éìÇÇäÉ= ã~ó= ÄÉ= çÑ= ëçãÉ= ÜÉäéK= låÅÉ= óçìÛîÉ= ÑçìåÇ= íÜÉ= ÜçäÉI= ÅÜÉÅâ= ~í= íÜ~í= éçáåí= çå= íÜÉ= íóêÉ= ~åÇ= Éñ~ãáåÉ= áí= ÅäçëÉäó= Ñçê ïÜ~íÉîÉê=Å~ìëÉÇ=íÜÉ=éìåÅíìêÉK=oÉãçîÉ=íÜáë=áÑ=åÉÅÉëë~êóK oÉãçîáåÖ=íÜÉ=íóêÉ...
  • Page 19 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe fë=íÜÉ=î~äîÉ=ëíê~áÖÜí\=fÑ=åçíI=óçì=åÉÉÇ=íç=í~âÉ=çÑÑ=çåÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=íóêÉ=~åÇ=êÉJ~êê~åÖÉ=íÜÉ=áååÉê=íìÄÉK=fÑ=óçì=ï~åí=íç=ÄÉ=íçí~ääó • ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=áååÉê=íìÄÉ=áëåÛí=ÖÉííáåÖ=Å~ìÖÜí=ìåÇÉê=íÜÉ=ÄÉ~ÇI=óçì=ëÜçìäÇ=Ü~äÑJéìãé=ìé=íÜÉ=íóêÉ=~åÇ=éìëÜ=áí=Ä~Åâ=~åÇ=ÑçêíÜ ~êçìåÇ=íÜÉ=ïÜçäÉ=êáãK=qÜáë=~äëç=äÉíë=óçì=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=êáã=í~éÉ=Ü~ëåÛí=ãçîÉÇK mìãé=íÜÉ=íìÄÉ=ìé=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éêÉëëìêÉK=qÜÉ=ã~ñáãìã=~ääçï~ÄäÉ=éêÉëëìêÉ=áë=éêáåíÉÇ=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=íóêÉ=EëÉÉ=é~ÖÉ=POFK • `ÜÉÅâ= íÜ~í= íÜÉ= íóêÉ= áë= éêçéÉêäó= ëÉ~íÉÇ= ìëáåÖ= íÜÉ= ãçìåíáåÖ= äáåÉ= çå= íÜÉ= íóêÉ= ëáÇÉJï~ääK= fí= áë= áãéçêí~åí= íÜ~í= íÜÉ= äáåÉ= áë= ~ • Åçåëí~åí=Çáëí~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=êáã=íÜÉ=ïÜçäÉ=ï~ó=êçìåÇ=íÜÉ=íóêÉK jçìåíáåÖ=íÜÉ=ïÜÉÉäë jçìåíáåÖ=íÜÉ=ïÜÉÉäë=Ñçääçïë=íÜÉ=êÉîÉêëÉ=éêçÅÉÇìêÉ=íç=íÜÉáê=êÉãçî~äK=båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ïÜÉÉäë=Ñáí=éÉêÑÉÅíäó=áåíç=íÜÉ=ÇêçéçìíëI=~åÇ êìå=ÅÉåíê~ääó=áå=íÜÉ=Ñêçåí=Ñçêâë=çê=êÉ~ê=ëïáåÖJ~êãK `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉë=~êÉ=Ñ~ëíÉåÉÇ=ÅçêêÉÅíäó=EëÉÉ=é~ÖÉ=NUF=~åÇ=êÉJÜççâ=íÜÉ=Äê~âÉ=Å~ÄäÉë=áå=éä~ÅÉ=áããÉÇá~íÉäó> a~åÖÉê W=oÉJÜççâ=íÜÉ=Äê~âÉ=Å~ÄäÉ=áå=éçëáíáçå=~åÇ=ÅÜÉÅâ=ÄÉÑçêÉ=óçì=êáÇÉ=íÜ~í=íÜÉ=Äê~âÉ=ÄäçÅâë=ã~âÉ=éêçéÉê=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=êáãëK=J `ÜÉÅâ=íÜÉ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=çê=~ñäÉ=ÄçäíëK=J=`ÜÉÅâ=íÜ~í=~ÑíÉê=íÜÉ=êÉé~áê=íÜÉ=Äê~âáåÖ=ëìêÑ~ÅÉë=~êÉ=ëíáää=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÖêÉ~ëÉ=çê=çíÜÉê=äìÄêáÅ~åíëK=J fí=áë=ÉëëÉåíá~ä=íÜ~í=óçì=íÉëí=óçìê=Äê~âÉë>=J=bêêçêë=áå=ãçìåíáåÖ=ïÜÉÉäë=Å~å=äÉ~Ç=íç=äçëë=çÑ=ÅçåíêçäI=~åÇ=ÅçìäÇ=äÉ~Ç=íç=ëÉêáçìë=~ÅÅáÇÉåíëK cáå~ääóI=áÑ=óçì=Ü~îÉ=ÜìÄ=ÖÉ~êëI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=í~ÄÄÉÇ=ÑáñáåÖ=ï~ëÜÉêë=~êÉ=ÅçêêÉÅíäó=áå=éçëáíáçåI=~åÇ=íáÖÜíÉå= íÜÉ= ~ñäÉ= åìíë= íç= íÜÉ...
  • Page 20 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe m^db=QR pìëéÉåëáçå=éáîçí=ÄÉ~êáåÖë cêçåí=ëìëéÉåëáçå=ÄÉ~êáåÖë qÜÉ=Ñêçåí=ïÜÉÉä=ëïáåÖJ~êã=çå=íÜÉ=_áêÇó=áë=ëìééçêíÉÇ=Äó=ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉ=fdrp=ÚfÖäáÇìêÛ=ÄÉ~êáåÖëK=qÜÉ=éáîçí=Äçäíë=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ Ñêçã=íÜÉ=çìíëáÇÉ=ïáíÜ=~å=Uãã=ÜÉñ=âÉóK=qÜÉ=áååÉê=é~êí=çÑ=íÜÉ=Äçäí=áë=ëÉÅìêÉÇ=íç=íÜÉ=Ñçêâ=~Ö~áåëí=êçí~íáçå=~åÇ=Å~ååçí=ÄÉ=ãçîÉÇK=fÑ íÜÉ=Ñêçåí=ëìëéÉåëáçå=ÇÉîÉäçéë=éä~ó=~åÇ=ëí~êíë=íç=ïçÄÄäÉ=çê=çëÅáää~íÉ=~ë=óçì=êáÇÉI=íÜÉ=çìíÉê=éáîçí=Äçäí=Å~å=ÄÉ=íáÖÜíÉåÉÇ=ëçãÉïÜ~íK fÑ=íÜÉ=Ñêçåí=ëìëéÉåëáçå=áë=Ü~êÇ=íç=ÑçäÇI=íÜÉ=çìíÉê=éáîçí=Äçäí=Å~å=ÄÉ=ëäáÖÜíäó=äççëÉåÉÇK=fÑ=íÜÉ=ÄÉ~êáåÖ=áë=ÅçãéäÉíÉäó=Çáë~ëëÉãÄäÉÇI éäÉ~ëÉ=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=íÜêÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=éáîçí=Äçäí=ïáíÜ=íÜêÉ~ÇJäçÅâ=~ÇÜÉëáîÉK oÉ~ê=ëìëéÉåëáçå=ÄÉ~êáåÖë qÜÉ= _áêÇóÛë= êÉ~ê= ëïáåÖJ~êã= áë= ëìééçêíÉÇ= çå= ~= îÉêó= éêÉÅáëÉ= ~åÇ= ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉ= fk^= ëÉ~äÉÇ= Å~êíêáÇÖÉ= åÉÉÇäÉ= ÄÉ~êáåÖI= ïÜáÅÜ êÉèìáêÉë=åÉáíÜÉê=~ÇàìëíãÉåí=åçê=ã~áåíÉå~åÅÉK=eçïÉîÉêI=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=éáîçí=~ñäÉ=~åÇ=áíë=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=Åä~ãé=Äçäíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ ÅÜÉÅâÉÇ=êÉÖìä~êäóK=pÜçìäÇ=íÜÉ=~ñäÉ=Ü~îÉ=ãçîÉÇ=çîÉê=íç=äÉÑí=çê=êáÖÜíI=ëç=íÜ~í=áí=áë=åç=äçåÖÉê=ÅçãéäÉíÉäó=äçÅâÉÇ=áåíç=íÜÉ=ëïáåÖJ~êã çå=ÄçíÜ=ëáÇÉëI=éäÉ~ëÉ=Åçåëìäí=óçìê=ÇÉ~äÉêK=qÜÉ=Åä~ãé=Äçäíë=ãìëí=ÄÉ=íáÖÜíÉåÉÇ=íç=R=kã=íçêèìÉK `~ÄäÉ=äÉåÖíÜ qÜÉ=í~ÄäÉ=ÜÉäéë=óçì=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=êáÖÜí=äÉåÖíÜ=ïÜÉå=êÉéä~ÅáåÖ=ëÜáÑíÉê=~åÇ=Äê~âÉ=Å~ÄäÉëK Ñêçåí=Äê~âÉW=NORMããI=êÉ~ê=Äê~âÉW=NPMMããI=êÉ~ê=ÇÉê~áääÉìêW=NORMHRRMããI=ÜìÄ=ÖÉ~êW=NRPMããI=oçÜäçÑÑW=NSMMI=NRUMãã m^db=QS iáÖÜíáåÖ få=ã~åó=ÅçìåíêáÉë=~å=ÉÑÑÉÅíáîÉ=äáÖÜíáåÖ=ëóëíÉã=áë=~=äÉÖ~ä=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=ìëáåÖ=~=ÄáÅóÅäÉ=çå=éìÄäáÅ=êç~ÇëK=få=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëI=äáÖÜíë ~êÉ= çåäó= êÉèìáêÉÇ= áå= éççê= äáÖÜí= çê= ~í= åáÖÜíK= pÉÉ= é~ÖÉ= NM= Ñçê= ãçêÉ= ÇÉí~áäëK= qÜÉ= ÑçääçïáåÖ= ëÉÅíáçå= ÅçåëáÇÉêë= Çóå~ãç= äáÖÜíáåÖ= áå é~êíáÅìä~ê=EÇóå~ãçë=~êÉ=äÉÖ~ääó=êÉèìáêÉÇ=áå=dÉêã~åóFK vçì= ëÜçìäÇ= âåçï= Üçï= óçìê= äáÖÜíë= ïçêâI= ëç= íÜ~í= áÑ= ëçãÉíÜáåÖ= ÇçÉë= Öç= ïêçåÖI= óçì= Ü~îÉ= ~= ÖççÇ= ÅÜ~åÅÉ= çÑ= ÑáñáåÖ= áí= óçìêëÉäÑK aáÑÑáÅìäíáÉë=ãçëí=çÑíÉå=~êáëÉ=áÑ=óçì=êáÇÉ=~=äçí=áå=íÜÉ=ê~áåI=çê=áå=ïáåíÉêK...
  • Page 21 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe cçääçï=íÜÉ=ïáêÉ=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=áí=áëåÛí=Ç~ã~ÖÉÇK=`ÜÉÅâ=~ää=Åçåí~Åí=éçáåíëK=mìëÜJçå=ÅçååÉÅíçêë=çÑíÉå=ÖÉí=ÅçêêçÇÉÇ=Äó=ë~äí=~åÇ • ê~áåK=mìää=ëìÅÜ=ÅçååÉÅíáçåë=~é~êí=íÜÉå=Ñáí=íÜÉã=íçÖÉíÜÉê=~Ö~áåK fÑ=óçì=ëíáää=Ü~îÉ=åç=ëìÅÅÉëëI=ìëÉ=~=QKRs=Ñä~í=Ä~ííÉêó=íç=éìí=ÅìêêÉåí=áåíç=íÜÉ=ÅáêÅìáíK=fÑ=íÜÉ=ä~ãéë=äáÖÜí=ìéI=íÜÉå=íÜÉ=Çóå~ãç=áë • éêçÄ~Ääó=ÇÉÑÉÅíáîÉK=fÑ=íÜÉ=ä~ãéë=ÇçåÛí=äáÖÜí=ìéI=íÜÉå=óçì=ëÜçìäÇ=ãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ëíÉé=Äó=ëíÉé=åÉ~êÉê=íÜÉ=ä~ãéë=~åÇ=ÅÜÉÅâ ïÜÉå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëí~êíë=íç=ÑäçïK eáåí W=oÉ~Ç=ãçêÉ=~Äçìí=äáÖÜíáåÖ=çå=é~ÖÉ=TK `~ìíáçå W=^=åçåJÑìåÅíáçåáåÖ=çê=áåÅçãéäÉíÉ=äáÖÜíáåÖ=ëóëíÉã=áë=åçí=çåäó=çÑíÉå=áääÉÖ~äI=áí=~äëç=éìíë=óçìê=äáÑÉ=~í=êáëâK=råäáí=ÅóÅäáëíë=~êÉ É~ëáäó=çîÉêëÉÉå=~í=åáÖÜíI=~åÇ=êáëâ=ëÉêáçìë=~ÅÅáÇÉåíë> ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=äáÖÜí dÉêã~å=êÉÖìä~íáçåë=ëéÉÅáÑó=íÜ~í=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çÑ=íÜÉ=~êÉ~=áääìãáå~íÉÇ=Äó=íÜÉ=Ñêçåí=äáÖÜí=ëÜçìäÇ=Üáí=íÜÉ=êç~Ç=~í=ãçëí=NM=ã=Ñêçã=íÜÉ ÄáâÉK=qç=~Çàìëí=íÜáëI=äççëÉå=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Äçäí=~åÇ=íáäí=íÜÉ=ä~ãé=ìåáí=~ë=êÉèìáêÉÇK=oÉJíáÖÜíÉå=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ÄçäíK jçìåíáåÖ=~ÅÅÉëëçêáÉë fÑ=óçì=Äìó=~ÇÇáíáçå~ä=ÄÉääë=çê=ÜçêåëI=çê=äáÖÜíáåÖ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=óçì=ãìëí=Å~êÉÑìääó=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~êÉ=äÉÖ~ä=Ñçê=ëíêÉÉí=ìëÉ áå=óçìê=ÅçìåíêóK=^ÇÇáíáçå~ä=Ä~ííÉêó=çê=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉ=äáÖÜíáåÖ=ëóëíÉãë=ãìëí=ÅçåÑçêã=íç=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ëí~åÇ~êÇë=EëÉÉ=é~ÖÉ=NMFK jáêêçêë=Å~å=áãéêçîÉ=óçìê=îáÉï=íç=íÜÉ=êÉ~êK=tÜÉå=óçì=Äìó=çåÉI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=áë=ëçäáÇ=~åÇ=îáÄê~íáçåJÑêÉÉK a~åÖÉê W=^ÅÅÉëëçêáÉë=ÑáííÉÇ=~ÑíÉê=ë~äÉ=Å~å=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=ÑìåÅíáçåáåÖ=çÑ=óçìê=ÄáâÉK=vçì=ÅçìäÇ=ÉîÉå=äçëÉ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=ÄáâÉ=ïÜÉå=êáÇáåÖK ^äï~óë=Åçåëìäí=óçìê=ÇÉ~äÉê=ÄÉÑçêÉ=óçì=~ÇÇ= ~åó=~ÅÅÉëëçêáÉë=íç=óçìê=ÄáâÉK=vçìê=ÇÉ~äÉê=ïáää=Ü~îÉ=~î~áä~ÄäÉ=ã~åó= ~ÅÅÉëëçêáÉë= ÇÉîÉäçéÉÇ ëéÉÅáÑáÅ~ääó=Ñçê=íÜÉ=_áêÇóK=vçì=ïáää=ÑáåÇ=éäÉåíó=çÑ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜáë=áå=íÜáë=Ü~åÇÄççâK=få=é~êíáÅìä~êI=ëíÉã=~åÇ=Ü~åÇäÉÄ~ê=ëÜçìäÇ ~äï~óë=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK m^db=QU jçìåíáåÖ=~ÅÅÉëëçêáÉë jìÇ=Öì~êÇë péÉÅá~ä=ãìÇÖì~êÇë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=_áêÇóK=jçìåí=íÜÉ=ãìÇÖì~êÇë=~ë=ëÜçïå=çå=íÜÉ=éáÅíìêÉK içïêáÇÉê qÜÉ=äçïêáÇÉê=áë=ãçìåíÉÇ=~í=íÜÉ=Ñêçåí=ëïáåÖ~êã=~åÇ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ã~ñK=äç~Çë=ìåíáä=NM=âÖK pi=Å~êêáÉê=ê~Åâ qÜÉ=pi=Å~êêáÉê=ê~Åâ=áë=ãçìåíÉÇ=çå=íÜÉ=_áêÇó=êÉ~ê=ëïáåÖJ~êãI=~åÇ=ÑçäÇë=ïáíÜ=áíK=fí=áë=ãçìåíÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÜçäÉë=çå=íÜÉ=êÉ~ê ÇêçéçìíëI=~åÇ=íç=íÜÉ=ÅêçëëJÄê~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=êÉ~ê=ëïáåÖJ~êãK bñéÉÇáíáçå=Å~êêáÉê qÜÉ=ÉñéÉÇáíáçå=Å~êêáÉê=é~Åâ=áë=~íí~ÅÜÉÇ= ~í= íÜÉ= ëÉ~í= éçëí= èìáÅâJêÉäÉ~ëÉK= tÜÉå= íÜÉ= _áêÇó= áë= ÑçäÇÉÇI= áí= ÑçäÇë= ~ìíçã~íáÅ~ääó= ~åÇ= äáÉë...
  • Page 22 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe m^db=QV dÉåÉê~ä=Å~êÉ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=íáéë qÜÉ=ÄáÅóÅäÉ=óçì=åçï=çïå=áë=~=ÜáÖÜJèì~äáíó=éêçÇìÅíK=tÜÉå=óçì=ÅçääÉÅí=óçìê=ÄáâÉ=Ñêçã=óçìê=ÇÉ~äÉêI=ÜÉ=ïáää=Ü~îÉ=~ëëÉãÄäÉÇ=áí=êÉ~Çó=íç êáÇÉK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=äáâÉ=~åó=çíÜÉê=îÉÜáÅäÉI=óçìê=ÄáâÉ=åÉÉÇë=êÉÖìä~ê=Å~êÉ=~åÇ=ãìëí=ÄÉ=ëÉêîáÅÉÇ=~í=áåíÉêî~äë=Äó=óçìê=ÇÉ~äÉêK=låäó=áå íÜáë=ï~ó=Å~å=íÜÉ=êÉäá~ÄäÉ=~åÇ=ë~ÑÉ=ÑìåÅíáçåáåÖ=çÑ=~ää=é~êíë=ÄÉ=Öì~ê~åíÉÉÇI=ëç=íÜ~í=óçì=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÅóÅäÉ=ë~ÑÉäó=~åÇ=Éåàçó~Ääó=Ñçê ã~åó=óÉ~êëK `~ìíáçå >=låäó=~ííÉãéí=ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=Ñçê=ïÜáÅÜ=óçì=Ü~îÉ=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=ÉñéÉêíáëÉ=~åÇ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=íççäëK t~ëÜáåÖ=~åÇ=Å~êÉ aêáÉÇ=ëïÉ~íI=ãìÇ=~åÇ=êç~Ç=ë~äí=Ñêçã=ïáåíÉê=êáÇáåÖI=çê=ëÉ~=~áêI=Å~å=~ää=~íí~Åâ=óçìê=ÄáâÉK=vçì=ëÜçìäÇ=Å~êêó=çìí=êÉÖìä~ê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ Åçêêçëáçå=éêçíÉÅíáçå=çÑ=~ää=é~êíë=çÑ=óçìê=ÄáâÉK b~ëáÉëí=áë=íç=Ääçï=~ï~ó=~ää=Çáêí=~åÇ=ÇÉéçëáíë=ïáíÜ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉêK=qÜáë=ÉñéêÉëë=ÅäÉ~åáåÖ=ãÉíÜçÇ=Ü~ë=ëÉêáçìë=Çê~ïÄ~ÅâëW=íÜÉ=îÉêó ëíêçåÖI=ÜáÖÜJéêÉëëìêÉ=ï~íÉê=àÉí=Å~å=éìëÜ=é~ëí=ÄÉ~êáåÖ=ëÉ~äë=~åÇ=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=ÄÉ~êáåÖëI=ïÜÉêÉ=áí=Å~å=Çáëéä~ÅÉ=äìÄêáÅ~åí=~åÇ áåÅêÉ~ëÉ=ÑêáÅíáçåK=få=íÜÉ=äçåÖÉê=íÉêãI=íÜÉ=ÄÉ~êáåÖ=ëìêÑ~ÅÉë=Å~å=ÄÉ=ÇÉëíêçóÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ÄÉ~êáåÖ=ïáää=êÉÑìëÉ=íç=íìêå=ëãççíÜäóK=píÉ~ã ÅäÉ~åÉêë=~äëç=çÑíÉå=äççëÉå=Ñê~ãÉ=ëíáÅâÉêëK `~ìíáçå >=aç=åçí=ÅäÉ~å=óçìê=ÄáâÉ=ïáíÜ=~=îÉêó=ëíêçåÖ=ï~íÉê=àÉí=çê=ïáíÜ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉêK c~ê=ãçêÉ=~ééêçéêá~íÉ=áë=íç=ï~ëÜ=íÜÉ=ÄáâÉ=ïáíÜ=~=ÖÉåíäÉ=Ñäçï=çÑ=ï~íÉêI=çê=Ñêçã=~=ÄìÅâÉíI=ìëáåÖ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜ=çê=~=ä~êÖÉ=é~áåíÄêìëÜ=Ó Ñçê= Éñ~ãéäÉ= ~= ï~ääé~éÉê= ÄêìëÜK= e~åÇJï~ëÜáåÖ= Ü~ë= ~åçíÜÉê= ÄÉåÉÑáÅá~ä= ëáÇÉJÉÑÑÉÅíW= óçì= Å~å= ÇÉíÉÅí= É~êäó= ëáÖåë= çÑ= Ç~ã~ÖÉÇ= é~áåíJ ïçêâI=ïçêåJçìí=ÅçãéçåÉåíëI=äççëÉ=ÄçäíëI=ëä~Åâ=ëéçâÉë=çê=çíÜÉê=éêçÄäÉãëK=^ë=óçì=Å~êêó=çìí=íÜáë=êÉÖìä~ê=ÅäÉ~åáåÖ=óçì=ëÜçìäÇ=ÅÜÉÅâ íóêÉ=éêÉëëìêÉI=ÑìåÅíáçåáåÖ=çÑ=Äê~âÉë=~åÇ=äáÖÜíëI=~åÇ=ÖÉåÉê~ääó=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÄáâÉ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=çê=éêçÄäÉãëK `~ìíáçå...
  • Page 23 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe pÉêîáÅáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåíÉêî~äë ^ë=áí=áë=Úêìå=áåÛI=íÜÉ=ëéçâÉë=ÚëÉííäÉÛI=Å~ÄäÉë=ëíêÉíÅÜI=~åÇ=ÄÉ~êáåÖë=êìå=áåK=qÜÉ=Ñáêëí=áåëéÉÅíáçåI=ïÜÉå=~ää=áãéçêí~åí=ÑìåÅíáçåë=ïáää=ÄÉ ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=~ÇàìëíÉÇI=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=óçìê=ÇÉ~äÉê=~ÑíÉê=~=ëÜçêí=êìåJáå=éÉêáçÇ=EQ=íç=U=ïÉÉâëI=çê=~ÑíÉê=OMM=íç=QMM=âãI=NOR íç=NRM=ãáäÉëFK=^êê~åÖÉ=~å=~ééçáåíãÉåí=ïáíÜ=óçìê=ÇÉ~äÉê=Ñçê=íÜÉ=ëÉêîáÅáåÖ=çÑ=óçìê=åÉï=ÄáâÉK oÉÖìä~ê=ÅÜÉÅâJìéë=çå=óçìê=ÄáÅóÅäÉ=Öì~ê~åíÉÉ=êÉäá~ÄäÉ=ÑìåÅíáçåáåÖ=~åÇ=êáÇáåÖ=éäÉ~ëìêÉK=^ë=ïáíÜ=~=Å~êI=~ååì~ä=áåëéÉÅíáçåë=ãÉ~å=íÜ~í óçì= Å~å= çÑíÉå= ~îçáÇ= ÉñéÉåëáîÉ= êÉãÉÇá~ä= ïçêâK= ^ÇàìëíãÉåí= çÑ= ÄÉ~êáåÖë= ~åÇ= íáãÉäó= êÉéä~ÅÉãÉåí= çÑ= ïçêå= é~êíë= Å~å= ~îçáÇ= ëÉêáçìë Ç~ã~ÖÉ=íç=óçìê=ã~ÅÜáåÉI=ëç=~ÑíÉê=íÜÉ=êìåJáå=éÜ~ëÉI=óçì=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=óçìê=ÄáâÉ=ëÉêîáÅÉÇ=~í=êÉÖìä~ê=áåíÉêî~äëK=qÜÉ=ëÉêîáÅÉ=áåíÉêî~äë êÉÅçããÉåÇÉÇ=áå=íÜÉ=~ééÉåÇáñ=Eé~ÖÉ=SPF=~êÉ=Ñçê=ÅóÅäáëíë=ïÜç=ÅçîÉê=ÄÉíïÉÉå=NMMM=~åÇ=OMMM=âã= éÉê= óÉ~êK= fÑ= óçì= êÉÖìä~êäó= ÅçîÉê ÖêÉ~íÉê=Çáëí~åÅÉëI=çê=çÑíÉå=êáÇÉ=çå=Ä~Ç=êç~Çë=çê=çÑÑJêç~ÇI=ëÜçêíÉå=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=áåíÉêî~äë=íç=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=Ü~êÇÉê=ìëÉK=qÜáë=~äëç=~ééäáÉë=áÑ óçì=êáÇÉ=çÑíÉå=áå=íÜÉ=ê~áå=çê=áå=~=Ç~ãé=Åäáã~íÉK `~ìíáçå W=cçê=óçìê=çïå=ë~ÑÉíóI=í~âÉ=óçìê=ÄáâÉ=íç=óçìê=ÇÉ~äÉê=Ñçê=áíë=Ñáêëí=áåëéÉÅíáçå=~ÑíÉê=OMM=íç=QMM=âã=ENOR=íç=ORM=ãáäÉëFI=çê ~ÑíÉê=Q=íç=U=ïÉÉâëI=çê=~í=íÜÉ=ä~íÉëí=~ÑíÉê=íÜêÉÉ=ãçåíÜëK m^db=RO dì~ê~åíÉÉ...
  • Page 24 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe m^db=RS pÉêîáÅÉ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåíÉêî~äë m~êí gçÄ _ÉÑçêÉ jçåíÜäó ^ååì~ääó líÜÉê=áåíÉêî~ä ÉîÉêó=êáÇÉ iáÖÜíáåÖ `ÜÉÅâ qóêÉë `ÜÉÅâ=éêÉëëìêÉ qóêÉë `ÜÉÅâ=íêÉ~Ç=~åÇ=ëáÇÉ=ï~ääë _ê~âÉë `ÜÉÅâ=Äê~âÉ=äÉîÉê=ãçîÉãÉåíI=ÄäçÅâ ïÉ~êI=~åÇ=éçëáíáçå=çå=íÜÉ=êáãëK=aç ëí~íáçå~êó=Äê~âÉ=íÉëíK _ê~âÉ=Å~ÄäÉë sáëì~ä=áåëéÉÅíáçå aóå~ãç=ãçìåíáåÖ `ÜÉÅâ píÉã=ÜáåÖÉ på~éJêáåÖë=çå=íÜÉ=Äçäíë\=eáåÖÉ=äÉîÉê ÅäçëÉÇ\ oáãë=E~äìãáåáìãF `ÜÉÅâ=ïÉ~ê=áåÇáÅ~íçêI ^í=íÜÉ=ä~íÉëí=~ÑíÉê=íÜÉ ÅÜ~åÖÉ=áÑ=åÉÅÉëë~êóK ëÉÅçåÇ=ëÉí=çÑ=Äê~âÉ=ÄäçÅâë _çííçã=Äê~ÅâÉí=ÄÉ~êáåÖ `ÜÉÅâ=Ñçê=éä~ó `Ü~áå `ÜÉÅâI=äìÄêáÅ~íÉ=áÑ=åÉÅÉëë~êó `Ü~áå `ÜÉÅâI=ÅÜ~åÖÉ=áÑ=åÉÅÉëë~êó ^ÑíÉê=NMMM=âã...
  • Page 25 ====================================_áêÇó=j~åì~ä êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=dãÄe m^db=SN êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=_áÅóÅäÉ=m~ëëéçêí EqÜáë=_áÅóÅäÉ=m~ëëéçêí=áë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÅìëíçãÉêF jçÇÉäW=_áêÇó====== =êÉÇ===== =Åáíó=ïL=Åç~ëíÉê=Äê~âÉ===== =Åáíó=ïLÑêÉÉïÜÉÉä=== =êçÜäçÑÑ==== =ëéÉÉÇ==== =íçìêáåÖ ÅçäçêW= =Ää~Åâ==== =ÄäìÉ==== =~åíÜê~ÅáíÉ==== =çê~åÖÉ==== =êÉÇ==== =ÅêÉ~ã=ïÜáíÉ cê~ãÉ=åìãÄÉêW a~íÉ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉW qÜÉ=ÄáâÉ=ï~ë=Ü~åÇÉÇ=çîÉêW mä~ÅÉW aÉ~äÉêÛë=ëí~ãéW a~íÉW aÉ~äÉêÛë=ëáÖå~íìêÉW mäÉ~ëÉ= ÉåëìêÉ= íÜ~í= ~ää= áåëéÉÅíáçåë= ~åÇ= ëÉêîáÅáåÖ= Å~êêáÉÇ= çìí= Äó= óçìê= ÇÉ~äÉê= ~êÉ= êÉÅçêÇÉÇ= áå= íÜáë= m~ëëéçêíK= qÜÉ= Éñíê~= Öì~ê~åíÉÉë éêçîáÇÉÇ=Äó=êáÉëÉ=ìåÇ=ã...
  • Page 26 m^db=SN êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê=ÇÉ~äÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=êÉÅçêÇ EqÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=ãÉ~åí=Ñçê=íÜÉ=ÇÉ~äÉêF jçÇÉäW=_áêÇó====== =êÉÇ===== =ÄäìÉ===== =Ää~Åâ==== =Éäçñ==== =ÖêÉÉå cê~ãÉ=åìãÄÉêW a~íÉ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉW qÜÉ=ÄáâÉ=ï~ë=Ü~åÇÉÇ=çîÉêW `ìëíçãÉê=å~ãÉW `ìëíçãÉê=~ÇÇêÉëëW mçëíÅçÇÉW `ìëíçãÉêÛë=ëáÖå~íìêÉW m^db=TN=~åÇ=TO aÉ~ê=ÇÉ~äÉêI mäÉ~ëÉ=êÉÅçêÇ=~ää=ëÉêîáÅÉ=áåëéÉÅíáçåë=óçì=Å~êêó=çìí=áå=íÜáë=j~áåíÉå~åÅÉ=oÉÅçêÇK=qÜÉ=Éñíê~=Öì~ê~åíÉÉë=éêçîáÇÉÇ=Äó=êáÉëÉ=ìåÇ=ã ääÉê çîÉê=~åÇ=~ÄçîÉ=íÜÉ=ëí~íìíçêó=Öì~ê~åíÉÉ=~êÉ=çåäó=î~äáÇ=ïÜÉå=Åä~áãë=~êÉ=~ÅÅçãé~åáÉÇ=Äó=~=ÅçãéäÉíÉäó=ÑáääÉÇJçìí=_áÅóÅäÉ=m~ëëéçêí=çê íÜáë=j~áåíÉå~åÅÉ=oÉÅçêÇI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=~=Åçéó=çÑ=óçìê=éìêÅÜ~ëÉ=êÉÅÉáéíI=~åÇ=ïÜÉå=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ëÉêîáÅÉ=áåëéÉÅíáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=óçì=~åÇ=êÉÅçêÇÉÇ=áå=íÜÉ=_áÅóÅäÉ=m~ëëéçêí=çê=j~áåíÉå~åÅÉ=oÉÅçêÇ cáêëí=ëÉêîáÅÉ=áåëéÉÅíáçå cçìêíÜ=ëÉêîáÅÉ=áåëéÉÅíáçå QMM=âã=EORM=ãáäÉëF=çê=íÜêÉÉ=ãçåíÜë SMMM=âã=EQMMM=ãáäÉëF=çê=íÜêÉÉ=óÉ~êë gçÄ=åìãÄÉêW gçÄ=åìãÄÉêW a~íÉW a~íÉW jÉÅÜ~åáÅW jÉÅÜ~åáÅW pÉÅçåÇ=ëÉêîáÅÉ=áåëéÉÅíáçå cáÑíÜ=ëÉêîáÅÉ=áåëéÉÅíáçå OMMM=âã=ENORM=ãáäÉëF=çê=çåÉ=óÉ~ê UMMM=âã=ERMMM=ãáäÉëF=çê=Ñçìê=óÉ~êë gçÄ=åìãÄÉêW gçÄ=åìãÄÉêW a~íÉW a~íÉW jÉÅÜ~åáÅW...