Dell P992 Quick Setup Manual

Color monitor
Hide thumbs Also See for P992:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
Dell
P992 Color Monitor Quick Setup Guide
Guide d'installation rapide du moniteur couleur DELL
P992
Dell
P992 Farbmonitor - Kurzreferenz
Guía de instalación rápida del monitor en color Dell
P992
Guia de Instalação Rápida do Monitor Colorido Dell™ P992
Podręcznik szybkiej instalacji monitora kolorowego Dell™ P992
Pyководcтво по быcтpой ycтaновкe монитоpa Dell™ P992

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Dell P992

  • Page 1 ™ Dell P992 Farbmonitor - Kurzreferenz Guía de instalación rápida del monitor en color Dell ™ P992 Guia de Instalação Rápida do Monitor Colorido Dell™ P992 Podręcznik szybkiej instalacji monitora kolorowego Dell™ P992 Pyководcтво по быcтpой ycтaновкe монитоpa Dell™ P992...
  • Page 2: Safety Instructions

    4 Plug the power cable of your computer and your monitor into a nearby outlet. 5 Turn on your monitor and computer. If the monitor does not display an image, refer to the troubleshooting section of this guide. Dell P992 Color Monitor Quick Setup Guide...
  • Page 3: Monitor Controls And Indicators

    Insert the monitor CD into the CD-ROM drive, type d:\ (change the drive letter to match your CD-ROM drive if it is not drive D) in the Copy manufacturer’s files from: box, and click Next> and then Finish to complete the installation. Close the Display Properties window. Dell P992 Color Monitor Quick Setup Guide...
  • Page 4: Setting Display Resolution

    Accessing the User’s Guide Online or via CD To view the latest monitor User’s Guide, access the SUPPORT section of the Dell Web site (http://support.dell.com). If you do not have Internet access, you can access the guide on the monitor CD: Insert the monitor CD into your CD-ROM drive.
  • Page 5: Troubleshooting Tips

    Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
  • Page 6: Instructions De Sécurité

    4 Raccordez le câble d’alimentation de votre ordinateur et de votre moniteur à une prise électrique proche. 5 Mettez votre moniteur et votre ordinateur sous tension. Si le moniteur n’affiche pas d’image, reportez-vous à la section de dépannage de ce guide. Guide d’installation rapide du moniteur couleur Dell P992...
  • Page 7: Installation Du Pilote

    Tapez d:\ (remplacez la lettre par celle correspondant à votre lecteur CD-ROM s’il ne s’agit du lecteur D) dans la zone Copier les fichiers constructeur à partir de :, puis cliquez sur OK. Cliquez sur Suivant>, Suivant>, puis sur Terminer pour achever l’installation. Fermez la fenêtre Propriétés d’affichage. Guide d’installation rapide du moniteur couleur Dell P992...
  • Page 8 Dans la zone du bureau, faites glisser la barre de 1024 × 768 pixels. Puis cliquez sur OK. Accès au guide de l’utilisateur en ligne ou sur CD Pour visionner le guide d’utilisateur du moniteur le plus récent, accédez à la section SUPPORT du site Internet DELL (http:// support.dell.com).
  • Page 9: Conseils De Dépannage

    Toute reproduction, par quel que moyen que ce soit, est strictement interdite sans l’autorisation écrite de Dell Computer Corporation. Marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation.
  • Page 10 4 Stecken Sie das Netzkabel des Computers und des Monitors in Steckdosen in der Nähe. 5 Schalten Sie Monitor und Computer ein. Wenn auf dem Monitor kein Bild angezeigt wird, schlagen Sie bitte im Abschnitt zur Störungsbehebung in dieser Anleitung nach. Dell P992 Farbmonitor - Kurzreferenz...
  • Page 11 Geben Sie d:\ (bzw. den entsprechenden Laufwerksbuchstaben, wenn das CD-ROM-Laufwerk nicht Laufwerk D ist) in das Feld Herstellerdateien kopieren von: ein, und klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf Weiter>, Weiter> und dann auf Fertig stellen, um die Installation abzuschließen. Schließen Sie das Fenster Eigenschaften von Anzeige. Dell P992 Farbmonitor - Kurzreferenz...
  • Page 12 Laufwerksbuchstaben ein. Klicken Sie auf das entsprechende Symbol, um das Benutzerhandbuch in der gewünschten Sprache aufzurufen. HINWEIS: Alle gültigen Gewährleistungsinformationen und gesetzlichen Vorschriften für den Monitor sind im Benutzerhandbuch auf der CD enthalten. Dell P992 Farbmonitor - Kurzreferenz...
  • Page 13: Störungsbehebung

    Die Reproduktion dieses Dokuments - ganz gleich, in welcher Art und Weise - ist ohne schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation streng untersagt. In diesem Text verwendete Warenzeichen: Dell und das DELL -Logo sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
  • Page 14: Instrucciones Sobre Seguridad

    4 Enchufe el cable de alimentación del ordenador y del monitor a una toma de corriente cercana. 5 Encienda el monitor y el ordenador. Si el monitor no muestra ninguna imagen, consulte la sección de solución de problemas de esta guía. Guía de instalación rápida del monitor en color Dell P992...
  • Page 15: Instalación De Los Controladores

    Copiar archivos del fabricante de: y, a continuación, haga clic en Aceptar. Haga clic en Siguiente>, Siguiente> y, a continuación, en Finalizar para completar la instalación. Cierre la ventana Propiedades de Pantalla. Guía de instalación rápida del monitor en color Dell P992...
  • Page 16 Aceptar. Acceso a la Guía en línea del usuario o mediante el CD Para visualizar la Guía del usuario del monitor más reciente, acceda a la sección SUPPORT de la página Web de Dell (http:// support.dell.com). Si no tiene acceso a Internet, puede acceder a la guía existente en el CD del monitor: Inserte el CD del monitor en la unidad de CD-ROM.
  • Page 17: Solución De Problemas

    Está terminantemente prohibida la reproducción de este documento por cualquier medio sin el consentimiento previo por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en el texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas registradas comerciales de Microsoft Corporation.
  • Page 18 ™ • • • • • • • • • • • AC IN...
  • Page 19 ® ® ® ® ® ®...
  • Page 20 ® ® ® ® ® ® ® D:\ monitor.htm...
  • Page 21 • • • • • • • • • • ©...
  • Page 22 ™ • • • • • • • • • • • AC IN...
  • Page 23 ® ® - -> - -> - -> - -> ® ® - -> - -> - -> - -> - -- ® ® - -> - -> - -> - ->...
  • Page 24 ® ® - -> - -> ® ® ® ® ® - -> - -> - ->...
  • Page 25 • • • • • • • • • • ©...
  • Page 26 ™ • • • • • • • • • • • AC IN...
  • Page 27 ® ® --> --> --> --> ® ® --> --> --> --> ® ® --> --> --> -->...
  • Page 28 ® ® --> --> ® ® ® ® ® --> --> -->...
  • Page 29 • • • • • • • • • • ©...
  • Page 34 Centro de Atendimento Dell. Limpe o monitor com um pano macio ligeiramente umedecido quando houver necessidade, não se esqueça antes de desconectar o monitor da tomada da rede elétrica.
  • Page 35: Instalação Do Driver

    Digite d:\ (mude a letra da unidade de acordo com a sua unidade de CD-ROM, se não for D) na caixa Copiar arquivos do fabricante de:, e depois clique OK. Clique Avançar>, Avançar> e depois Finalizar para completar a instalação. Feche a janela Propriedades de Vídeo. Guia de Instalação Rápida do Monitor Colorido Dell P992...
  • Page 36 Acessando o Guia do Usuário Online ou via CD Para ver o último Manual do Usuário do monitor, acesse a seção SUPPORT do website da Dell (http://support.dell.com). Se não tiver acesso à Internet, acesse o Guia do Usuário no CD do monitor.
  • Page 37 Qualquer tipo de reprodução sem uma autorização prévia por escrito da Dell é estritamente proibida. As marcas comerciais usadas neste texto: Dell e o logo da DELL , são marcas comerciais da Dell Computer Corporation; Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation.
  • Page 38: Dane Techniczne

    4 Podłącz przewody zasilające komputera i monitora do najbliższego gniazdka elektrycznego. 5 Włącz monitor i komputer. Jeśli na monitorze nie jest wyświetlany obraz, zapoznaj się z informacjami zawartymi w sekcji dotyczącej rozwiązywania problemów niniejszego podręcznika. Podręcznik szybkiej instalacji monitora kolorowego Dell P992...
  • Page 39 W polu Kopiuj pliki dostarczone przez producenta z: wpisz d:\(jeśli nie jest to dysk D, zmień literę dysku, aby dostosować ją do posiadanej stacji dysków CD-ROM), a następnie kliknij przycisk OK. Kliknij dwa razy przycisk Dalej>, Dalej>, a następnie kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację. Zamknij okno Właściwości: Ekran. Podręcznik szybkiej instalacji monitora kolorowego Dell P992...
  • Page 40 Aby zapoznać się z najnowszym podręcznikiem użytkownika monitora, odwiedź sekcję obsługi technicznej (SUPPORT) w witrynie firmy Dell w sieci Web pod adresem http://support.dell.com. Jeśli nie masz dostępu do sieci Internet, możesz otworzyć podręcznik znajdujący się na dysku CD dołączonym do monitora: Włóż...
  • Page 41 Inne znaki handlowe i nazwy handlowe mogą być wykorzystywane w niniejszym dokumencie w odniesieniu do producentów będących właścicielami tych znaków i nazw lub do produktów tych firm. Firma Dell Computer Corporation nie ma żadnych praw do znaków i nazw handlowych innych niż jej własne.
  • Page 42 3 Подключитe кaбeль питaния для монитоpa к гнeздy питaния нa зaднeй пaнeли монитоpa. 4 Подcоeдинитe кaбeли питaния компьютepa и монитоpa к ближaйшeй элeктpоpозeткe. 5 Bключитe монитоp и компьютep. Ecли нa монитоpe отcyтcтвyeт изобpaжeниe, обpaтитecь к paздeлy “Уcтpaнeниe нeиcпpaвноcтeй” в дaнном pyководcтвe. Pyководcтво по быcтpой ycтaновкe монитоpa Dell P992...
  • Page 43 Bвeдитe d:\ (измeнитe имя диcководa в cоотвeтcтвии c дeйcтвитeльным имeнeм ycтpойcтвa, ecли D нe являeтcя вepным имeнeм) в полe Копиpовaть фaйлы c диcкa: и нaжмитe кнопкy OK. Haжмитe кнопки Дaлee>, Дaлee>, a зaтeм Готово для зaвepшeния ycтaновки. Зaкpойтe окно Cвойcтвa: Экpaн. Pyководcтво по быcтpой ycтaновкe монитоpa Dell P992...
  • Page 44 пpaвильноe имя ycтpойcтвa чтeния компaкт-диcков, ecли D нe являeтcя вepным имeнeм.) Haжмитe нa cоотвeтcтвyющий знaчок, чтобы откpыть Pyководcтво пользовaтeля нa нyжном языкe. ПPИMEЧAHИE. Bce cвeдeния, отноcящиecя к дaнномy монитоpy кacaтeльно пpимeнимой гapaнтии и вопpоcов пpaвового peгyлиpовaния, cодepжaтcя в Pyководcтвe пользовaтeля нa компaкт-диcкe. Pyководcтво по быcтpой ycтaновкe монитоpa Dell P992...
  • Page 45 Копиpовaниe любыми cпоcобaми и cpeдcтвaми бeз пиcьмeнного paзpeшeния Dell Computer Corporation cтpого зaпpeщeно. Tовapныe знaки, иcпользyeмыe в дaнном тeкcтe: Dell и эмблeмa DELL являютcя товapными знaкaми Dell Computer Corporation; Microsoft и Windows являютcя зapeгиcтpиpовaнными товapными знaкaми коpпоpaции Microsoft. B дaнном докyмeнтe могyт иcпользовaтьcя дpyгиe товapныe знaки и нaзвaния пpодyктов для обознaчeния кaк...
  • Page 46 Dell™ P992 ®Õ¿“æ ’ §Ÿ à ¡ ◊ Õ °“√µ‘ ¥ µ— È ß ‚¥¬ — ß ‡¢ª §”·π–π”‡æ◊ Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‡¡◊ Ë Õ ∑”°“√µ‘ ¥ µ— È ß ·≈–„™â ® Õ¿“æ „Àâ ª Ø‘ ∫ — µ ‘ µ “¡¢â Õ ·π–𔇰’ Ë ¬ «°— ∫ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¥— ß µà Õ ‰ªπ’ È : •...
  • Page 47: Microsoft Windows

    ·≈â « ®÷ ß §≈‘ ° ‡ √Á ®  ‘ È π ‡æ◊ Ë Õ ®∫¢— È π µÕπ°“√µ‘ ¥ µ— È ß ª‘ ¥ Àπâ “ µà “ ß ¥‘   ‡æ≈¬å æ√Õæ‡æÕ√å µ ‘   §Ÿ à ¡ ◊ Õ °“√µ‘ ¥ µ— È ß ®Õ¿“æ ’ Dell P992...
  • Page 48 √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡°’ Ë ¬ «°— ∫ °“√√— ∫ ª√–°— π §ÿ ≥ ¿“æ ‘ π §â “ ·≈–√–‡∫’ ¬ ∫ªØ‘ ∫ — µ ‘ ∑ ’ Ë ‡ °’ Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ®Õ¿“æ¢Õß∑à “ 𠉥â √ «¡Õ¬Ÿ à „ π§Ÿ à ¡ ◊ Õ °“√„™â ∫ π §Ÿ à ¡ ◊ Õ °“√µ‘ ¥ µ— È ß ®Õ¿“æ ’ Dell P992...
  • Page 49 ‡π◊ Ë Õ ß®“°∫∑π’ È ‰ ¥â ∫ √√®ÿ ¢ â Õ ¡Ÿ ≈ „π°“√·°â ‰ ¢ª— ≠ À“·∑∫∑— È ß À¡¥∑’ Ë ‡ °’ Ë ¬ «°— ∫ ®Õ¿“æ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ „π‡Õ° “√π’ È Õ “®¡’ ° “√‡ª≈’ Ë ¬ π·ª≈ß‚¥¬‰¡à ¡ ’ ° “√·®â ß ≈à « ßÀπâ “ ∫√‘ … — ∑ §Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Dell © 2001  ß«π ‘ ∑ ∏‘ Ï Dell °“√𔉪µ’...
  • Page 50 .‫קרוב‬ ‫מתח‬ ‫למקור‬ ‫שלך‬ ‫והצג‬ ‫המחשב‬ ‫של‬ ‫של‬ ‫החשמליים‬ ‫הכבלים‬ ‫את‬ ‫חבר‬ ‫את‬ ‫חבר‬ .‫שלך. אם הצג אינו מציג תמונה, פנה אל המדריך לפתרון בעיות הנמצא בסוף מדריך זה‬ ‫והמחשב‬ ‫הצג‬ ‫את‬ ‫הדלק‬ ‫מדריך התקנה מהיר לצג צבעוני‬ Dell P992...
  • Page 51 -‫הכנס את תקליטור הצג אל כונן ה‬ CD-ROM .‫על מנת לסיים את ההתקנה‬ ‫סיים‬ -‫ו‬ ‫הבא‬ ‫(, ואז הקש‬ ‫שלך אינו כונן‬ -‫במחשב שלך במידה וכונן ה‬ -‫ה‬ < CD-ROM CD-ROM ‫הצג מאפיינים‬ ‫סגור את חלון‬ ‫מדריך התקנה מהיר לצג צבעוני‬ Dell P992...
  • Page 52 ‫אות‬ ‫את‬ ‫. )החלף‬ ‫אישור‬ ‫על‬ CD-ROM .‫הקש על הסמל המתאים על מנת לפתוח את המדריך למשתמש בשפה הרצויה‬ .‫שלך‬ -‫הערה: המידע על הצג והאחריות הקיימת על הצג נמצאים במדריך למשתמש המצוי ב‬ ‫מדריך התקנה מהיר לצג צבעוני‬ Dell P992...
  • Page 53 .‫מפורט שיכול להביא לפתרון מרבית התקלות והבעיות שעלולות להווצר בעבודה עם הצג‬ .‫המידע במסמך זה עלול להשתנות ללא כל הודעה מוקדמת‬ ,‫כל הזכויות שמורות‬ ©2001 Dell Computer Corporation .‫אסור בהחלט‬ ‫העתקה בכל צורה שהיא ללא היתר כתוב של חברת‬ Dell Computer Corporation ‫הינם...
  • Page 54 Printed in U.K. Imprimé au Royaume-Uni Gedruckt in Großbritannien Impreso en el Reino Unido Impresso no Reino Unido Wydrukowano w Wielkiej Brytanii Oтпeчaтaно в Beликобpитaнии 4-084-461-11 (1)

Table of Contents