Makita 6940D Instruction Manual
Cordless angle impact driver
Hide thumbs
Also See for 6940D:
- Instruction manual (52 pages) ,
- Parts manual (2 pages) ,
- Instruction manual (21 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
GB Cordless Angle Impact Driver
F
Visseuse d'angle à chocs à batterie
D
Akku-Winkel-Schlagschrauber
I
Avvitatore angolare ad impulso a batteria Istruzioni per l'uso
NL Accu haakse slagschroevedraaier
E
Llave angular de impacto a batería
P
Berbequim angular de impacto a bateria
DK Akku-vinkelslagskruetrækker
S
Sladdlös vinklad slagskruvdragare
N
Batteridrevet vinkel slagskrujern
SF Akkukäyttöinen kulmaiskuväännin
GR Ασύρµατ ς γωνιακ ς δηγ ς ώθησης
6940D
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
δηγίες ρήσεως
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 6940D
Summary of Contents for Makita 6940D
- Page 1 Llave angular de impacto a batería Manual de instrucciones Berbequim angular de impacto a bateria Manual de instruções DK Akku-vinkelslagskruetrækker Brugsanvisning Sladdlös vinklad slagskruvdragare Bruksanvisning Batteridrevet vinkel slagskrujern Bruksanvisning SF Akkukäyttöinen kulmaiskuväännin Käyttöohje GR Ασύρµατ ς γωνιακ ς δηγ ς ώθησης δηγίες ρήσεως 6940D...
-
Page 3: Specifications
(Counterclockwise rotation) SPECIFICATIONS Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or Model 6940D exceed 50°C (122°F). Capacities Do not incinerate the battery cartridge even if it Bolt ............... M4 – M10 is severely damaged or is completely worn out. -
Page 4: Maintenance
Installing or removing the bit (Fig. 2) To maintain product safety and reliability, repairs, mainte- Important: nance or adjustment should be carried out by a Makita Always be sure that the tool is switched off and the bat- Authorized Service Center. - Page 5 (rotation vers la gauche) SPECIFICATIONS Ne rangez pas l’outil ou la batterie dans des endroits où la température risque d'atteindre ou Modèle 6940D de dépasser 50°C. Capacités Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est Boulon ............M4 – M10 sérieusement endommagée ou complètement...
-
Page 6: Entretien
• Tête rochet nures dans la tête d’angle. Serrez ensuite le boulon • Couvercle de batterie hexagonal pour fixer la tête d’angle. • Les divers types de batteries et chargeurs Makita authentiques Utilisation du levier (Fig. 5) • Malette de transport ATTENTION : Avant d’insérer la batterie dans l’outil, vérifiez toujours si... -
Page 7: Technische Daten
(Batterieverordnung) muß der ver- möglichen Verbrennungen und sogar einer brauchte Akku bei einer öffentlichen Explosion. Sammelstelle, bei Ihrem Makita Kunden- Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt, waschen dienst oder Ihrem Fachhändler zum Sie sie mit sauberem Wasser aus, und begeben Recycling abgegeben werden. -
Page 8: Wartung
Schalter in der “OFF”-Position befindet und der Akku aus dem Gerät entfernt ist. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieses Gerätes zu gewährleisten, sollten Reparatur-, Wartungs-, und Ein- stellarbeiten nur von Makita autorisierten Werkstätten oder Kundendienstzentren unter ausschließlicher Ver- wendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden. - Page 9 Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungs- gefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vor- richtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Kundendienststelle. • Normalkopf • Ratschenkopf •...
- Page 10 (rotazione in senso antiorario) DATI TECNICI Non conservare l’utensile e la cartuccia della batteria in luoghi in cui la temperatura può rag- Modello 6940D giungere o superare i 50°C. Capacità Non incenerire la cartuccia della batteria anche Bullone ............M4 – M10 se è...
-
Page 11: Manutenzione
Utensile senza manicotto di fermo punta riparazioni, la manutenzione o le regolazioni dovrebbero Inserire le punte come mostrato nella illustrazione. Per essere eseguite da un centro di assistenza Makita auto- installare la punta di inserimento, inserirla semplice- rizzato. mente nel mandrino. - Page 12 15 Ratelkop TECHNISCHE GEGEVENS Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot Model 6940D 50°C of hoger. Capaciteit Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneer Bout .............. M4 – M10 hij zwaar beschadigd of volledig versleten is.
- Page 13 Draai daarna de zeskante bout vast om de Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen ronde kop vast te zetten. voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze Werking van de schakelhendel (Fig. 5) gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van...
-
Page 14: Especificaciones
(Rotación hacia la izquierda) ESPECIFICACIONES Un cortocircuito en la batería puede producir una gran circulación de corriente, un recalenta- Modelo 6940D miento, posibles quemaduras e incluso una Capacidades rotura de la misma. Perno ............M4 – M10 No guarde la herramienta ni el cartucho de bate- Tornillo para máquina ........ -
Page 15: Mantenimiento
PRECAUCIÓN: inclinado. Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizar con la herramienta Makita especificada en El cabezal inclinado puede ajustarse en 360° (8 posicio- este manual. El empleo de otros accesorios o acopla- nes en incrementos de 45°). Para ajustarlo, afloje el mientos conllevará... - Page 16 15 Cabeça dentada ESPECIFICAÇÕES Não queime a bateria mesmo que esteja estra- gada ou completamente gasta. A bateria pode Modelo 6940D explodir no fogo. Capacidades Tenha cuidado para não deixar cair ou dar pan- Perno ............M4 – M10 cadas na bateria.
-
Page 17: Instruções De Funcionamento
Estes acessórios ou acoplamentos são os recomenda- Certifique-se sempre de que a máquina está desligada e dos para uso na ferramenta MAKITA especifidada neste a bateria retirada antes de regular a cabeça angular. manual. A utilização de qualquer outro acessórios ou acoplamento poderá... - Page 18 SPECIFIKATIONER Lad være med at brænde batteriet, selv ikke i til- fælde, hvor det har lidt alvorlig skade eller er Model 6940D fuldstændig udtjent. Batteripatronen kan eksplo- Kapacitet dere, hvis man forsøger at brænde den. Bolt ............... M4 – M10 Lad være med at brænde batteriet eller udsætte...
- Page 19 FORSIGTIG: Det i denne manual specificerede tilbehør og anordnin- Justering af vinkelhoved (Fig. 3 og 4) ger anbefales til brug sammen med Deres Makita Vigtigt: maskine. Brug af andet tilbehør og andre anordninger Kontrollér altid, at maskinen er slukket, og at akkuen er kan udgøre en risiko for personskade.
- Page 20 (Reverse = moturs rotation) TEKNISKA DATA Förvara inte maskin och batterikassetter på plat- ser där temperaturen kan stiga till eller över- Modell 6940D skrida 50°C. Kapacitet Batterikassetten får inte eldas upp, även om den Bult ............... M4 – M10 skulle vara svårt skadad eller helt utsliten. Den Maskinskruv ...........
- Page 21 Justering av vinkelhuvudet (Fig. 3 och 4) ten de är avsedda för. Viktigt: Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver Se alltid till att maskinen är avstängd och kraftkassetten hjälp med ytterligare detaljer om dessa tillbehör. borttagen innan vinkelhuvudet justeras.
- Page 22 15 Skrallehode TEKNISKE DATA Ikke lagre verktøyet og batteriet på steder hvor temperaturen kan komme opp i eller overskride Modell 6940D 50°C. Kapacitet Ikke sett fyr på batteriet, ikke engang om det er Bolt ............... M4 – M10 sterkt skadet eller helt utslitt.
- Page 23 • Batterideksel Vinkelhodet kan justeres 360° (8 posisjoner i 45 graders • Ulike typer originale batterier og ladere fra Makita økninger). Vinkelhodet justeres ved å løsne sekskantbol- • Bæreetui av plast ten og fjerne vinkelhodet. Juster vinkelhodet til ønsket posisjon og sett det tilbake på...
-
Page 24: Tekniset Tiedot
14 Suora varsi Kulmavarsi suunta) 15 Räikkävarsi TEKNISET TIEDOT Varo pudottamasta ja kolhimasta akkua. Malli 6940D SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. Tehot Vihjeitä akun käyttöiän maksimoimiseksi Ruuvi ............M4 – M10 Koneruuvi ............M4 – M8 Lataa akku ennen kuin se on kokonaan purkau- –1... - Page 25 Terän irrottaminen ja kiinnittäminen (Kuva 2) LISÄVARUSTEET Tärkeää: VARO: Varmista aina ennen terän kiinnittämistä ja irrottamista, Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan käytettäväksi että kone on sammutettu ja akku irrotettu. tässä ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarusteen tai -laitteen käyttämi- Terän kiinnittäminen koneeseen, jossa ei ole istuk- nen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
- Page 26 Γωνιακή κεφαλή (∆ε ι στρ φη περιστρ φή) δ ντωτή κεφαλή ΤΕ ΝΙΚΑ ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (3) Μην εκθέτε την κασέτα µπαταρίας στ νερ ή στη ρ ή. Μ ντέλ 6940D Ενα ρα υκύκλωµα µπαταρίας µπ ρεί να Ικαν τητες πρ καλέσει...
- Page 27 ταν τρυπανί ετε σε τ ί υς, πατώµατα ή Λειτ υργία διακ πτη (Εικ. 5) π υδήπ τε µπ ρεί να υπάρ υν ηλεκτρ φ ρα ΠΡ Σ Η: σύρµατα, ΜΗΝ ΑΓΓΙ ΕΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚ Πριν άλετε την κασέτα µπαταρίας µέσα στ ΜΕΡ...
- Page 28 Ε ΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡ Σ Η: • Αυτά τα ε αρτήµατα ή πρ σαρτήµατα συνιστώνται για ρήση µε τ εργαλεί Μάκιτα π υ περιγράφτηκε στις δηγίες αυτές. Η ρήση τιδήπ τε άλλων ε αρτηµάτων ή πρ σαρτηµάτων µπ ρεί να πρ καλέσει κίνδυν τραυµατισµ...
- Page 29 σύµφωνα µε τις δηγίες τ υ Συµ υλί υ, 89/336/EEC και 98/37/CE. 98/37/ΚE. Yasuhiko Kanzaki CE 2003 Director Director Directeur Direktør Direktor Direktör Amministratore Direktor Directeur Johtaja Director ∆ιευθυντής MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
- Page 30 ENG006-1 ENGLISH PORTUGUÊS Noise and Vibration Ruído e vibração The typical A-weighted noise levels are Os níveis normais de ruído A são sound pressure level: 90 dB (A) nível de pressão de som: 90 dB (A) sound power level: 103 dB (A) nível do sum: 103 dB (A) –...
- Page 32 Makita Corporation 883899B993...