Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Impact Wrench
GB
Ударний гайковерт
UA
Klucz udarowy
PL
Maşină de înşurubat cu impact
RO
Schlagschrauber
DE
Ütve csavarbehajtó
HU
Nárazový uťahovač
SK
Rázový utahovák
CZ
6905B
6906
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 6905B
Summary of Contents for Makita 6905B
- Page 1 Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL Ударний гайковерт ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Klucz udarowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de înşurubat cu impact MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Schlagschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG Ütve csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Nárazový uťahovač NÁVOD NA OBSLUHU Rázový utahovák NÁVOD K OBSLUZE 6905B 6906...
- Page 2 002312 002332 005300 002338 001145 002372...
-
Page 3: Specifications
• Note: Specifications may differ from country to country. • Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 ENE036-1 Intended use Model 6905B The tool is intended for fastening bolts and nuts. Work mode : impact tightening of fasteners of the ENF002-2 Power supply... -
Page 4: General Power Tool Safety Warnings
The proper fastening torque may differ Makita Corporation responsible depending upon the kind or size of the bolt. manufacturer declare that the following Makita Check the torque with a torque wrench. machine(s): Designation of Machine: SAVE THESE INSTRUCTIONS. Impact Wrench Model No./ Type: 6905B,6906... -
Page 5: Operation
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be NOTE: performed by Makita Authorized Service Centers, always Hold the tool pointed straight at the bolt or nut. • using Makita replacement parts. Excessive fastening torque may damage the •... - Page 6 Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Sockets • Extension bar • Universal joint •...
-
Page 7: Технічні Характеристики
без попередження. • Примітка. У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними. • Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003 ENE036-1 Призначення Модель 6905B Інструмент призначено для кріплення болтів та гайок. Режим роботи: віброзакручування гвинтів із ENF002-2 Джерело живлення максимальною потужністю електроприлада... -
Page 8: Інструкція З Використання
Міцно тримайте інструмент. Позначення обладнання: Завжди майте тверду опору. Ударний гайковерт При виконанні висотних робіт № моделі/ тип: 6905B,6906 переконайтеся, що під Вами нікого немає. є серійним виробництвом та Належний момент затягування може Відповідає таким Європейським Директивам: відрізнятися залежно від типу та розміру... - Page 9 Для 6906 (5100) 90% від номінальної напруги Fig.2 (4080) Номінальна напруга Тільки для 6906 Для 6905B (3060) Вставте бокову ручку в паз, що розташований (2040) 90% від номінальної напруги посередені корпуса гайковерта, та надійно її затягніть. (1020) Вибір вірного ключа...
-
Page 10: Технічне Обслуговування
Те, в якому положенні для загвинчування тримаються інструмент або деталь, також впливає на момент затягування. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: Перед тим, як оглянути інструмент, або виконати • ремонт, переконайтеся, що він вимкнений та відключений від мережі. Ніколи не використовуйте газолін, бензин, •... - Page 11 • Uwaga: Specyfikacje mogą różnić się w zależności od kraju. • Waga obliczona zgodnie z procedurą EPTA 01/2003 ENE036-1 Przeznaczenie Model 6905B Narzędzie to jest przeznaczone do dokręcania śrub i Praca : dokręcanie udarowe z wykorzystaniem nakrętek. maksymalnych możliwości narzędzia...
-
Page 12: Opis Działania
Makita: pęknięć lub uszkodzeń. Opis maszyny: Trzymać narzędzie w sposób niezawodny. Klucz udarowy Zapewnić stałe podłoże. Model nr/ Typ: 6905B,6906 Upewnić się, czy nikt nie znajduje się poniżej jest produkowane seryjnie oraz miejsca pracy na wysokości. jest zgodne wymogami określonymi... - Page 13 Montaż uchwytu bocznego Model 6906 (5100) 90% napięcia znamionowego Rys.2 (4080) Napięcie znamionowe Tylko dla modelu 6906 Model 6905B (3060) Dopasuj uchwyt boczny do rowka w środkowej części (2040) 90% napięcia znamionowego obudowy narzędzia i dokręć go solidnie. (1020) Wybierz prawidłowe gniazdo.
-
Page 14: Akcesoria (Wyposażenie Dodatkowe)
NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. AKCESORIA (WYPOSAŻENIE DODATKOWE) UWAGA: Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i • dodatków razem z elektronarzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może... - Page 15 • Notă: Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară. • Greutatea este specificată confom procedurii EPTA-01/2003 ENE036-1 Destinaţia de utilizare Model 6905B Maşina este destinată fixării bolţurilor şi piuliţelor. Mod de funcţionare: strângerea cu şoc a ENF002-2 Sursă de alimentare elementelor de îmbinare la capacitatea maximă...
- Page 16 Verificaţi atent bucşa cu privire la uzură, fisuri Declaraţie de conformitate CE sau deteriorări înainte de instalare. Ţineţi bine maşina Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, Păstraţi-vă echilibrul. declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Asiguraţi-vă că nu se află nimeni dedesubt Destinaţia utilajului: atunci când folosiţi maşina la înălţime.
- Page 17 90% din tensiunea nominală dimensiunea corectă pentru bolţuri şi piuliţe. Folosirea (4080) unui cap de cheie frontală de dimensiune incorectă va Tensiune nominală Pentru 6905B (3060) conduce la un moment de strângere imprecis şi (2040) 90% din tensiunea nominală insuficient şi/sau la deteriorarea bolţului sau piuliţei.
- Page 18 Scoateţi periile de carbon uzate şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. Fig.6 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII ATENŢIE: Folosiţi...
-
Page 19: Technische Daten
Das Werkzeug wurde für das Anziehen von Schrauben Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier und Muttern entwickelt. Achsen) nach EN60745: ENF002-2 Stromversorgung Modell 6905B Werkzeug darf ausschließlich Arbeitsmodus: Schlagbefestigen des Schraubers Einphasen-Wechselstrom mit der auf dem Typenschild bei maximaler Leistung des Werkzeugs angegebenen Spannung angeschlossen werden. Das... -
Page 20: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Tragen Sie einen Gehörschutz. Bezeichnung des Geräts: Überprüfen Sie den Sockel vor dessen Schlagschrauber Anbringung sorgfältig auf Abnutzung, Risse Modelnr./ -typ: 6905B,6906 oder sonstige Beschädigungen. in Serie gefertigt werden und Halten Sie das Werkzeug fest in der Hand. den folgenden EG-Richtlininen entspricht:... -
Page 21: Montage
(5100) 90% der Nennspannung es abgeschaltet und der Stecker aus der Dose (4080) Nennspannung gezogen ist. (3060) Für 6905B (2040) 90% der Nennspannung Einsetzen des Seitengriffs (1020) Abb.2 Nur für 6906 Bringen Sie den Seitengriff in der Kerbe in der Mitte des Hammergehäuses an und sichern Sie ihn. -
Page 22: Wartung
Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung Ersatzteile Makita durchgeführt werden. ZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze kann die Verletzungsgefahr für Personen drohen. -
Page 23: Részletes Leírás
• Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. • Megjegyzés: A tulajdonságok országról országra különbözhetnek. • Súly, az EPTA 01/2003 eljárás szerint ENE036-1 Rendeltetésszerű használat Típus 6905B A szerszám fejescsavarok és anyák meghúzására Működési mód: rögzítők ütve behajtása a szerszám használható. maximális kapacitásával ENF002-2 Tápfeszültség... -
Page 24: A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
Gondosan ellenőrizze az aljzatot a felszerelés EK Megfelelőségi nyilatkozat előtt, kopás, repedések vagy sérülések tekintetében. Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős Tartsa a szerszámot szilárdan. gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita Mindig bizonyosodjon arról hogy gép(ek): szilárdan áll. - Page 25 6906 típus (5100) A névleges feszültség 90%-a Fig.2 (4080) Névleges feszültség Csak a 6906 típus 6905B típus (3060) Illessze az oldalsó fogantyút az ütőmű ház közepén A névleges feszültség 90%-a (2040) található horonyba és húzza meg. (1020) A helyes dugókulcs kiválasztása Mindig az adott fejescsavarhoz és az anyához megfelelő...
- Page 26 újakat és helyezze vissza a kefetartó sapkákat. Fig.6 termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartásához, javításokat, bármilyen egyéb karbantartást vagy beszabályozást a Makita Autorizált Szervizközpontoknak kell végrehajtaniuk, mindig Makita pótalkatrászek használatával. TARTOZÉKOK VIGYÁZAT: Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az • Önnek ebben a kézikönyvben leírt Makita szerszámához.
-
Page 27: Technické Údaje
Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) skrutiek a matíc. určená podľa normy EN60745: ENF002-2 Napájanie Model 6905B Náradie by malo byť pripojené jedine k prívodu elektrickej Pracovný režim: nárazové uťahovanie upínadiel energie s hodnotou napätia rovnakou, ako je uvedená na maximálnou kapacitou nástroja štítku s názvom zariadenia, pričom náradie môže byť... -
Page 28: Popis Funkcie
Držte nástroj pevne . Dbajte, abyste vždy mali pevnú oporu nôh. Európskeho spoločenstva Ak pracujete vo výškach, dbajte, aby pod vami Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca nikto nebol. prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky Správny uťahovací moment sa môže líšiť v Makita: závislosti... - Page 29 Vždy používajte objímku správnej veľkosti pre matice a Pre 6906 (5100) maticové skrutky. Objímka nesprávnej veľkosti spôsobí 90% menovitého napätia (4080) nepresný a nedôsledný uťahovací moment a/alebo Menovité napätie Pre 6905B (3060) poškodenie matice alebo maticovej skrutky. (2040) 90% menovitého napätia Montáž alebo demontáž objímky (1020) Fig.3 Pre objímku bez O-krúžku a kolíka...
- Page 30 Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo nástavce.
- Page 31 • Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez upozornění. • Poznámka: Technické údaje se mohou pro různé země lišit. • Hmotnost podle EPTA – Procedure 01/2003 ENE036-1 Určení nástroje Model 6905B Nástroj je určen k utahování šroubů a matic. Pracovní režim: rázové utahování upevňovacích ENF002-2 Napájení...
-
Page 32: Popis Funkce
Pracujete-li ve výškách, dbejte, aby pod vámi Prohlášení ES o shodě nikdo nebyl. Správný utahovací moment se může lišit v Společnost Makita Corporation jako odpovědný závislosti na typu nebo rozměrech šroubu. výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: Zkontrolujte utahovací moment pomocí popis zařízení: momentového klíče. - Page 33 času utahování. výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými servisními POZNÁMKA: středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Nástroj držte přímo vzhledem ke šroubu nebo Makita. • matici. Příliš velký utahovací moment může poškodit •...
- Page 34 PŘÍSLUŠENSTVÍ POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • doporučujeme používat toto příslušenství nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství a nástavce lze používat pouze pro jejich stanovené účely. Potřebujete-li bližší informace ohledně...
- Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 883054A973...