Sony a200 Instruction Manual page 178

Flash
HVL-F42AM
ri1D
•
t
'v'"
'j
Flash
HVL-F56AM
ri1D
.-
,
.
Flash
HVL-F36AM
ri1D
.'
•
Macro Twin Flash Kit
HVL-MT24AM
ri1D
Fitter Ola. (mm)
49mm, 55mm
HVL-RLAMe!I
IQ
~OO
Finer Dia (mm)
49mm, 55mm
• Cetle
trousse
comprend 2 fIashs
pu~ts
(rombre guide 24, combines) potMlr1t
etre
inslalles
il difftirentes posilims autourdu support d'ctJjectif
• B kit incluye dos potentes unkJades de flash (numero
ES de guia 24, coml]nado) que pueden instalarse en
distintas posiciones alrededor del soporte de objebvo
.0 kit inclui 2unidades flash poderosas (numero
de guia 24, combinado) que podem ser instaladas
em vanas posicoes
a
volta do suporte da iente
• Oflers an easy way to effectively light your
EN subjects for macro shots
• The entire ring can be illuminated to produce
shadowless lighting
• Offers an easy way to effective~ light your
subjects for macro shots
• The entire ring can be illuminated to produce
shadowless lighting
• Ofrece una manera facil yeficaz de i1uminar los
motivos en tomas en modo macro
ES • Es posible iluminar todo el anillo para producir
una iluminaci6n sin sambras
• Proporciona uma forma facit de Iiuminar
eficazmente os motivos para fotografias macro
• 0 anel inteiro pode ser iluminado para produzir
i1uminacao sem sombras
riG:
Usable with OSLR-A200 only :Usable with OSLR-Al00 only 03
• Nombre guide maximal: 36
• Mesure au flash ADI combinant un
flashmetre TIL et la commande du nombre
guide pour un controle d'une grande
precision
• La fonclion • Synchro haute vitesse • permet
des synchronisations
a
des vitesses
d'obturation rapides
• Numero de guia maximo: 36
• Medici6n de flash ADI que combina la
medicion de flash TIL yel control de numero
de guias para un control de alta precision
• La
funci6n "High-Speed Sync" permite la
sincronizaci6n con velocidades rapidas de
obturacion
• Max. guide number: 36 (ISO 100, m)
• ADI flash metering combining TIL ffash
metering and guide number control for high
EN accuracy control
• High-Speed Sync synchronizes with fast
shutler speeds
ES
• Numero max. de guias: 36
• Medicao de flash ADI que combina a
medicao de flash TIL earegulacao do
numero de gujas proporcionando um controlo
de grande precisao
• Afuncao "Sincronizacao aalta velocidade"
permite fazer asincronizacao avelocidades
de obturacao rapidas
d :
Usable with DSLR-A300 only
• Max. guide number: 56 (ISO 100, m)
• ADI flash metering combining TIL flash
metering and guide number control for high
EN accuracy control
• High-Speed Sync synchronizes
~th
fast shutter
speeds
• Flash head can be angled for bounce flash
applications
• Nombre guide maximal: 56
• Mesure au flash AOI combinant un f1ashmetre TIL
et la commande du nombre guide pour un controle
d'une grande precision
• La foncbon • Synchro haute vitesse • permet des
synchronisations
a
des vilesses d'obturabOfl rapides
• La tete du flash peut eire indinee pour des appli:abOfls
au
flash
rew
• Numero de guia maximo: 56
• Medicion de flash ADI que combina la medicion de
flash myel control de numero de guias para un
ES control de alta precision
• La funcion "High-Speed Sync" permife la
sincrOflizaci6!1 con velocidades rapidas de obturaci6!1
• Posibilidad de regular el angulo de la cabeza del
flash para utilizar aplicaciones de flash de rebote
• Numero max. de guias: 56
• Medicao de flash ADI que combina amedicao de
flash mea regulacao do numero de guias
proporcionando urn controlo de grande precisao
• A
Iuncao
"Sincronizacao a alta veoodade" perrnrre fazer
a
~ncronrzacao
aveOOdades de
obtlJracao
rapidas
• Acabeca do flash pade ser inclinada para
aplicacoes reflectoras de flash
d:
Usable with OSLR-A700 only
d:
Usable with OSLR-A350 only
• Nombre guide maximal: 42
• Comprend davantage de fonctions optimisees
pour les reflex numenques, notamment Ie reglage
de la balance des blancs avec informations de
temperature des couleurs du flash
• Possibilite de mesure au flash ADI,' Synchro haute
vilesse., flash sans
til
• Oiverses fonctions d'edairage indirect
• Numero de guia maximo: 42
• Incluye funciones opbmizadas para los modelos 0SlR
como, IXJf ejemp~, el ajuste del balance de bIancos
con ia infOflmaciOn de temperatura de color del flash
• Medici6!1 de flash ADI, "High-Speed Sync", flash
inaiambrico
• Varias funciones de rebote
• Numero max. de guias: 42
• Inclui mais funcoes optimizadas para OSLR, lais
como ajuste EB com informacao de temperatura
de cor do Flash
• Gapacidade de
med~
de flash AIlI, "Sincronrzacao a
alta veoodade', Fiash sern FIOS
• Varias funcoes reflectoras
• Max. guide number: 42 (ISO 100, ml
• Includes optimized features for DSLR such as
White Balance adjustment in line with the
EN Flash color temperature information
• Wireless Flash capable of ADI flash metering
and High-Speed Sync
• Various bounce functions
ES
ri1D:
Usable with all
a
models
Flash
HVL-F42AM
ri1D
•
t
'v'"
'j
Flash
HVL-F56AM
ri1D
.-
,
.
Flash
HVL-F36AM
ri1D
.'
•
Macro Twin Flash Kit
HVL-MT24AM
ri1D
Fitter Ola. (mm)
49mm, 55mm
HVL-RLAMe!I
IQ
~OO
Finer Dia (mm)
49mm, 55mm
• Cetle
trousse
comprend 2 fIashs
pu~ts
(rombre guide 24, combines) potMlr1t
etre
inslalles
il difftirentes posilims autourdu support d'ctJjectif
• B kit incluye dos potentes unkJades de flash (numero
ES de guia 24, coml]nado) que pueden instalarse en
distintas posiciones alrededor del soporte de objebvo
.0 kit inclui 2unidades flash poderosas (ndmero
de guia 24, combinado) que podem ser instaladas
em vanas posicoes
a
volta do suporte da iente
• Oflers an easy way to effectively light your
EN subjects for macro shots
• The entire ring can be illuminated to produce
shadowless lighting
• Offers an easy way to effective~ light your
subjects for macro shots
• The entire ring can be illuminated to produce
shadowless lighting
• Ofrece una manera facil yeficaz de i1uminar los
motivDs en tomas en modo macro
ES • Es posible iluminar todo el anillo para producir
una iluminaci6n sin sambras
• Proporciona uma forma facit de Iiuminar
eficazmente os motivos para fotografias macro
• 0 anel inteiro pode ser iluminado para produzir
i1uminacao sem sombras
riG:
Usable with OSLR-A200 only :Usable with OSLR-Al00 only 03
• Nombre guide maximal: 36
• Mesure au flash ADI combinant un
flashmetre TIL et la commande du nombre
guide pour un controle d'une grande
precision
• La fonclion • Synchro haute vitesse • permet
des synchronisations
a
des vitesses
d'obturation rapides
• Numero de guia maximo: 36
• Medici6n de flash ADI que combina la
medicion de flash TIL yel control de numero
de guias para un control de alta precision
• La
funci6n "High-Speed Sync" permite la
sincronizaci6n con velocidades rapidas de
obturacion
• Max. guide number: 36 (ISO 100, m)
• ADI flash metering combining TIL ffash
metering and guide number control for high
EN accuracy control
• High-Speed Sync synchronizes with fast
shutler speeds
ES
• Numero max. de guias: 36
• Medicao de flash ADI que combina a
medicao de flash TIL earegulacao do
numero de gujas proporcionando um controlo
de grande precisao
• Afuncao "Sincronizacao aalta velocidade"
permite fazer asincronizacao avelocidades
de obturacao rapidas
d :
Usable with DSLR-A300 only
• Max. guide number: 56 (ISO 100, m)
• ADI flash metering combining TIL flash
metering and guide number control for high
EN accuracy control
• High-Speed Sync synchronizes
~th
fast shutter
speeds
• Flash head can be angled for bounce flash
applications
• Nombre guide maximal: 56
• Mesure au flash AOI combinant un f1ashmetre TIL
et la commande du nombre guide pour un controle
d'une grande precision
• La foncbon • Synchro haute vitesse • permet des
synchronisations
a
des vilesses d'obturabOfl rapides
• La tete du flash peut eire indinee pour des appli:abOfls
au
flash
rew
• Numero de guia maximo: 56
• Medicion de flash ADI que combina la medicion de
flash myel control de numero de guias para un
ES control de alta precision
• La funcion "High-Speed Sync" permife la
sincrOflizaci6!1 con velocidades rapidas de obturaci6!1
• Posibilidad de regular el angulo de la cabeza del
flash para utilizar aplicaciones de flash de rebote
• Numero max. de guias: 56
• Medicao de flash ADI que combina amedicao de
flash mea regulacao do numero de guias
proporcionando urn controlo de grande precisao
• A
Iuncao
"Sincronizacao a alta veoodade" perrnrre fazer
a
~ncronrzacao
aveOOdades de
obtlJracao
rapidas
• Acabeca do flash pade ser inclinada para
aplicacoes reflectoras de flash
d:
Usable with OSLR-A700 only
d:
Usable with OSLR-A350 only
• Nombre guide maximal: 42
• Comprend davantage de fonctions optimisees
pour les reflex numenques, notamment Ie reglage
de la balance des blancs avec informations de
temperature des couleurs du flash
• Possibilite de mesure au flash ADI,' Synchro haute
vilesse., flash sans
til
• Oiverses fonctions d'edairage indirect
• Numero de guia maximo: 42
• Incluye funciones opbmizadas para los modelos 0SlR
como, IXJf ejemp~, el ajuste del balance de bIancos
con ia infOflmaciOn de temperatura de color del flash
• Medici6!1 de flash ADI, "High-Speed Sync", flash
inaiambrico
• Varias funciones de rebote
• Numero max. de guias: 42
• Inclui mais funcoes optimizadas para OSLR, lais
como ajuste EB com informacao de temperatura
de cor do Flash
• Gapacidade de
med~
de flash AIlI, "Sincronrzacao a
alta veoodade', Fiash sern FIOS
• Varias funcoes reflectoras
• Max. guide number: 42 (ISO 100, ml
• Includes optimized features for DSLR such as
White Balance adjustment in line with the
EN Flash color temperature information
• Wireless Flash capable of ADI flash metering
and High-Speed Sync
• Various bounce functions
ES
ri1D:
Usable with all
a
models