Sony a200 Instruction Manual page 181

en
G>
••
. .
o
en
en
G>
()
()
CI:
.c
en
c;
-
I I.
External Battery Adaptor for Flash
FA-EB1AM
• Additional power supply for longer use of HVL-F56AM flash
• Uses 6AA batteries (alkaline, NiMH, or lithium)-not included
• Enables shorter recycle time
EN
FA-CS1AM
• Required for off-camera use of external flash unit
HVL-F36AM, HVL-F42AM
• Connector for off-camera flash cable
EN •
Attaches to tripod, handy for using flash in fixed position EN
• Connector cable for external flash units (HVL-F56AM
connects directly, HVL-F36AM, HVL-F42AM requires
off-camera shoe FA-CSl AM)
• Bloc d'alimentation supplementaire pour une utilisation
prolongee du flash HVL-F56AM
• Utilise 6 piles AA (alcalines, NiMH ou lithium)
• Temps de recyclage rMuit
• Fuente de alimentacion adicional para poder utilizar el flash
HVL-F56AM durante mas tiernpo
• Se alimenta con 6 pilas de tamano AA (alcalinas, de hidruro
ES de niquel-metal
0
de Iitio)
• Tiempo de reciclaje mas corto
• Fonte de alimenta~ao adicional para uma utiliza~ao mais
prolongada do flash HVL-F56AM
• Utiliza 6 pilhas AA (alcalinas, NiMH ou litio)
• Oferece um tempo de reciclagem mais curto
• Necessaire pour une utilisation hors-appareil du flash externe
HVL-F36AM
• Connecteur pour cable de flash hors-appareil
• Installation sur un trepied, pratique pour une utilisation du
flash en position fixe
• Necesaria para el uso de la unidad de flash externa
HVL-F36AM separada de la camara
• Conector para el cable de flash externo
ES • Se instala sobre el tripode yresulta util para utilizar el flash en ES
una posicion fija
• Necessario para
utiliza~ao
da unidade de flash externa
HVL-F36AM
•
Liga~ao
para cabo flash da camara
PT: •
Anexavel ao tripe, adequado para
utiliza~ao
de flash em
posi~ao
fixa
• Cable avec connecteur pour flashs externes (Ie HVL-F56AM
se connecte directement, Ie HVL-F36AM exige Ie sabot pour
flash hors-appareil FA-CSl AM)
• Cable de conexion para unidades de flash externas (el modelo
HVL-F56AM se conecta directamente yel modelo
HVL-F36AM requiere la zapata externa FA-CS1 AM)
• Cabo de liga~ao para unidades de flash externas (HVL-F56AM
Iiga directamente, HVL-F36AM necessita asapala remota da
camara FA-CSl AM)
06
~:
Usable with all
ex.
models
d:
Usable with DSLR-A700 only
d:
Usable with DSLR-A350 only
d:
Usable with DSLR-A300 only
d:
Usable with DSLR-A200 only :Usable with DSLR-Al 00 only
en
G>
••
. .
o
en
en
G>
()
()
CI:
.c
en
c;
-
I I.
External Battery Adaptor for Flash
FA-EB1AM
• Additional power supply for longer use of HVL-F56AM flash
• Uses 6AA batteries (alkaline, NiMH, or lithium)-not included
• Enables shorter recycle time
EN
FA-CS1AM
• Required for off-camera use of external flash unit
HVL-F36AM, HVL-F42AM
• Connector for off-camera flash cable
EN •
Attaches to tripod, handy for using flash in fixed position EN
• Connector cable for external flash units (HVL-F56AM
connects directly, HVL-F36AM, HVL-F42AM requires
off-camera shoe FA-CSl AM)
• Bloc d'alimentation supplementaire pour une utilisation
prolongee du flash HVL-F56AM
• Utilise 6 piles AA (alcalines, NiMH ou lithium)
• Temps de recyclage rMuit
• Fuente de alimentacion adicional para poder utilizar el flash
HVL-F56AM durante mas tiernpo
• Se alimenta con 6 pilas de tamano AA (alcalinas, de hidruro
ES de niquel-metal
0
de Iitio)
• Tiempo de reciclaje mas corto
• Fonte de alimenta~ao adicional para uma utiliza~ao mais
prolongada do flash HVL-F56AM
• Utiliza 6 pilhas AA (alcalinas, NiMH ou litio)
• Oferece um tempo de reciclagem mais curto
• Necessaire pour une utilisation hors-appareil du flash externe
HVL-F36AM
• Connecteur pour cable de flash hors-appareil
• Installation sur un trepied, pratique pour une utilisation du
flash en position fixe
• Necesaria para el uso de la unidad de flash externa
HVL-F36AM separada de la camara
• Conector para el cable de flash externo
ES • Se instala sobre el tripode yresulta util para utilizar el flash en ES
una posicion fija
• Necessario para
utiliza~ao
da unidade de flash externa
HVL-F36AM
•
Liga~ao
para cabo flash da camara
PT: •
Anexavel ao tripe, adequado para
utiliza~ao
de flash em
posi~ao
fixa
• Cable avec connecteur pour flashs externes (Ie HVL-F56AM
se connecte directement, Ie HVL-F36AM exige Ie sabot pour
flash hors-appareil FA-CSl AM)
• Cable de conexion para unidades de flash externas (el modelo
HVL-F56AM se conecta directamente yel modelo
HVL-F36AM requiere la zapata externa FA-CS1 AM)
• Cabo de liga~ao para unidades de flash externas (HVL-F56AM
Iiga directamente, HVL-F36AM necessita asapala remota da
camara FA-CSl AM)
06
~:
Usable with all
ex.
models
d:
Usable with DSLR-A700 only
d:
Usable with DSLR-A350 only
d:
Usable with DSLR-A300 only
d:
Usable with DSLR-A200 only :Usable with DSLR-Al 00 only