Sony a200 Instruction Manual page 190

Circular PL Filter
VF-49CPAM / 55CPAM / 62CPAM /
72CPAM / 77CPAM
NO Filter
VF-49NDAM / 55NDAM / 62NDAM /
72NDAM / 77NDAM
MC Protector
VF-49MPAM / 55MPAM / 62MPAM /
72MPAM / 77MPAM
Filter Oia. (mm)
49mm, 55mm,62mm,72mm,77mm
II
•
Fitter Oia. (mm)
49mm. 55mrn.62mm, 72mm, 77mm
II
•
Filter Dia. (mm)
49mm, 55mm,62mm, 72mm,77mm
• Carl Zeiss quality with T
*
coating
• Slim design
• Removes rellections and glare
EN •
Strengthens contrasts
• Qualite Carl Zeiss avec revetement T
*
• Conception compacte
• Elimine les rellets et la lumiere eblouissante
• Renlorce les contrastes
• Calidad Cari Zeiss con recubrimiento T
*
• Diseno compacto
• Suprime los reflejos y los brillos indeseados
ES •
Potencia los contrastes
• Carl Zeiss quality with T* coating
• Slim design
• Improves contrast and details in overly bright light
EN •
Reduces light transmission by ND8x, three I-stops
• Qualite Carl Zeiss avec revetement T
*
• Conception compacte
• Ameliore Ie contraste et les details sous un eclairage tres
I'R
lumineux
• Reduit la transmission de la lumiere par Ie ND8x, selon trois
valeurs I
• Calidad Carl Zeiss con recubrimiento T
*
• Diseno compacto
• Realza el contraste ylos detalles cuando la iluminaci6n es
ES
demasiado intensa
• Reduce la transmisi6n de luz mediante ND8x, tres I-stop
EN
ES
• Carl Zeiss quality with T
*
coating
• Slim design
• Protects lenses lrom scratches and dust
• Qualite Carl Zeiss avec revetement T
*
• Conception compacte
• Protege les objectils contre les rayures et la poussiere
• Calidad Carl Zeiss con recubrimientoT
*
• Diseno compacto
• Protege los objetivos de rayadas yde las particulas de polvo
• Qualidade Carl Zeiss com revestimento T
*
• Design elegante
• Remove rellexos ebrilhos
PT • Deline contrastes
• Qualidade Carl Zeiss com revestimentoT
*
• Design elegante
• Meihora os contrastes epormenores com luz intensa
• Reduz atransmissao de luz em ND8x, tres I-stops
• Qualidade Carl Zeiss com revestimentoT
*
• Design elegante
• Protege as lentes de arranhiies e pO
15
Circular PL Filter
VF-49CPAM / 55CPAM / 62CPAM /
72CPAM / 77CPAM
NO Filter
VF-49NDAM / 55NDAM / 62NDAM /
72NDAM / 77NDAM
MC Protector
VF-49MPAM / 55MPAM / 62MPAM /
72MPAM / 77MPAM
Filter Oia. (mm)
49mm, 55mm,62mm,72mm,77mm
II
•
Fitter Oia. (mm)
49mm. 55mrn.62mm, 72mm, 77mm
II
•
Filter Dia. (mm)
49mm, 55mm,62mm, 72mm,77mm
• Carl Zeiss quality with T
*
coating
• Slim design
• Removes rellections and glare
EN •
Strengthens contrasts
• Qualite Carl Zeiss avec revetement T
*
• Conception compacte
• Elimine les rellets et la lumiere eblouissante
• Renlorce les contrastes
• Calidad Cari Zeiss con recubrimiento T
*
• Diseno compacto
• Suprime los reflejos y los brillos indeseados
ES •
Potencia los contrastes
• Carl Zeiss quality with T* coating
• Slim design
• Improves contrast and details in overly bright light
EN •
Reduces light transmission by ND8x, three I-stops
• Qualite Carl Zeiss avec revetement T
*
• Conception compacte
• Ameliore Ie contraste et les details sous un eclairage tres
I'R
lumineux
• Reduit la transmission de la lumiere par Ie ND8x, selon trois
valeurs I
• Calidad Carl Zeiss con recubrimiento T
*
• Diseno compacto
• Realza el contraste ylos detalles cuando la iluminaci6n es
ES
demasiado intensa
• Reduce la transmisi6n de luz mediante ND8x, tres I-stop
EN
ES
• Carl Zeiss quality with T
*
coating
• Slim design
• Protects lenses lrom scratches and dust
• Qualite Carl Zeiss avec revetement T
*
• Conception compacte
• Protege les objectils contre les rayures et la poussiere
• Calidad Carl Zeiss con recubrimientoT
*
• Diseno compacto
• Protege los objetivos de rayadas yde las particulas de polvo
• Qualidade Carl Zeiss com revestimento T
*
• Design elegante
• Remove rellexos ebrilhos
PT • Deline contrastes
• Qualidade Carl Zeiss com revestimentoT
*
• Design elegante
• Meihora os contrastes epormenores com luz intensa
• Reduz atransmissao de luz em ND8x, tres I-stops
• Qualidade Carl Zeiss com revestimentoT
*
• Design elegante
• Protege as lentes de arranhiies e pO
15