1. Manuals
  2. Brands
  3. Palm Manuals
  4. Cell Phone
  5. Treo 700p
  6. User manual

Palm Treo 700P smartphone User Manual

Hide thumbs Also See for Treo 700P smartphone:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Using Manual
M L_Q RG . book Page1 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM
Quick Reference Guide
1
Guide de référence rapide 57
Guía de referencia rápida 129

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Palm Treo 700P smartphone

Summary of Contents for Palm Treo 700P smartphone

  • Page 1 M L_Q RG . book Page1 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Quick Reference Guide Guide de référence rapide 57 Guía de referencia rápida 129...
  • Page 2 M L_Q RG . book Page2 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM...
  • Page 3 © 2006 Palm, Inc. All rights reserved. Trademark, copyright, patent, Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss resulting and other intellectual property notices are set forth on page ii within from the use of this manual. Palm, Inc. assumes no responsibility for Your Palm Treo...
  • Page 4 M L_Q RG . book Page2 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM...

  • Page 5: Table Of Contents

    ® ™ Upgrading from another Palm OS ® device ....... . 6 Moving around on the screen .
  • Page 6 Cr ow bar Q RG TO C. f m Page4 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 56 PM Calendar ............42 Documents .

  • Page 7: Chapter 1: Moving Around On Your Smartphone

    M L_Q RG . book Page5 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM CH A P T E R Moving around on your smartphone Palm Treo smartphone overview ® ™ Front view Earpiece Indicator light (phone 5-way navigator and...

  • Page 8: Upgrading From Another Palm Os Device

    You can transfer all compatible apps and info from your previous Palm OS device to U P G R A D I N G F R O M A N O T H E R P A L M O S ®...
  • Page 9 • apps and any files that are compatible with Space line and subtract the number the Palm OS software version 5.4.9 on your on the left from the number on the new Treo smartphone. right to calculate the space used. For Incompatible files are quarantined.
  • Page 10 Calendar (Date Book), Tasks (To Do), device. (This is the name that appears and email. See the documentation in the User list in Palm Desktop that came with your previous device software.) for instructions.

  • Page 11: Moving Around On The Screen

    M L_Q RG . book Page9 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM M O V I N G A R O U N D O N Y O U R S M A R T P H O N E Moving around on Highlighting and selecting items On most screens, one item—a button, a...
  • Page 12 M L_Q RG . book Page10 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM M O V I N G A R O U N D O N Y O U R S M A R T P H O N E 1 Press Menu to display an application’s menus.

  • Page 13: Using The Keyboard

    M L_Q RG . book Page11 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM M O V I N G A R O U N D O N Y O U R S M A R T P H O N E Using the keyboard Backlight Backspace...
  • Page 14 M L_Q RG . book Page12 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM M O V I N G A R O U N D O N Y O U R S M A R T P H O N E Entering numbers, punctuation, and Some application views DID YOU KNOW...
  • Page 15 M L_Q RG . book Page13 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM M O V I N G A R O U N D O N Y O U R S M A R T P H O N E Symbols and accented characters Enter…...

  • Page 16: Opening Applications

    M L_Q RG . book Page14 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM M O V I N G A R O U N D O N Y O U R S M A R T P H O N E Opening applications Using Applications View You can access all available applications...

  • Page 17: Synchronizing Information

    You must install BEFORE YOU BEGIN smartphone that the HotSync ® Palm ® Desktop software from the Palm operation is complete; then disconnect Software Installation CD that came with the sync cable. Do not disconnect the your Treo 700 smartphone—even if you sync cable until you see this message.

  • Page 18: Maximizing Battery Life

    As with any mobile phone, if you are in • purchase batteries that are compatible with an area with no wireless coverage, your your smartphone, go to www.palm.com/ smartphone searches for a signal, which treo700pcdma-mytreo. consumes power. If you cannot move to...

  • Page 19: Chapter 2: Your Phone

    M L_Q RG . book Page17 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM CH A P T E R Your phone Turning your Waking up the screen Wake up the screen and leave the phone smartphone on off to use only the organizer features, for example, when you’re on a plane and want and off to look at your calendar.
  • Page 20 M L_Q RG . book Page18 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R P H O N E see the signal-strength icon at the You can also press any of the quick buttons top of the Main View in the Phone app. or the Applications button to wake up your smartphone screen.

  • Page 21: Making Calls

    M L_Q RG . book Page19 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R P H O N E Making calls 4 Select the number you want to dial. 5 Press Send to dial. Dialing by contact name To see more info for a contact, highlight the name and press Center on the 5-way to Create some...

  • Page 22: Receiving Calls

    M L_Q RG . book Page20 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R P H O N E To select from a chronological list of calls: Select the Call Log favorite button. 4 Press Center to make the call.

  • Page 23: Using Voicemail

    M L_Q RG . book Page21 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R P H O N E Answering calls Press any key on your smartphone • except Send, Power/End, or the 5-way. To answer a call, do one of the following: Slide the Ringer switch to the Sound •...

  • Page 24: What Can I Do When I'm On A Call

    M L_Q RG . book Page22 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R P H O N E Voicemail notification 3 Enter your voicemail password using the keyboard. When you have a new voicemail message, you are notified with an Alert dialog box.
  • Page 25 If the screen dims during a call, press any while the first call is on hold. For key except Power/End to restore the screen info on handling a second brightness. incoming call, see Your Palm ® Treo ™ Smartphone Use the 5-way or stylus to select the User Guide.
  • Page 26 M L_Q RG . book Page24 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R P H O N E Adjusting call volume 1 (Optional) If you want to continue talking while viewing another While a call is in progress, press the application, select Spkr-phone or Volume button on the side of your connect a headset.
  • Page 27 M L_Q RG . book Page25 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R P H O N E 5 When the Dial another call prompt Making a conference call appears, select Yes. When you place a second outgoing call, When two calls are active, Active Call View you can join the two calls in a conference includes two status lines, each...

  • Page 28: Creating A Speed-Dial Favorite Button

    , and enter DID YOU KNOW buttons for other tasks, such as opening an the number. application, accessing a web page, addressing a text or email message, and more. See Your Palm Treo Smartphone User Guide for ® ™ details.

  • Page 29: Using A Hands-Free Device

    Bluetooth 1.1 or 1.2 wireless technology To find compatible hands-free devices, go to www.palm.com/treo700pcdma-mytreo. For info on setting up and using a Bluetooth hands-free device, see Your Palm ® Treo ™ Smartphone User Guide. 5 Select the Volume pick list and select the volume level.

  • Page 30: What Are All Those Icons

    M L_Q RG . book Page28 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R P H O N E What are all those 6 Select the Vibrate pick list and select how you want your smartphone to icons? vibrate upon an incoming call.
  • Page 31 M L_Q RG . book Page29 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R P H O N E Your phone is on. The stronger You have new voicemail the signal, the more bars that messages. You can select this appear.
  • Page 32 M L_Q RG . book Page30 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R P H O N E This icon replaces the Bluetooth You have new email messages. icon when your smartphone is The numbers next to the icon connected to a Bluetooth indicate the number of unread hands-free device.

  • Page 33: Chapter 3: Your Email, Messages, And Web Browser

    ® Guide for the VersaMail Application on your computer. application Windows: Click Start>Programs>Palm. Mac: Insert the Palm Software Installation The VersaMail application (called Email in ® CD and click the link to the User Guide for Applications View), lets you access your...
  • Page 34 User Guide for the VersaMail Application on your computer for setup instructions: You used VersaMail on your previous • Palm OS device, and you want to ® transfer those settings to your smartphone. If your email provider’s name is not...
  • Page 35 M L_Q RG . book Page33 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , A N D W E B B R O W S E R 6 Enter the username for your email 3 Enter the subject and message text.
  • Page 36 M L_Q RG . book Page34 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , A N D W E B B R O W S E R Adding attachments to your messages You can attach several types of files to your email messages.
  • Page 37 M L_Q RG . book Page35 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , A N D W E B B R O W S E R Viewing attachments If there is no Done button, press NOTE...

  • Page 38: Messaging

    M L_Q RG . book Page36 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , A N D W E B B R O W S E R Messaging If you see numbers instead of letters (or the reverse), you need to turn Option Lock on...

  • Page 39: Web Browser

    M L_Q RG . book Page37 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , A N D W E B B R O W S E R Web browser If you do not see either the 1xRTT EVDO...
  • Page 40 M L_Q RG . book Page38 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , A N D W E B B R O W S E R selected page.
  • Page 41 M L_Q RG . book Page39 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , A N D W E B B R O W S E R 5 Select OK, and then select OK again.
  • Page 42 If the content is not supported by any of You can use the web browser to install the apps on your smartphone, a Media type Palm OS files (PRC or PDB) directly from not supported message appears. the Internet. When you download a PRC or...

  • Page 43: Chapter 4: Your Contacts, Calendar, And Documents

    M L_Q RG . book Page41 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM CH A P T E R Your contacts, calendar, and documents Contacts Contacts is where you enter info about the people you want to stay in contact with. You can get to this info from the Phone, Messaging, and email applications.

  • Page 44: Calendar

    M L_Q RG . book Page42 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R C O N T A C T S , C A L E N D A R , A N D D O C U M E N T S Calendar ou can schedule repeating DID YOU KNOW...

  • Page 45: Chapter 5: Your Photos, Videos, And Music

    1 Press Applications and select Camera 2 By default, Camera stores pictures you take in the PALM folder on your smartphone. To store a picture in a different location, select one of the 3 Find your subject in the screen on your following: smartphone.

  • Page 46: Pocket Tunes

    M L_Q RG . book Page44 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R P H O T O S , V I D E O S , A N D M U S I C Pocket Tunes ™...
  • Page 47 Y O U R P H O T O S , V I D E O S , A N D M U S I C 7 Click the Devices tab, select Palm You can upgrade Pocket Tunes to a version...
  • Page 48 5 (Optional) Click the Setting pop-up Media Player on your computer. Select menu and select Good Quality. the Sync tab, and then select Palm Handheld from the drop-down list. Transferring MP3 files from your computer Select Start Sync. The files are transferred to your smartphone.
  • Page 49 MP3 files onto 4 Select the tracks you want to convert to the Send To Handheld MP3. droplet in the Palm folder. 5 Select Rip Music. Select your device name, the file name, 6 Transfer the MP3 files to your and the destination (card).
  • Page 50 M L_Q RG . book Page48 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Y O U R P H O T O S , V I D E O S , A N D M U S I C Listening to music on your smartphone You can also press Space to DID YOU KNOW...

  • Page 51: Chapter 6: Check Out These Features

    Here’s a sneak preview of some of the scientific, financial, and other applications you can explore: conversion functions. Find helpful tips and tricks and Capture short videos and send a version of Your Palm Treo ® ™ them to your friends and family Smartphone User Guide as email attachments.
  • Page 52 M L_Q RG . book Page50 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM C H E C K O U T T H E S E F E A T U R E S Forget about losing scraps of Listen to, create, and send paper;...

  • Page 53: Index

    M L_Q RG . book Page51 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Index application buttons applications calculating free space See also specific built-in Calculator application 12, 49 applications NUMERICS Calendar application caution for installing 1xRTT technology Calendar button closing Call Log dialog box 5-way navigator...
  • Page 54 M L_Q RG . book Page52 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM contacts adding earpiece 5, 23 getting started creating speed-dial email 30, 31–35, 44 buttons for Email application looking up 19, 26 hands-free devices 27, 30 email providers 31, 32 Contacts application hard resets...
  • Page 55 12, 36 stopping organizer features 16, 18 transferring 46–47 keyboard 11–12, 17 music files 46, 47 keyboard buttons Palm Desktop software music formats 39, 45 Keyguard Palm OS devices music subscriptions passwords 22, 23, 33 Music_Audio folder PDF files mute button...
  • Page 56 M L_Q RG . book Page54 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM phone buttons (Active Call Quick Tour Security application View) QuickText phrases self-portrait mirror phone headsets Send button phone indicator Send To Device droplet Redial list phone status icons 18, 28 Shift/Find key refreshing web pages...
  • Page 57 M L_Q RG . book Page55 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM status icons (phone) 18, 28 updating information changing fonts for stereo headsets and upgrades 6–8, 45 creating bookmarks for adapters URLs. See web addresses; displaying toolbar for style sheets web links downloading from...
  • Page 58 M L_Q RG . book Page56 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM I N D E X...
  • Page 59 Avis sur la propriété intellectuelle Clause de non-responsabilité © 2006 Palm, Inc. Tous droits réservés. Les avis concernant les Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de marques, le droit d'auteur, les brevets et les propriétés intellectuelles perte résultant de l’utilisation de ce manuel.
  • Page 60 M L_Q RG . book Page58 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM...
  • Page 61 ..... 61 ® ™ Mise à niveau à partir d’un autre produit Palm OS ® ......63 Navigation dans l’écran .
  • Page 62 M L_Q RG . book Page60 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Chapitre 4 : Vos contacts, votre calendrier et vos documents ....109 Contacts .

  • Page 63: Chapitre 1 : Navigation Sur Votre Téléphone Intelligent

    M L_Q RG . book Page61 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM CH A P I T RE Navigation sur votre téléphone intelligent Présentation du téléphone intelligent Palm Treo ® ™ Vue frontale Témoin Navigateur Écouteur lumineux multidirectionnel...
  • Page 64 N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T Vue arrière Vue de dessus Le haut-parleur IMPORTANT ! Emplacement pour du téléphone intelligent Palm ® Treo ™ carte d’extension Antenne comporte un gros aimant.

  • Page 65: Mise À Niveau À Partir D'un Autre Produit Palm Os

    En bas de l’écran, sélectionnez Size applications, les applications tierces • compatibles et les fichiers compatibles avec (Taille). la version 5.4.9 du logiciel Palm OS installé Vérifiez les valeurs affichées sur la • sur votre nouveau téléphone intelligent Treo. ligne Free Space (Espace disp.).
  • Page 66 4 Installez le logiciel de synchronisation de bureau à partir du CD d’installation de votre nouveau Palm (voir le livret À lire en premier lieu). Les logiciels de l'appareil REMARQUE 2 Si l’espace utilisé sur votre ancien sont en anglais et en espagnol seulement.

  • Page 67: Navigation Dans L'écran

    (Il s’agit du nom qui apparaît dans la liste Utilisateur du Pour naviguer dans l’écran du téléphone logiciel Palm Desktop.) intelligent, vous pouvez utiliser le Si votre ancien MAC UNIQUEMENT navigateur multidirectionnel ou appuyer sur produit contient des images, copiez-les sur les éléments de l’écran à...
  • Page 68 M L_Q RG . book Page66 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T Mise en surbrillance et sélection des éléments Dans la plupart des écrans, un seul...
  • Page 69 M L_Q RG . book Page67 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T Sélection d’éléments de menu 3 Appuyez sur Haut et Bas...

  • Page 70: Utilisation Du Clavier

    M L_Q RG . book Page68 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T Utilisation du clavier Rétro-éclairage Retour arrière...
  • Page 71 M L_Q RG . book Page69 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T Saisie de nombres, signes de ponctuation La touche Option de LE SAVIEZ...
  • Page 72 M L_Q RG . book Page70 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T T :0 Symboles et caractères accentués Saisissez...

  • Page 73: Ouverture Des Applications

    M L_Q RG . book Page71 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T Ouverture des Pour ouvrir une application CONSEIL...

  • Page 74: Informations Concernant La Synchronisation

    Il faut que vous AVANT DE COMMENCER installiez le Logiciel Palm Desktop à partir ® Informations du CD d’installation Palm fourni avec votre téléphone intelligent Treo 700 (même si concernant la vous utilisez Outlook ou une autre application tierce pour la synchronisation).

  • Page 75: Optimisation De La Durée De Vie De La Pile

    N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T 1 Connectez votre téléphone intelligent Problèmes de synchronisation ? CONSEIL Treo 700 à votre ordinateur. Reportez-vous à la section Guide d‘utilisation de votre téléphone intelligent Palm Treo ® ™ Utilisez un adaptateur le cas échéant (www.palm.com/treo700pcdma-support). Optimisation de la durée de vie de la pile...
  • Page 76 M L_Q RG . book Page74 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T Rechargez votre téléphone intelligent À...

  • Page 77: Chapitre 2 : Votre Téléphone

    M L_Q RG . book Page75 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM CH A P I T RE Votre téléphone Activation et Le téléphone et l’écran de votre téléphone intelligent peuvent être allumés ou éteints désactivation de séparément. votre téléphone Réactivation de l’écran Réactivez l’écran et laissez le téléphone...
  • Page 78 M L_Q RG . book Page76 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O T R E T É L É P H O N E Activation/désactivation de votre Marche/ téléphone Arrêt Lorsque votre téléphone est activé, il est Centre connecté...

  • Page 79: Passer Des Appels

    M L_Q RG . book Page77 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O T R E T É L É P H O N E Icônes d’état Si vous ne vous trouvez pas dans une CONSEIL zone de couverture, le message No Service (Pas de service) apparaît dans le coin Clavier de supérieur gauche.
  • Page 80 M L_Q RG . book Page78 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O T R E T É L É P H O N E les initiales du prénom et du nom (jsm Composition d’un numéro via un bouton •...

  • Page 81: Réception D'appels

    M L_Q RG . book Page79 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O T R E T É L É P H O N E Pour sélectionner un numéro dans une 4 Appuyez sur Centre pour passer : sélectionnez liste chronologique d’appels l’appel.
  • Page 82 M L_Q RG . book Page80 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O T R E T É L É P H O N E Transférer l’appel vers la boîte vocale appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt ou sélectionnez Ignore (Ignorer).

  • Page 83: Utilisation De La Boîte Vocale

    M L_Q RG . book Page81 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O T R E T É L É P H O N E 4 Suivez les instructions pour configurer votre Une fois la sonnerie LE SAVIEZ VOUS boîte vocale.

  • Page 84: Que Puis-Je Faire Durant Un Appel

    M L_Q RG . book Page82 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O T R E T É L É P H O N E Que puis-je faire Lecture des messages de la boîte vocale 1 Appuyez sur Phone (Téléphone) durant un appel ? 2 Maintenez 1 enfoncé...
  • Page 85 Met immédiatement fin à consultez le Guide d’utilisation l’appel. Vous pouvez également de votre téléphone intelligent appuyer sur le bouton du casque Palm Treo ® ™ si le casque micro est connecté. Ouvre le clavier de composition Permet d’activer le haut-parleur.
  • Page 86 M L_Q RG . book Page84 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O T R E T É L É P H O N E Fin d’un appel Passage d’une application à l’autre durant un appel Effectuez l’une des opérations suivantes : Vous pouvez utiliser d’autres applications Appuyez sur le bouton Marche/ •...
  • Page 87 M L_Q RG . book Page85 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O T R E T É L É P H O N E Vous pouvez aussi appuyer sur CONSEIL Phone (Téléphone) pour passer de la vue Active Call (Appel en cours) à...

  • Page 88: Création D'un Numéro Abrégé Via Un Bouton De Favori

    M L_Q RG . book Page86 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O T R E T É L É P H O N E Lancement d’une téléconférence Lorsque vous appelez une deuxième personne, vous pouvez joindre les deux appels de manière à...
  • Page 89 4 (Facultatif) Entrez une lettre de un message textuel ou un courriel, etc. raccourci, que vous pourrez maintenir Reportez-vous au Guide d’utilisation de votre enfoncée à partir de la vue Main téléphone intelligent Palm ® Treo ™ pour (principale) dans l’application Phone de plus amples informations.

  • Page 90: Utilisation D'un Produit Mains Libres

    1.1 ou 1.2. ® Pour consulter la liste des produits mains libres compatibles, visitez le site Web www.palm.com/treo700pcdma-mytreo. Pour obtenir des informations sur la configuration et l’utilisation d’un produit mains libres Bluetooth, consultez le Guide d’utilisation de votre téléphone intelligent Palm ®...
  • Page 91 M L_Q RG . book Page89 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O T R E T É L É P H O N E 5 Dans la liste de sélection Volume, (En itinérance) : Sonnerie Roaming sélectionnez un niveau sonore.

  • Page 92: À Quoi Correspondent Toutes Ces Icônes

    M L_Q RG . book Page90 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O T R E T É L É P H O N E À quoi correspondent Vous êtes hors de la zone de couverture de votre fournisseur toutes ces icônes ? de services mobiles et vous êtes en itinérance sur le réseau...
  • Page 93 M L_Q RG . book Page91 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O T R E T É L É P H O N E Votre téléphone est allumé et Votre téléphone est allumé et connecté à un réseau 1XRTT vous transmettez des données mais vous ne transmettez pas sur un réseau EVDO.
  • Page 94 M L_Q RG . book Page92 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O T R E T É L É P H O N E L ’option Location Cette icône remplace l’icône (Géolocalisation) est activée ; Bluetooth lorsque votre votre longitude et votre latitude téléphone intelligent est peuvent être fournies au réseau...
  • Page 95 M L_Q RG . book Page93 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O T R E T É L É P H O N E Vous avez de nouveaux 1XRTT (technologie de TERME CLÉ messages textuels. Le chiffre à transmission radio Opérateur unique [1x]) : côté...
  • Page 96 M L_Q RG . book Page94 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O T R E T É L É P H O N E À Q U O I C O R R E S P O N D E N T T O U T E S C E S I C Ô N E S ?

  • Page 97: Chapitre 3 : Vos Courriels, Messages Et Navigateur Web

    à vos courriels professionnels, personnels et Internet Mac : insérez le CD d’installation du logiciel payants. Palm puis cliquez sur le lien vers le User Guide for the VersaMail Application (Guide d’utilisation de l’application VersaMail), Pour accéder à une messagerie Web...
  • Page 98 Vous avez déjà utilisé l’application • VersaMail sur votre ancien produit ® Palm OS et vous voulez transférer ces paramètres sur votre téléphone intelligent. A P P L I C A T I O N V E R S A M A I L...
  • Page 99 M L_Q RG . book Page97 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S C O U R R I E L S , M E S S A G E S E T N A V I G A T E U R W E B Si le nom de votre fournisseur de Pour certains fournisseurs, REMARQUE...
  • Page 100 M L_Q RG . book Page98 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S C O U R R I E L S , M E S S A G E S E T N A V I G A T E U R W E B continuer à...
  • Page 101 M L_Q RG . book Page99 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S C O U R R I E L S , M E S S A G E S E T N A V I G A T E U R W E B 4 Sélectionnez l’élément souhaité...
  • Page 102 M L_Q RG . book Page100 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S C O U R R I E L S , M E S S A G E S E T N A V I G A T E U R W E B 1 Depuis un dossier, ouvrez le message Si aucun bouton Done REMARQUE...

  • Page 103: Messagerie

    M L_Q RG . book Page101 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S C O U R R I E L S , M E S S A G E S E T N A V I G A T E U R W E B Pour passer rapidement d’un dossier à...
  • Page 104 M L_Q RG . book Page102 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S C O U R R I E L S , M E S S A G E S E T N A V I G A T E U R W E B Si vous voyez des chiffres alors que Pour enregistrer un brouillon du CONSEIL...
  • Page 105 M L_Q RG . book Page103 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S C O U R R I E L S , M E S S A G E S E T N A V I G A T E U R W E B Vous devez Menu , sélectionnez Options, puis...
  • Page 106 M L_Q RG . book Page104 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S C O U R R I E L S , M E S S A G E S E T N A V I G A T E U R W E B 3 Utilisez le navigateur Pour trouver une page ou une CONSEIL...
  • Page 107 M L_Q RG . book Page105 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S C O U R R I E L S , M E S S A G E S E T N A V I G A T E U R W E B Création d’un signet Téléchargement de fichiers à...
  • Page 108 M L_Q RG . book Page106 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S C O U R R I E L S , M E S S A G E S E T N A V I G A T E U R W E B 1 Accédez à...
  • Page 109 Vous pouvez utiliser le navigateur Web l’application. pour installer des fichiers Palm OS (PRC ou PDB) directement à partir d’Internet. Quand vous téléchargez un fichier .prc ou .pdb, il est automatiquement installé sur votre téléphone intelligent. Si un fichier est compressé...
  • Page 110 M L_Q RG . book Page108 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S C O U R R I E L S , M E S S A G E S E T N A V I G A T E U R W E B N A V I G A T E U R W E B...

  • Page 111: Chapitre 4 : Vos Contacts, Votre Calendrier Et Vos Documents

    M L_Q RG . book Page109 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM CH A P I T RE Vos contacts, votre calendrier et vos documents Contacts 2 Sélectionnez le bouton de favori Contacts. 3 Sélectionnez New Contact (Nouveau Dans Contacts, vous saisissez les contact).

  • Page 112: Calendrier

    M L_Q RG . book Page110 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S C O N T A C T S , V O T R E C A L E N D R I E R E T V O S D O C U M E N T S 5 Procédez de l’une des façons 1 Appuyez sur Calendar (Calendrier) suivantes :...

  • Page 113: Documents

    M L_Q RG . book Page111 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S C O N T A C T S , V O T R E C A L E N D R I E R E T V O S D O C U M E N T S 1 Appuyez sur Applications ous pouvez programmer LE SAVIEZ...
  • Page 114 M L_Q RG . book Page112 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S C O N T A C T S , V O T R E C A L E N D R I E R E T V O S D O C U M E N T S D O C U M E N T S...

  • Page 115: Chapitre 5 : Vos Photos, Vidéos Et Musique

    Camera (Appareil carte d’extension). photo) 2 Par défaut, l’application Camera (Appareil photo) stocke les photos que vous prenez dans le dossier PALM sur votre téléphone intelligent. Pour enregistrer une photo à un autre endroit, sélectionnez l’une des options suivantes :...

  • Page 116: Pocket Tunes

    M L_Q RG . book Page114 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E 3 Cadrez votre sujet sur l’écran de votre Ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir téléphone intelligent (l’objectif se trouve...
  • Page 117 7 Cliquez sur l’onglet Devices (Produits), ligne et des fonctions supplémentaires. sélectionnez Palm Handheld Pour plus d’informations, visitez le site Web (Ordinateur de poche Palm) dans la liste www.pocket-tunes.com/palm. Devices (Produits), puis cliquez sur Properties (Propriétés). Configuration de Windows Media Player...
  • Page 118 M L_Q RG . book Page116 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E 8 Cliquez sur l’onglet Quality (Qualité), 1 Sur votre Mac, ouvrez iTunes.
  • Page 119 Sélectionnez l’onglet Sync de votre ordinateur vers une carte (Synchroniser), puis Palm Handheld d’extension. Créez un dossier Music_Audio (Ordinateur de poche Palm) dans la liste dans le répertoire racine de la carte, puis déroulante. Sélectionnez Start Sync stockez-y vos fichiers MP3.
  • Page 120 M L_Q RG . book Page118 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E 5 Une fois les chansons importées, WINDOWS UNIQUEMENT cliquez sur le bouton Eject Disk (Éjecter 1 Sur votre ordinateur, ouvrez Windows...
  • Page 121 M L_Q RG . book Page119 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E Pour lancer la lecture de la chanson •...
  • Page 122 M L_Q RG . book Page120 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E P O C K E T T U N E S ™...

  • Page 123: Chapitre 6 : Découvrez Ces Fonctions

    M L_Q RG . book Page121 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM CH A P I T RE Découvrez ces fonctions Votre téléphone intelligent Palm ® Treo ™ Familiarisez-vous avec les offre tellement de fonctions qu’il fonctions courantes de votre nous est impossible de les décrire...
  • Page 124 M L_Q RG . book Page122 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM D É C O U V R E Z C E S F O N C T I O N S Consultez les données d’une Empêchez l’utilisation illicite de carte d’extension insérée dans votre téléphone et interdisez la fente prévue à...

  • Page 125: Index

    M L_Q RG . book Page123 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Index annulation de la sélection du application VersaMail 95– menu antenne Applications aperçu bouton 61, 71, 76 appareil photo applications abonnements à un service de appels téléphoniques Voir aussi applications musique d’urgence...
  • Page 126 M L_Q RG . book Page124 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM bouton de synchronisation secondaires 69, 70 création de boutons de spéciaux 69, 70 numéros abrégés bouton du casque 80, 83 Card Info (Info carte), recherche 77, 87 bouton latéral application copie de fichiers de musique...
  • Page 127 M L_Q RG . book Page125 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM rétablissement de la joindre à des courriels icônes d’état luminosité courriel écran tactile. Voir écran musicaux 116, 117 pile effacement téléphone 77, 90 noms de produit PowerPoint icônes de navigateur Web Email (Courriel), application...
  • Page 128 à niveau 63–65, 115 Lock (Verrouillage), option mots de passe 82, 83, 97 ouverture 69, 102 multi-connecteur à broches redimensionnement du logiciel Palm Desktop texte musique téléchargement 105, 107 Majuscule/Rechercher, arrêt navigateur Web Blazer touche conversion pour le Voir aussi navigateur Web Marche/Arrêt...
  • Page 129 Bluetooth 83, 92 paramètres de zoom pièces jointes produits mains libres 88, 92 (appareil photo) surbrillance des contours produits Palm OS photos (mise en surbrillance) programmes. Voir Calendar enregistrement 113, 114 symboles 69, 70 (Calendrier), application prendre...
  • Page 130 M L_Q RG . book Page128 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Téléphone 61, 71 chargement téléphone défini Verrouillage majuscules allumage et extinction documentation Vibrate (Vibreur), liste de supplémentaire sélection composer 83, 85 fonctions illustrées 61–62 vidéos composition 77–79 mise à...
  • Page 131 Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas comerciales, copyright, patentes y otras advertencias de propiedad que resulten del uso de este manual. Palm, Inc. no asume ninguna intelectual se describen en la página ii de la Guía del usuario del responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones efectuadas por...
  • Page 132 M L_Q RG . book Page130 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM...
  • Page 133 ... . . 133 ™ ® Actualización desde otro dispositivo Palm OS ® ......134 Desplazamiento por la pantalla .
  • Page 134 M L_Q RG . book Page132 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Calendario ............180 Documentos .

  • Page 135: Capítulo 1: Desplazamiento Por El Teléfono Inteligente

    M L_Q RG . book Page133 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM C A PÍ T U L O Desplazamiento por el teléfono inteligente Descripción general del teléfono inteligente Treo de Palm ™ ® Vista frontal Auriculares Indicador luminoso...

  • Page 136: De Palm

    ...? SABÍA QUE tapa de la batería todos los sonidos. Si desea tranquilidad, no tiene que desplazarse por los menús. Enchufe de auriculares Actualización desde otro dispositivo Palm Lápiz óptico ® Si está configurando su primer NOTA Micrófono Multiconector dispositivo Palm OS ®...
  • Page 137 Seleccione Info en el menú • fabricantes compatibles con la Aplicación. versión 5.4.9 del software Palm OS del En la parte inferior de la pantalla, • nuevo teléfono inteligente Treo. seleccione Tamaño. Los archivos incompatibles se ponen en Mire los números de la línea Espacio...
  • Page 138 60 MB, escritorio del nuevo CD de instalación continúe con el paso 3. Si el espacio del software de Palm (consulte el folleto utilizado es superior a 60 MB, realice Información importante). una de las siguientes acciones para...

  • Page 139: Desplazamiento Por La Pantalla

    M L_Q RG . book Page137 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E Desplazamiento por Si tiene imágenes en el SÓLO MAC...
  • Page 140 M L_Q RG . book Page138 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E Resaltado y selección de elementos En la mayoría de las pantallas, aparece un elemento (un botón, una entrada de lista o...
  • Page 141 M L_Q RG . book Page139 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E Selección de elementos de menú...

  • Page 142: Uso Del Teclado

    M L_Q RG . book Page140 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E Uso del teclado Retroiluminación Retroceso...
  • Page 143 M L_Q RG . book Page141 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E Para desactivarlo, pulse Mayús/ Pulse Opción y, a continuación, la...
  • Page 144 M L_Q RG . book Page142 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E Introducción de caracteres acentuados y otros símbolos Los símbolos y caracteres acentuados que...
  • Page 145 M L_Q RG . book Page143 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E Símbolos y caracteres acentuados Introduzca Después pulse...

  • Page 146: Cómo Abrir Aplicaciones

    M L_Q RG . book Page144 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E Cómo abrir Puede abrir una aplicación SUGERENCIA...

  • Page 147: Sincronización De Información

    Palm ® Desktop del CD de Pulse Aplicaciones varias veces SUGERENCIA instalación del software de Palm incluido para desplazarse por las distintas categorías con el teléfono inteligente Treo 700 de aplicaciones. incluso si sincroniza con Outlook u otra aplicación de otro fabricante. Consulte la guía de Información importante para...

  • Page 148: Prolongación De La Vida Útil De La Batería

    Si desea adquirir inteligente indican que la sincronización baterías compatibles con el teléfono está en curso. inteligente, visite www.palm.com/ treo700pcdma-mytreo. 3 Espere a que aparezca el mensaje en el teléfono inteligente que la operación Cargue el teléfono inteligente siempre •...
  • Page 149 M L_Q RG . book Page147 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E Si no tiene previsto utilizar las funciones cobertura, desactive temporalmente el •...
  • Page 150 M L_Q RG . book Page148 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E P R O L O N G A C I Ó...

  • Page 151: Capítulo 2: El Teléfono

    M L_Q RG . book Page149 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM C A PÍ T U L O El teléfono Encendido y apagado Activación de la pantalla Active la pantalla y deje apagado el del teléfono teléfono cuando sólo desee utilizar las funciones del organizador, por ejemplo, inteligente cuando esté...
  • Page 152 M L_Q RG . book Page150 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L T E L É F O N O 3 Pulse y suelte el botón de encendido/ y del organizador como, por ejemplo, apagado para desactivar la Contactos y Pocket Tunes.

  • Page 153: Realización De Llamadas

    M L_Q RG . book Page151 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L T E L É F O N O Abrir la aplicación Teléfono 3 Utilice el teclado para escribir uno de los siguientes elementos correspondientes Pulse Teléfono para abrir la vista •...
  • Page 154 M L_Q RG . book Page152 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L T E L É F O N O Realización de una llamada con un botón favorito de marcado rápido El teléfono inteligente se proporciona con varios botones de marcado rápido predefinidos, pero también puede crear sus propios favoritos.

  • Page 155: Recepción De Llamadas

    M L_Q RG . book Page153 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L T E L É F O N O Recepción de Para seleccionar uno de los últimos desde la vista Principal números marcados: llamadas de la aplicación Teléfono, pulse Enviar para abrir la lista de rellamadas, seleccione el número al que...

  • Page 156: Uso Del Correo De Voz

    M L_Q RG . book Page154 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L T E L É F O N O Pulse cualquier tecla del teléfono • Es posible que el botón del SUGERENCIA inteligente excepto Enviar, el botón de auricular funcione de modo distinto si los encendido/apagado o el navegador de auriculares no son los que se suministran con...
  • Page 157 M L_Q RG . book Page155 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L T E L É F O N O 3 Mantenga pulsada la tecla 1 o seleccione el botón favorito de correo de voz para llamar al sistema de correo de voz automático del su proveedor de servicios inalámbricos.

  • Page 158: Administración De Llamadas Activas

    M L_Q RG . book Page156 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L T E L É F O N O Administración de Utilice el navegador de cinco direcciones o el lápiz óptico para llamadas activas seleccionar los botones en pantalla. Finaliza la llamada Al realizar o recibir una llamada, se muestra inmediatamente.
  • Page 159 Pulse el botón del auricular (si el • teléfono inteligente Treo ™ auricular está conectado). de Palm ® Ajuste del volumen de la llamada Abre el Teclado numérico para poder marcar manualmente Con la llamada en curso, pulse el botón números adicionales como, por...
  • Page 160 M L_Q RG . book Page158 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L T E L É F O N O Cambio de aplicaciones durante una Realización de una segunda llamada llamada Puede realizar una segunda llamada al Puede utilizar otras aplicaciones en el tiempo que se mantiene en espera la teléfono inteligente mientras mantiene una...
  • Page 161 M L_Q RG . book Page159 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L T E L É F O N O 1 Realice una segunda llamada. Si la segunda llamada es una ¿ ...? SABÍA QUE 2 Seleccione Conf. Esto unirá las dos llamada saliente, puede realizar una llamadas activas en una conferencia.

  • Page 162: Creación De Un Botón Favorito De Marcado Rápido

    M L_Q RG . book Page160 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L T E L É F O N O Creación de un botón favorito de marcado rápido 1 Pulse el botón Teléfono 2 Utilice el navegador de cinco direcciones para seleccionar un 4 (Optativo) Introduzca una Tecla rápida,...

  • Page 163: Utilización De Un Dispositivo Manos Libres

    Web, Bluetooth 1.1 ó 1.2 especificar la dirección de un mensaje de Para buscar dispositivos manos libres texto o correo electrónico y mucho más. compatibles, visite www.palm.com/ Consulte la Guía del usuario del teléfono inteligente Treo ™ de Palm ®...
  • Page 164 M L_Q RG . book Page162 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L T E L É F O N O 3 Seleccione Opciones y, a continuación, 8 Seleccione tonos de llamada de las seleccione Preferencias de sonido. siguientes listas de selección: 4 Seleccione la lista de selección Llamante conoc.:...

  • Page 165: Significado De Los Iconos

    M L_Q RG . book Page163 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L T E L É F O N O Significado de los Está fuera del área de cobertura de su proveedor iconos de servicios inalámbricos y en itinerancia en la red de otro proveedor de servicios Puede controlar varios elementos...
  • Page 166 M L_Q RG . book Page164 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L T E L É F O N O El teléfono está encendido y Tiene nuevos mensajes de conectado a una red 1xRTT, voz. Puede seleccionar este pero no está...
  • Page 167 M L_Q RG . book Page165 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L T E L É F O N O El icono de tecnología La batería se está cargando. inalámbrica Bluetooth El símbolo de un rayo ®...
  • Page 168 M L_Q RG . book Page166 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L T E L É F O N O Muestra la cita actual (o 1xRTT (Single carrier [1x] radio TÉRMINO CLAVE siguiente) de la aplicación transmission technology, tecnología de Calendario.

  • Page 169: Capítulo 3: El Correo Electrónico, La Mensajería Y El Explorador Web

    Mac: inserte el CD de instalación del de pago basado en Internet. software de Palm y haga clic en el enlace a la Guía del usuario de la aplicación Para acceder al correo basado en SUGERENCIA VersaMail en la carpeta Documentación.
  • Page 170 Ha utilizado VersaMail en el • ® dispositivo anterior de Palm OS desea transferir dicha configuración al teléfono inteligente. A P L I C A C I Ó N V E R S A M A I L ®...
  • Page 171 M L_Q RG . book Page169 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L C O R R E O E L E C T R Ó N I C O , L A M E N S A J E R Í A Y E L E X P L O R A D O R W E B Si el nombre de su proveedor de correo Para algunos proveedores de correo NOTA...
  • Page 172 M L_Q RG . book Page170 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L C O R R E O E L E C T R Ó N I C O , L A M E N S A J E R Í A Y E L E X P L O R A D O R W E B Si la información coincide con la SUGERENCIA de sus contactos, VersaMail le mostrará...
  • Page 173 M L_Q RG . book Page171 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L C O R R E O E L E C T R Ó N I C O , L A M E N S A J E R Í A Y E L E X P L O R A D O R W E B 3 Si un mensaje de entrada largo aparece Para eliminar un archivo adjunto, SUGERENCIA...
  • Page 174 M L_Q RG . book Page172 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L C O R R E O E L E C T R Ó N I C O , L A M E N S A J E R Í A Y E L E X P L O R A D O R W E B Administración de los mensajes Si un archivo adjunto no se SUGERENCIA...

  • Page 175: Mensajería

    M L_Q RG . book Page173 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L C O R R E O E L E C T R Ó N I C O , L A M E N S A J E R Í A Y E L E X P L O R A D O R W E B Mensajería Introduzca el número de teléfono o la •...

  • Page 176: Explorador Web

    M L_Q RG . book Page174 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L C O R R E O E L E C T R Ó N I C O , L A M E N S A J E R Í A Y E L E X P L O R A D O R W E B 5 Seleccione Enviar.
  • Page 177 M L_Q RG . book Page175 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L C O R R E O E L E C T R Ó N I C O , L A M E N S A J E R Í A Y E L E X P L O R A D O R W E B Si va a una página Web segura, introduzca la NOTA...
  • Page 178 M L_Q RG . book Page176 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L C O R R E O E L E C T R Ó N I C O , L A M E N S A J E R Í A Y E L E X P L O R A D O R W E B Permite ir a la página principal.
  • Page 179 M L_Q RG . book Page177 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM E L C O R R E O E L E C T R Ó N I C O , L A M E N S A J E R Í A Y E L E X P L O R A D O R W E B Descarga de archivos de una página Web Guardar en dispositivo o Guardar en la tarjeta.
  • Page 180 Instalación de aplicaciones desde Internet reproducción empieza automáticamente. Puede utilizar el explorador Web para Utilice los siguientes controles para ver o instalar archivos Palm OS (PRC o PDB) escuchar: directamente desde Internet. Cuando se Seleccione para volver a la página descarga un archivo PRC o PDB, éste se...

  • Page 181: Capítulo 4: Contactos, Calendario Y Documentos

    M L_Q RG . book Page179 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM C A PÍ T U L O Contactos, calendario y documentos Contactos 4 Utilice el navegador de cinco direcciones para desplazarse por los campos mientras introduce información.

  • Page 182: Calendario

    M L_Q RG . book Page180 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM C O N T A C T O S , C A L E N D A R I O Y D O C U M E N T O S Agregar un tono a un ID de llamada: 3 Seleccione Nueva.

  • Page 183: Documentos

    M L_Q RG . book Page181 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM C O N T A C T O S , C A L E N D A R I O Y D O C U M E N T O S Documentos 1 Pulse Aplicaciones y seleccione...
  • Page 184 M L_Q RG . book Page182 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM C O N T A C T O S , C A L E N D A R I O Y D O C U M E N T O S D O C U M E N T O S...

  • Page 185: Capítulo 5: Fotos, Vídeos Y Música

    2 De manera predeterminada, la cámara expansión). almacena las fotos que se toman en la carpeta PALM del teléfono inteligente. Para almacenar una fotografía en una ubicación diferente, seleccione una de las siguientes opciones:...

  • Page 186: Pocket Tunes

    M L_Q RG . book Page184 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A 3 Busque lo que desea fotografiar en la Abre un cuadro de diálogo donde pantalla del teléfono inteligente.
  • Page 187 3 En el equipo, abra el Reproductor de funciones adicionales. Para obtener más Windows Media y, a continuación, haga información, visite www.pocket-tunes.com/ palm. clic en el icono de pantalla completa de la esquina superior derecha para maximizar la ventana. 4 Haga clic en Herramientas y, a continuación, en Opciones.
  • Page 188 7 Haga clic en la ficha Dispositivos, 8 Haga clic en la ficha Calidad, desactive seleccione Computadora de mano de la casilla Convertir archivos según lo Palm en la lista Dispositivos y, a precise este dispositivo continuación, haga clic en Propiedades. (recomendado). Haga clic en Aplicar.
  • Page 189 Si se ha insertado una tarjeta de expansión continuación, seleccione Computadora en el teléfono inteligente, el Reproductor de mano de Palm de la lista de Windows Media copia los archivos MP3 desplegable. Seleccione Iniciar en la tarjeta de expansión. Si no ha sincronización.
  • Page 190 Enviar a la Windows Media. computadora de mano 2 Inserte el CD de música en la unidad de la carpeta Palm. Seleccione el correspondiente del equipo. nombre del dispositivo, el nombre del archivo y el destino (tarjeta). Haga clic 3 Seleccione la ficha Copiar.
  • Page 191 M L_Q RG . book Page189 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A 5 Cuando finalice la importación de las Para reproducir la canción anterior, •...
  • Page 192 M L_Q RG . book Page190 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Pocket Tunes seguirá con la reproducción Indicador de hasta que llegue al final de la lista o hasta progreso que se seleccione Pausa...

  • Page 193: Capítulo 6: Otras Funciones

    M L_Q RG . book Page191 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM C A PÍ T U L O Otras funciones El teléfono inteligente Treo ™ de Palm ® Conozca las funciones más incluye demasiadas funciones que no se comunes del teléfono pueden incluir en esta pequeña guía.
  • Page 194 M L_Q RG . book Page192 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM O T R A S F U N C I O N E S Vea y administre las imágenes Evite el uso sin autorización del y los vídeos capturados en el teléfono y acceda a la teléfono inteligente o los información utilizando valores...

  • Page 195: Índice

    M L_Q RG . book Page193 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Índice adaptadores y auriculares aplicación Pref. estéreo aplicación Seguridad ajustes de zoom (cámara) aplicación Sonidos aplicación Tareas álbumes de fotos aplicación Teléfono 151, 158, abrir alertas 155, 164 aplicaciones 144, 158...
  • Page 196 M L_Q RG . book Page194 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM copiar música 187–189 botón Aplicaciones 133, 144, botones favoritos 152, 158, descargar 177, 178 transferir botón Calendario archivos adjuntos 170, 171, botón de encendido/apagado calcular espacio libre 133, 149, 150 cámara archivos comprimidos...
  • Page 197 Mensaje mostrar barra de 161, 165 nuevo 169, 170 herramientas para dispositivos Palm OS cuadro de diálogo Nuevo transmitir contenido y documentación 149, 191 marcador explorador Web de Blazer documentos de Word cuadro de diálogo Redactar droplet Enviar a dispositivo Véase también explorador...
  • Page 198 M L_Q RG . book Page196 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM formatos de música 177, 185 icono Intensidad de la señal instalación formularios Web Internet 174, 178 fotos icono Reproducir (explorador interruptor de timbre guardar 183, 184 Web) introducción sacar...
  • Page 199 136, detener preferencias de sonido escuchar 184, 189 programaciones. Véase sitios Web seleccionar aplicación Calendario software Palm Desktop transferir 187–189 proveedores de correo suscripciones de música electrónico sustituir batería puerto de infrarrojos navegador de cinco direcciones 133, 137 tarjetas de expansión...
  • Page 200 M L_Q RG . book Page198 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM teclado numérico 141, 151, ver registro de llamadas tipos de archivo de imagen para teclas rápidas teléfono inteligente tipos de archivo de vídeo tecnología 1xRTT actualizar 134–137 tipos de archivos de tono tecnología EVDO...
  • Page 201 "ATENCIÓN" LO INVITAMOS A LEER EL INSTRUCTIVO: "INFORMACIÓN IMPORTANTE", ANTES DE OPERAR SU.- COMPUTADORA DE BOLSILLO MARCA: Palm, Inc. MODELO: Palm Treo 700p (1050LA) INCLUYE : ADAPTADOR ca/cc. Alimentación eléctrica del producto: 1A Adaptador: Voltaje de alimentación: 100-240V~ Frecuencia de alimentación: 50-60 Hz Corriente de alimentación: 0,25A...
  • Page 202 MODELO: _____________________________________ PALM MÉXICO, S.A. DE C.V., agradece a Ud. la compra de este producto, el cual goza de una garantía por tres meses tanto para el equipo como para las refacciones que este la acompañen, contra cualquier defecto de fabricación e imperfección de materiales, contados a partir de su facturación y adquisición como material nuevo.
  • Page 203 M L_Q RG . book Page75 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM...
  • Page 204 M L_Q RG . book Page24 W ednes day,O ct ober11,2006 3: 47 PM Palm, Inc. 950 W. Maude Ave. Sunnyvale, CA 94085-2801 p/n: 406-10801-00 United States of America a/n: 185-10453-00...

Table of Contents