Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Designer Series
Série Designer
Serie de diseñador
Countertop
Water Dispenser
Distributeur d'eau
pour le comptoir
Dosificador de agua
de sobremesa
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Manual d uso y cuidado
CAUTION: Before using water
dispenser, read this manual
and follow all safety rules
and operating instructions.
MISE EN GARDE: Avant
d'employer votre distributeur
d'eau, lisez ce manuel et suivez
toutes les règles de sécurité et
les consignes d'utilisation.
save These InsTrucTIons
conserver ces InsTrucTIons
guarde esTas InsTruccIones
VWD2636W-1 • VWD2636BLK-1
VWD2636RED-1
PRECAUCIÓN: Antes de usar el
dosificador de agua, lea este
manual y siga todas las reglas
de seguridad e instrucciones de
funcionamiento.
REV00
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for vitapur Designer VWD2636W-1
Summary of Contents for vitapur Designer VWD2636W-1
- Page 1 save These InsTrucTIons conserver ces InsTrucTIons guarde esTas InsTruccIones Designer Series Série Designer Serie de diseñador Countertop Water Dispenser Distributeur d’eau pour le comptoir Dosificador de agua de sobremesa VWD2636W-1 • VWD2636BLK-1 Use & Care Guide VWD2636RED-1 Guide d’utilisation et d’entretien Manual d uso y cuidado CAUTION: Before using water MISE EN GARDE: Avant...
-
Page 2: Important Safeguards
Thank you for purchasing a vitapur Water Dispenser. ® Please read the enclosed operating instructions carefully and retain this booklet for future reference. We have carefully engineered your vitapur Water Dispenser to give you years of ® enjoyment and trouble free operation. - Page 3 YOUR vitapur WATER DISPENSER ® 1. Bottle support collar 2. Ready-To-Dispense indicator lights: Red: “flashing” Heater (hot tank) is in operation "on” The hot water has reached optimum temperature and is ready for dispensing "off" Heater (hot tank) is off, however remaining water within the tank still may be hot, always exercise caution when dispensing and/or draining water from the hot water tank.
-
Page 4: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Initial Product Cleaning Procedure Like most appliances, your water dispenser requires periodic maintenance for maximum efficiency and performance and must be Figure A cleaned on a regular basis (i.e. every 4 months). To maintain a hygienic environment within your water dispenser and prevent potential Cleaning Kit formation (growth) of bacteria, we strongly recommend regular cleaning. - Page 5 4. Plug in the water dispenser. 5. Set the power switch at the rear of the dispenser to the ON position. 6. Ready-to-dispense indicator lights will illuminate when the water reaches optimum temperature and is ready for use. In order to get steaming hot water, the (on demand) Insta-HOT* feature button must be activated and the "red"...
-
Page 6: Cleaning And Maintenance
Dispensing Room and Cold Water Place a glass under the spigot. For cold water, press the button downward until the desired amount of water is dispensed. Before the Insta-HOT* Feature is activated, the button dispenses room temperature water. To dispense room water, press the button downward until the desired amount of water is dispensed (for hot water, see Dispensing Hot Water). - Page 7 Cleaning Your Water Dispenser IMPORTANT: Make sure you turn the power switch to the OFF position and unplug the dispenser before performing any of the following cleaning procedures. Cleaning the Outside of the Water Dispenser The outside of the dispenser can be wiped clean with a water dispenser cleaning solution or a mild soap and water mixture.
-
Page 8: Cleaning The Inside
Cleaning the Inside of the Dispenser Cleaning Kit Like most appliances, your water dispenser requires periodic maintenance for maximum efficiency and performance and must be cleaned on a regular basis (i.e. every 4 months). To maintain a hygienic environment within your water dispenser and prevent potential formation (growth) of bacteria, we strongly recommend regular cleaning. -
Page 9: Specifications
SPECIFICATIONS vWD2636-1 WARNING: The Water Dispenser heats Output per hr: 1.3 gal / 5.0 L and dispenses water to 201˚ F / 91˚ C which can cause severe burns or Cool 0.1 gal / 0.4 L scalding. Internal Tank Capacity: 0.16 gal / 0.6 L DO NOT AllOW CHIlDREN TO USE Cool... -
Page 10: Frequently Asked Questions
To remove this taste, simply follow the cleaning instructions out lined in Cleaning the Inside of the Dispenser on page 7. q: What is the spike that goes into the bottle? A: vitapur water dispensers feature a “piercing valve” as part of the bottle support collar, providing ®... -
Page 11: Consignes De Sécurité Importantes
Merci d'avoir acheté un distributeur d'eau vitapur ® Veuillez lire attentivement les instructions de fonctionnement ci-jointes et conservez ce livret pour un usage ultérieur. Nous avons conçu votre distributeur d'eau vitapur avec grands soins afin de v ® ous permettre de l'utiliser pendant de nombreuses années, sans tracas. - Page 12 DISTRIBUTEUR D'EAU vitapur ® 1. Joint de bouteille 2. Témoins de distribution activée : Rouge : Clignotant Chauffage (réservoir d'eau chaude) activé Allumé L'eau chaude a atteint sa température optimale et peut être distribuée Éteint Chauffage (réservoir d'eau chaude) désactivé; toutefois, l'eau dans le réservoir peut être chaude, il faut ainsi user de prudence lors de la...
- Page 13 Cleaning Kit INSTRUCTIONS SUR l'UTIlISATION Nettoyage initial du distributeur – Procédure À l'instar de la plupart des appareils, votre distributeur d'eau exige un Available online at www.greenwayhp.com entretien périodique pour assurer son efficacité et son rendement, et Figure A doit être nettoyé à intervalle régulier (c'est-à-dire à tous les 4 mois). Afin de profiter d'un distributeur d'eau sécuritaire et d'empêcher Trousse de nettoyage la prolifération des bactéries, nous vous recommandons fortement...
- Page 14 3. Appuyez sur tous les boutons de distribution d'eau et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que l'eau s'écoule. Enlevez environ 4 tasses/1 L d'eau avant d'utiliser le distributeur pour la première fois. Il n'est pas nécessaire de répéter cette opération pour les bouteilles subséquentes. 4.
- Page 15 Distribution d'eau à température ambiante et d'eau froide Placez un verre sous le robinet. Pour l'eau froide, abaissez le bouton jusqu'à ce que la quantité d'eau désirée soit distribuée. Si la fonction Insta-HOT* n'est pas activée, l'eau distribuée est à la température ambiante. Pour distribuer de l'eau à la température ambiante, abaissez le bouton jusqu'à...
-
Page 16: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN À l'instar de la plupart des appareils, votre distributeur d'eau exige un entretien périodique pour assurer son efficacité et son rendement, et doit être nettoyé à intervalle régulier (c'est-à-dire à tous les 4 mois). Afin de profiter d'un distributeur d'eau sécuritaire et d'empêcher la prolifération des bactéries, nous vous recommandons fortement de le nettoyer régulièrement. - Page 17 Cleaning Kit 1. Retirez la bouteille d'eau. 2. Appuyez sur tous les boutons de distribution d'eau et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que l'eau arrête de s'écouler. 3. Placez l'unité au-dessus de l'évier et vidangez les deux réservoirs internes en retirant les colliers à...
-
Page 18: Spécifications
lorsque vous êtes en vacance Lorsque vous n'utiliserez pas le distributeur d'eau pendant une longue période ou si vous partez en vacance, économisez l'énergie en réglant l'interrupteur d'alimentation à la position d'arrêt (OFF), débranchez le cordon d'alimentation et vidangez les réservoirs (voir la section vidange des réservoirs, pg 15). -
Page 19: Foire Aux Questions
Nettoyage de l'intérieur de votre distributeur de la page 18. q : Quelle est la pointe qui s'introduit dans la bouteille? A : Les distributeurs d'eau vitapur sont pourvus d'une pointe perceuse dans le joint de ®... -
Page 20: Instrucciones De Puesta A Tierra
Gracias por comprar un dispensador de agua vitapur ® Lea con atención las instrucciones de operación adjuntas y conserve este folleto para futuras referencias. Hemos diseñado su dispensador de agua vitapur para darle años de ® funcionamiento satisfactorio y sin problemas. - Page 21 • No utilice un cable de alargue con el presente electrodoméstico. Si el cable de alimentación es demasiado corto, pídale a un electricista calificado que instale un tomacorriente cerca del electrodoméstico. SU DISPENSADOR DE AGUA vitapur ® 1. Collarín de soporte del botellón 2.
-
Page 22: Instrucciones De Funcionamiento
Cleaning Kit INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Procedimiento inicial de limpieza del producto Como la mayoría de los aparatos, su dispensador de agua requiere Available online at www.greenwayhp.com un mantenimiento periódico para que funcione con eficiencia y Figura A rendimiento máximos, y se debe limpiar de manera regular (cada cuatro meses). - Page 23 3. Presione y sostenga todos los botones de dosificación hasta que fluya el agua del dispensador. Retire aproximadamente 0.3 galón / 1 L del agua antes de usarlo por primera vez. No es necesario repetirlo con botellones de reemplazo. 4. Enchufe el dispensador de agua. 5.
-
Page 24: Limpieza Y Mantenimiento
Cómo surtir agua a temperatura ambiente y agua fría Coloque un vaso debajo del grifo. Para el agua fría, presione el botón hacia abajo hasta que haya salido la cantidad de agua deseada. Antes de activar la función Insta-HOT*, botón sirve agua a temperatura ambiente. Para servir agua a temperatura ambiente, presione el botón hacia abajo hasta que haya salido la cantidad de agua deseada (para agua caliente, consulte Cómo surtir agua caliente). - Page 25 cuatro meses). Para mantener un entorno higiénico dentro de su dispensador de agua y evitar la posible formación (desarrollo) de bacterias, recomendamos efectuar una limpieza regular. A través de nuestro departamento de Atención al Cliente recibirá un equipo de limpieza, llamando al 1-866-253-0447 o puede solicitarlo en línea, visitando www.greenwayhp.com.
- Page 26 Cleaning Kit 3. Coloque la unidad sobre el fregadero y retire el agua de ambos depósitos internos, retirando las abrazaderas y tapas de ambas salidas de vaciado, ubicadas en el fondo de la unidad. 4. Cuando el agua haya dejado de salir por completo, coloque nuevamente las tapas de vaciado y las abrazaderas.
-
Page 27: Especificaciones
ESPECIFICACIONES vWD2636-1 Producción por hora: Caliente 1.3 gal / 5.0 L ADvERTENCIA: El dosificador de agua calienta y surte el agua a Fría 0.1 gal / 0.4 L 194˚ F / 90˚ C, lo que puede causar quemaduras severas o escaldaduras. Capacidad del tanque interno: Caliente 0.16 gal / 0.6 L Fría... -
Page 28: Preguntas Frecuentes
Cómo limpiar el interior del dispensador, en la página 25. P: ¿Qué es la lanceta que penetra en el botellón? R: Los dispensadores de agua vitapur cuentan con una "válvula de perforación" como parte del ®...
Need help?
Do you have a question about the Designer VWD2636W-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers