1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenwood Manuals
  4. GPS
  5. KNA-G431
  6. Instruction manual

Kenwood KNA-G431 Instruction Manual

Kenwood gps receiver user manual
Hide thumbs Also See for KNA-G431:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Installation Manual
GPS NAVIGATION SYSTEM
KNA-G431
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
B64-4176-08

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenwood KNA-G431

Summary of Contents for Kenwood KNA-G431

  • Page 1 GPS NAVIGATION SYSTEM KNA-G431 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES B64-4176-08...
  • Page 2 AVISO Leia com muita atenção este manual antes de começar a utilizar o Sistema de Navegação Kenwood Car e siga as instruções do manual. A Kenwood não é responsável por problemas ou acidentes resultantes da falta de cumprimento das instruções contidas neste manual.

  • Page 3: Table Of Contents

    Saving Places You Find ... 8 Saving Your Current Location ... 8 Setting a Home Location ... 9 Finding Saved Places ... 9 KNA-G431 Instruction Manual Editing Saved Places ... 10 Deleting a Saved Place ...11 The Map and Other Tools ... 12 Viewing the Map Page ...

  • Page 4: Warning

    Be careful of the surrounding temperature. Using the navigation system at extremely high or low temperatures can lead to malfunction or damage. Also note that the unit can be damaged by strong vibration or metal objects or by water getting inside. KNA-G431 Instruction Manual...

  • Page 5: Caution

    California Electronic Waste Recycling Act of 2003 product, see www.erecycle.org. KNA-G431 Instruction Manual The Global Positioning System (GPS) is operated by the United States government, which is solely responsible for its accuracy and maintenance.

  • Page 6: Software License Agreement

    Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment. KNA-G431 Instruction Manual...

  • Page 7: First Time Setup

    The first time you use your Kenwood Navigation System, you need to complete a series of steps to setup the system. These steps normally have to be performed only once. • Select a language • Select your current time zone •...

  • Page 8: Find It And Go

    Follow the instructions on the next two pages to find a place and go to it! Finding a Restaurant ➊ Touch Where To. ➍ Touch a food category. T and ➋ Touch Food, Hotel…. ➎ Touch a place. ➌ Touch Food & Drink. ➏ Touch KNA-G431 Instruction Manual...

  • Page 9: Following Your Route

    Your route is marked Follow the arrows. A checkered flag marks with a green line. your destination. For more information about using the map and the other tools, see pages 12–14. KNA-G431 Instruction Manual...

  • Page 10: Where To

    ➋ Select a state. Select a city or enter a postal code. ➎ Select the street. Select the city, if necessary. ➌ Enter the address number and touch Done. ➏ Select the address, if necessary. Touch KNA-G431 Instruction Manual...

  • Page 11: Finding A Place Using The Map

    Touch any object on the map. Touch Review. ➋ Touch Go To or Advanced. KNA-G431 Instruction Manual Tips for Browsing the Map Map. You • Use the Map. Touch • Touch an object on the map. The map recenters on that location, and an arrow appears pointing at the object you selected.

  • Page 12: Understanding The Information Page

    The last 50 places you have found are stored in Recent Finds. ➊ Touch Where To ➋ Select an item from the search results list. page Category Touch category, such as > Recent Finds. to display recent finds from a certain Food, Hotel…. KNA-G431 Instruction Manual...

  • Page 13: Finding Places In A Different Area

    ➊ From the search results list, touch Near…. ➋ Select one of the search options. KNA-G431 Instruction Manual Narrowing Your Search To narrow your search, you can spell part of the name of the location you are searching for. ➊...

  • Page 14: My Locations

    After you have found a place you want to save, select it in the results list. ➊ Touch Advanced. ➋ Touch Add As Favorite. oCaTions Saving Your Current Location From the Menu page, touch ➊ Touch anywhere on the map. ➋ Touch Save As Favorite. View Map. KNA-G431 Instruction Manual...

  • Page 15: Setting A Home Location

    Touch Home. After you set your Home Location, touch Finding Saved Places From the Menu page, touch Where To. ➊ Touch Locations. KNA-G431 Instruction Manual ➋ Select an option. Where To and then touch Home. ➋ Touch Favorites. ocations Where To.

  • Page 16: Editing Saved Places

    Elevation—enter the elevation of the saved place. Category—assign this place to a category; touch categories. Symbol—select a symbol that is shown on the map for this location. ➌ Touch Edit. to view the KNA-G431 Instruction Manual...

  • Page 17: Deleting A Saved Place

    From the Menu page, touch > ➊ Touch Delete Favorites. ➍ Touch Delete. KNA-G431 Instruction Manual My Data > Favorites. ➋ Touch Selection. Selection—touch each location and delete it individually. Category—select one category to delete all of the locations assigned to that category.

  • Page 18: The Map And Other Tools

    Turn List. See page 13. Map Page while Navigating a Route ools Touch to zoom in. The distance to the next turn. Touch the Speed data field to open the Trip Computer. See page KNA-G431 Instruction Manual Arrival...

  • Page 19: Trip Computer

    Reset Trip to reset all information on the Trip Computer. To reset the Maximum Speed, touch Max. KNA-G431 Instruction Manual Turn List The Turn List displays a list of turn-by-turn instructions for your entire route as well as arrival information.

  • Page 20: Gps Info Page

    WAAS and EGNOS are systems of satellites and ground stations that provide GPS signal corrections, giving you even better position accuracy. To learn about WAAS and EGNOS, visit www.garmin.com/aboutGPS/waas.html. Settings > General > GpS. to turn the GPS receiver off. KNA-G431 Instruction Manual...

  • Page 21: Creating And Editing Routes

    ➊ Create New Touch Saved Route. ➍ To add a stop, touch Yes, then touch Next. Select the point. KNA-G431 Instruction Manual reaTinG and diTinG My Data > Routes. ➋ Select an option and touch Next. Select the starting point.

  • Page 22: Editing A Saved Route

    Edit/Review points—add, arrange, remove, re-order, and review points in the route. For more info, see the next page. Change preference—change calculation preference to Faster Time, Shorter Distance, or Off Road. Delete Route—delete this route. ➌ Touch Edit. KNA-G431 Instruction Manual...

  • Page 23: Adding Stops To Your Route

    Follow the steps on the previous page to begin editing the route. ➊ Touch Edit/Review Points. ➍ Touch a method and then select the point. KNA-G431 Instruction Manual ➋ Touch Add. ➎ Add points as necessary. Touch Done when finished. reatinG...

  • Page 24: Saving The Active Route

    FM Traffic Receiver, you can detour around traffic events. Remove All have entered for the route. kilometers, or kilometers—select 5 kilometers in the list. The navigation Route—select roads in your route Route—if you are using Detours—touch to remove any detours you KNA-G431 Instruction Manual...

  • Page 25: Adding Avoidances

    Creating Custom Avoids You can enter specific areas and roads to avoid in your routes. From the Avoidance Setup menu, touch Custom two times and then touch Avoids. KNA-G431 Instruction Manual Navigation Avoidance > > > ➊ Touch...

  • Page 26: Using The Logs

    You can keep four different mileage logs of your travels. From the Menu page, touch Log. Touch a log to edit it. Name—enter a new name. Distance—reset the mileage log. Active—make this log active or inactive. Tools My Data Mileage > > KNA-G431 Instruction Manual...

  • Page 27: Traffic Information

    Garmin Web site (www.garmin.com). For participating FM subscription providers and covered cities, refer to www.garmin.com/fmtraffic. Make sure the FM Traffic Receiver is connected to the KNA-G431. Refer to the installation guide for more information. KNA-G431 Instruction Manual raffiC...

  • Page 28: Avoiding Traffic

    = Low severity (green); traffic is still flowing. = Medium severity (yellow); traffic is a bit congested. = High severity (red); traffic is heavily congested or stopped. to avoid the traffic. ➋ Touch an item to avoid. ➌ Touch Detour Around. KNA-G431 Instruction Manual...

  • Page 29: Changing The Traffic Settings

    Subscriptions—view your traffic subscriptions. Touch the subscription to display the expiration date. To add a subscription, touch Subscription. See the next page KNA-G431 Instruction Manual for information about adding an FM Traffic subscription. North Symbols on Map—change the symbols used to indicate American the type of traffic event.

  • Page 30: Adding A Traffic Subscription

    ➏ Enter the code and touch Next. Settings About FM Traffic Receiver > > to purchase a traffic subscription and get a 25-character ➌ Touch Subscriptions. ➐ Touch OK. and write down your FM ➍ Touch Subscription KNA-G431 Instruction Manual...

  • Page 31: Changing The Settings

    Touch audio output. Touch Settings to open the Audio Settings page. See page 26 for more information. KNA-G431 Instruction Manual hanGinG The eTTinGs Changing the General Settings From the Menu page, touch to silence the From the Menu page, touch...

  • Page 32: Audio Settings

    Speed Adjusted Volume—select how much the volume increases as your speed increases. Low increases your volume slightly; High increases your volume the most. Audio Settings Settings > General > KNA-G431 Instruction Manual...
  • Page 33 Selecting Units From the Menu page, touch Settings Change units of measure to Statute, Metric, or Custom. KNA-G431 Instruction Manual Turning Safe Mode Off and On > General > From the Menu page, touch Mode.

  • Page 34: Changing The Map Settings

    Auto Zoom distance, from 30 meters to 500 kilometers. Route Color—select the color of the route line. Dim Roads—dim roads that are not on your route. You can customize this setting to Never or While Routing. KNA-G431 Instruction Manual...
  • Page 35 8. Touch Finish to return to the Map Settings menu. KNA-G431 Instruction Manual Text Size—adjust the display size of text on the map. Zoom Level Detail—customize which map items appear at various zoom levels. For each map item, you can >...

  • Page 36: Changing The Navigation Settings

    A a better route than the one you are currently taking is available. Touch the Avoidance Setup—see Adjusting the Traffic Settings page is displayed on the map when to take the better route. page KNA-G431 Instruction Manual...

  • Page 37: Viewing Unit Information (About)

    FM Traffic Receiver—if you have a FM Traffic Receiver, you can view the FM Traffic Receiver’s unit GpS SW Version—SiRF version being used in the GPS is shown. KNA-G431 Instruction Manual Restoring the Settings About. > To restore the unit to its original settings, open the Menu...

  • Page 38: Appendix

    3. Read and agree to the terms. Click Download. 4. Select Save. Then save the update onto an SD card. 5. Insert the SD card into the side of the KNA-G431. Your software is updated automatically. You can purchase map data updates from Garmin. Check www.garmin.com/Kenwood...

  • Page 39: Custom Pois (Points Of Interest)

    POI Loader to install the POIs onto an SD card. Then, you can use the SD card to load the POIs into the KNA-G431. The POI Loader is available at www.garmin.com/products/poiloader. Loader Help file for more information; press F1 to open the Help file.

  • Page 40: Index

    5, 12, Metric units Midpoints in the route Mileage logs My Locations 8–11 Go Home My Favorites Recent finds Name of a saved place 10, Narrowing your search Navigating a saved route Navigation settings KNA-G431 Instruction Manual...
  • Page 41 Re-order points in route stop Recalculating the route Routing preferences Recently found places Remote control Remove all detours Remove points from route KNA-G431 Instruction Manual Safe mode Saved places deleting editing finding Saved routes adding points to deleting 16, 15–19...
  • Page 43 ...48 Almacenamiento de la ubicación actual ...48 Establecimiento de una ubicación inicio ...49 Búsqueda de lugares guardados ...49 KNA-G431 Manual de instrucciones Edición de lugares guardados ...50 Eliminación de un lugar guardado ...51 El mapa y otras herramientas ...52 Visualización de la página mapa ...52...

  • Page 44: Advertencia

    La unidad se puede dañar si se somete a fuertes vibraciones o si penetran objetos metálicos o agua en su interior. KNA-G431 Manual de instrucciones...

  • Page 45: Precaución

    Casi todas las fuentes de datos contienen datos inexactos o incompletos en cierto nivel. En algunos países, la información completa y precisa del mapa no está disponible o lo está a un precio elevadísimo. KNA-G431 Manual de instrucciones mantenimiento. El sistema del gobierno está sujeto a cambios que pueden afectar a la precisión y al rendimiento de todos los equipos GPS,...

  • Page 46: Acuerdo De Licencia De Software

    Acuerdo de licencia de software AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO KNA-G431, SE COMPROMETE A RESPETAR LAS CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE. LEA ESTE ACUERDO ATENTAMENTE. Garmin le concede una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el “software”) en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto.

  • Page 47: Configuración Por Primera Vez

    La primera vez que use el sistema de navegación de Kenwood, necesita completar una serie de pasos para configurar el sistema. Estos pasos se tienen que realizar normalmente una sola vez. • Seleccione un idioma • Seleccione la zona horaria actual •...

  • Page 48: Búsqueda De Lugares

    Siga las instrucciones de las próximas dos páginas para buscar lugares e ir hacia ellos. Búsqueda de restaurantes ➊ Toque ¿Adónde?. ➍ Toque una categoría de comida. úsqueda de luGares ➋ Toque Comida, hotel…. ➎ Toque un lugar. ➌ Toque Comida y bebida. ➏ Toque KNA-G431 Manual de instrucciones...

  • Page 49: Seguimiento De La Ruta

    Su ruta se marca con una Siga las flechas. La bandera de cuadros línea magenta. indica el destino. Para obtener más información sobre el uso del mapa y de otras herramientas, consulte las páginas 52 - KNA-G431 Manual de instrucciones...

  • Page 50: Hacia Dónde

    Seleccione un estado. Seleccione una ciudad o introduzca un código postal. ➎ Seleccione la calle. Si es necesario, seleccione la ciudad. ➌ Introduzca el número de la dirección y toque Hecho. ➏ Si es necesario, seleccione la dirección. Toque KNA-G431 Manual de instrucciones...

  • Page 51: Búsqueda De Un Lugar Mediante El Mapa

    Toque cualquier objeto del mapa. Toque Revisar. ➋ Toque Ir a o Avanzadas. KNA-G431 Manual de instrucciones Consejos para examinar el mapa mapa. También pude • Utilice los iconos • Toque un objeto del mapa. El mapa vuelve a centrarse en dicha ubicación y aparece una flecha que apunta al...

  • Page 52: Acerca De La Página De Información

    Los últimos 50 lugares encontrados se almacenan en Búsquedas recientes. ➊ Toque ¿Adónde? > Búsquedas ➋ Seleccione un elemento de la lista de resultados de la búsqueda. Categoría Toque para visualizar las búsquedas recientes de Comida, Hotel… una categoría determinada, como KNA-G431 Manual de instrucciones recientes.

  • Page 53: Búsqueda De Lugares En Un Área Distinta

    En la lista de resultados de la búsqueda, toque Cerca…. ➋ Seleccione una de las opciones de búsqueda. KNA-G431 Manual de instrucciones Delimitación de la búsqueda Para delimitar la búsqueda, puede deletrear parte del nombre de la ubicación que desea encontrar.

  • Page 54: Mis Ubicaciones

    ➊ Toque Avanzadas. ➋ Añadir como Favorito. Toque is ubiCaCiones Almacenamiento de la ubicación actual En la página de menús, toque ➊ Toque en cualquier lugar del mapa. ➋ Toque Guardar como mapa. favorito. KNA-G431 Manual de instrucciones...

  • Page 55: Establecimiento De Una Ubicación Inicio

    Una vez establecida la ubicación inicio, toque Búsqueda de lugares guardados En la página de menús, toque ¿Adónde?. ➊ Toque localizaciones. KNA-G431 Manual de instrucciones ➋ Seleccione una opción. ¿Adónde? y, a continuación, toque Go Home (Ir al inicio). ➋...

  • Page 56: Edición De Lugares Guardados

    Altura: introduzca la altura del lugar guardado. Categoría: asigne al lugar una categoría; toque Símbolo: seleccione el símbolo con el que desea que la ubicación aparezca en el mapa. ➌ Toque Editar. para ver las categorías. KNA-G431 Manual de instrucciones...

  • Page 57: Eliminación De Un Lugar Guardado

    En la página de menús, toque Herramientas ➊ Toque Borrar Favoritos. ➍ Toque Borrar. KNA-G431 Manual de instrucciones > Mis datos > Favoritos. ➋ Toque selección. selección: toque las ubicaciones y elimínelas de una en una. categoría: seleccione una categoría para eliminar todas las ubicaciones que tenga asignadas.

  • Page 58: El Mapa Y Otras Herramientas

    Página mapa durante la navegación por una ruta página Volver a mostrar el último giro. Toque para acercar. Toque el campo de datos Velocidad Llegada para abrir el equipo. Consulte la página KNA-G431 Manual de instrucciones...

  • Page 59: Equipo

    Para restablecer la velocidad máxima, toque Reiniciar máx. KNA-G431 Manual de instrucciones Lista de giros La lista de giros muestra una lista de instrucciones giro por giro de toda la ruta, así como información sobre la llegada.

  • Page 60: Página De Información Gps

    EGNOS son sistemas de satélites y estaciones terrestres que proporcionan correcciones de las señales GPS, lo cual permite una precisión aún mayor. Para ver información sobre WAAS y EGNOS, visite www.garmin.com/ aboutGPS/waas.html. KNA-G431 Manual de instrucciones > General >...

  • Page 61: Creación Y Edición De Rutas

    Toque Crear nueva ruta guardada. ➍ Para agregar una parada, toque Sí Siguiente. Seleccione el punto. KNA-G431 Manual de instrucciones reaCión y ediCión de ruTas > Mis datos > Rutas. ➋ Seleccione una opción y toque Siguiente. Seleccione el punto de inicio.

  • Page 62: Edición De Una Ruta Guardada

    Para obtener más información, consulte la siguiente página. Cambiar preferencias: cambie la preferencia de cálculo a Vía rápida, Distancia más corta u Fuera de la carretera. Borrar ruta: elimine esta ruta. ➌ Toque Editar. KNA-G431 Manual de instrucciones...

  • Page 63: Cómo Agregar Paradas A La Ruta

    ➊ Toque Editar/Revisar puntos. ➍ Toque un método y seleccione el punto. KNA-G431 Manual de instrucciones ➋ Toque Añadir. ➎ Agregue los puntos que sean necesarios. Toque Hecho cuando termine.

  • Page 64: Almacenamiento De La Ruta Activa

    Eliminar todos los desvíos introducidos en la ruta. A continuación, toque km: Seleccione la distancia del desvío. Por 5 km en la lista. ruta: seleccione las carreteras ruta: si utiliza un desvíos: toque para quitar todos los KNA-G431 Manual de instrucciones...

  • Page 65: Cómo Agregar Elementos Que Se Deben Evitar

    En el menú Configuración elementos a evitar, toque dos veces Elementos a evitar a continuación, toque personalizados. KNA-G431 Manual de instrucciones > Navegación > > Configuración de elementos a para visualizar más tipos de carretera que se deben evitar.

  • Page 66: Uso De Los Registros

    En la página de menús, toque Herramientas Mis datos > Toque un logotipo para editarlo. Sí > Nombre: introduzca un nuevo nombre. Distancia: restablezca el registro de kilometraje. Activo: active o desactive el registro. Registros de kilometraje. > KNA-G431 Manual de instrucciones...

  • Page 67: Información Sobre El Tráfico

    FM participantes y las ciudades de cobertura, consulte la página www.garmin.com/fmtraffic. Asegúrese de que el receptor FM Traffic está conectado al dispositivo KNA-G431. Consulte la guía de instalación para obtener más información. KNA-G431 Manual de instrucciones nformaCión sobre el TráfiCo Visualización de eventos de tráfico...

  • Page 68: Cómo Evitar El Tráfico

    = gravedad baja (verde), el tráfico sigue siendo fluido. = gravedad media (amarillo), hay pequeños embotellamientos. = gravedad alta (rojo), hay grandes embotellamientos o el tráfico está detenido. ➋ Toque un elemento que se debe evitar. ➌ Toque Desvío cerca KNA-G431 Manual de instrucciones...

  • Page 69: Cambio De La Configuración Del Tráfico

    Añadir la siguiente página para ver información sobre cómo agregar una suscripción a FM Traffic. KNA-G431 Manual de instrucciones Símbolos en el mapa: cambie los símbolos empleados para indicar el tipo de evento de tráfico. Toque Símbolos símbolos de tipo...

  • Page 70: Cómo Agregar Una Suscripción De Tráfico

    Introduzca el código y Toque Siguiente. toque Siguiente. Configuración Acerca de > www.garmin.com/fmtraffic para adquirir una suscripción de tráfico y conseguir ➌ Toque Suscripciones. ➐ Toque OK. Receptor de tráfico FM > y escriba ➍ Toque Añadir Suscripción. KNA-G431 Manual de instrucciones...

  • Page 71: Cambio De La Configuración

    Toque Configuración para abrir la página audio. Consulte la página 66 para obtener más información. KNA-G431 Manual de instrucciones ambio de la ConfiGuraCión Cambio de la configuración general En la página de menús, toque Toque para Configuraciónes En la página de menús, toque GpS.
  • Page 72 Volumen ajustado velocidad: seleccione el aumento de volumen en función del aumento del velocidad. Low (Bajo) aumenta ligeramente el volumen; High (Alto) lo aumenta al máximo. configuración de Configuración > General > KNA-G431 Manual de instrucciones...
  • Page 73 Selección de unidades Configuración En la página de menús, toque Unidades. Cambie las unidades de medida a Statute, Métrico o Personalizado. KNA-G431 Manual de instrucciones Activación y desactivación del modo seguro > General > En la página de menús, toque Modo Seguro.

  • Page 74: Cambio De La Configuración Del Mapa

    El ajuste predeterminado es Normal. 1. En la página de menús, toque > Campos de datos de 2. Toque para seleccionar continuación, toque Siguiente. Configuración > Mapa > mapas. Ancho o Estrecho. A KNA-G431 Manual de instrucciones...

  • Page 75: Cambio De La Configuración De Navegación

    NOTA: Cuanto mayor sea el nivel de detalle, más tarda el mapa en actualizarse. Mapas detallados: active y desactive los mapas de detalles precargados. KNA-G431 Manual de instrucciones Cambio de la configuración de navegación Configuración En la página de menús, toque Navegación.

  • Page 76: Ajuste De La Configuración Del Tráfico

    SiRF que se está utilizando en el GPS. Restauración de la configuración Para restaurar la configuración original de la unidad, abra la página de menús y toque valor. inicial. > Sí. > Acerca Configuración Restablacer > KNA-G431 Manual de instrucciones...

  • Page 77: Apéndice

    Save (Guardar). A continuación, guarde la actualización en una tarjeta SD. 5. Introduzca la tarjeta SD en el lateral del dispositivo KNA-G431. El software se actualiza de forma automática. KNA-G431 Manual de instrucciones Puede comprar actualizaciones de los datos de mapas en Garmin.

  • Page 78: Puntos De Interés (Poi) Personalizados

    Tras descargar la base de datos de puntos de interés, utilice la aplicación POI Loader de Garmin para instalarlos en la tarjeta SD. A continuación, puede utilizar la tarjeta para cargar los puntos en KNA-G431. POI Loader está disponible en www.garmin.com/products/poiloader. ayuda de POI Loader para obtener más información; pulse F1 para abrir dicho archivo.

  • Page 79: Índice

    Configuración original lugares guardados Control remoto restaurante Coordenadas, introducir Buscar un punto cercano Cuentakilómetros Búsqueda de lugares encontrados recientemente KNA-G431 Manual de instrucciones 65–70 Deletrear Delimitación de la búsqueda Desvío, agregar navegación Detener navegación Edición de lugares guardados Editar/Revisar favoritos...
  • Page 80 Ubicación de lugares guardados, editar Ubicación inicio activa Unidades métricas Uso en interiores Velocidad (velocímetro) guardada 56, Versión del software Versión de audio Visualización de la página mapa Volumen Voz de desvío de ruta Zoom 45, 52, KNA-G431 Manual de instrucciones...
  • Page 81 Definir uma Posição Casa ...87 Encontrar Locais Guardados ...87 Editar Locais Guardados ...88 Eliminar um Local Guardado ...89 KNA-G431 Manual de instruções O Mapa e Outras Ferramentas ...90 Ver a Página de Mapa ...90 Computador de Viagem ...91 Lista de Mudanças de Direcção ...91 Página de Info de GPS ...92...

  • Page 82: Aviso

    Tenha cuidado com a temperatura ambiente. A utilização do sistema de navegação com temperaturas muito baixas ou muito altas pode resultar em mau funcionamento ou avaria. Note também que a unidade pode ser danificada por fortes vibrações ou pancadas, objectos metálicos ou entrada de água. KNA-G431 Manual de instruções...

  • Page 83: Atenção

    Nalguns países, a informação de mapa completa e precisa não está disponível ou é fornecida a preços proibitivos. KNA-G431 Manual de instruções e manutenção. O sistema está sujeito a mudanças que poderão afectar a precisão e desempenho de todos os dispositivos de GPS, incluindo a unidade.

  • Page 84: Acordo De Licenciamento Do Software

    Acordo de Licenciamento do Software AO UTILIZAR O KNA-G431, COMPROMETE-SE A CUMPRIR OS TERMOS E CONDIÇÕES DO ACORDO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE EM BAIXO. LEIA ESTE ACORDO COM CUIDADO. A Garmin garante-lhe uma licença limitada para utilizar o software incorporado neste dispositivo (o “Software”), sob a forma binária...

  • Page 85: Configuração (Primeira Utilização)

    Aquando da primeira utilização do Sistema de Navegação Kenwood, será necessário seguir um conjunto de passos para configuração do sistema. Geralmente, este processo é executado uma única vez. • Seleccione um idioma • Seleccione o seu fuso horário • Seleccione se deseja que o sistema se ajuste automaticamente à hora de verão •...

  • Page 86: Encontre E Siga

    Siga as instruções nas páginas seguintes para encontrar um local e navegar para ele! Encontrar um Restaurante ➊ Toque em Para onde? ➍ Toque numa categoria de comida. nConTre e ➋ Toque em Comida, Hotel... ➎ Toque num local. ➌ Toque em Comida & Bebida. ➏ Toque em Para. KNA-G431 Manual de instruções...

  • Page 87: Seguir A Sua Rota

    A sua rota é assinalada Siga as setas. Uma bandeira axadrezada com uma linha verde. assinala o seu destino. Para obter mais informação acerca da utilização do mapa e de outras ferramentas, consulte as páginas 90 - KNA-G431 Manual de instruções...

  • Page 88: Para Onde

    Seleccione um estado. Seleccione uma cidade ou introduza um código postal. ➎ Seleccione a rua. Seleccione a cidade, se necessário. ➌ Introduza o número do endereço e seleccione Acabar. ➏ Seleccione o endereço, se necessário. Toque em para. KNA-G431 Manual de instruções...

  • Page 89: Encontrar Um Local Utilizando O Mapa

    ➊ Seleccione qualquer objecto no mapa. Toque em Rever. ➋ Toque em Ir para ou Avancadas. KNA-G431 Manual de instruções Dicas para Percorrer o Mapa Mapa. Em > percorrer • Utilize os ícones tamanho. • Toque num objecto do mapa. O mapa recentra-se nesse local, surgindo uma seta que aponta para o objecto seleccionado.

  • Page 90: Entender A Página De Informação

    Descobertas Recentes. ➊ Toque em Para onde > Proc. Recentes. ➋ Seleccione um item da lista de resultados da pesquisa. Toque em Categoria para visualizar as descobertas recentes de uma determinada categoria, tal como KNA-G431 Manual de instruções Comida, Hotel.

  • Page 91: Encontrar Locais Numa Área Diferente

    Perto de... ➋ Seleccione uma das opções de pesquisa. KNA-G431 Manual de instruções Limitar a Sua Pesquisa Para limitar a sua pesquisa, poderá introduzir parte do nome do local que procura. ➊ A partir da lista de resultados da pesquisa, seleccione Soletrar.

  • Page 92: Minhas Posicoes

    Toque em Avancadas. ➋ Toque em Adicionar como Favorito. inhas osiCoes Guardar a sua Posição Actual A partir da página de Menu, toque em ➊ Toque em qualquer local do mapa. ➋ Toque em Gravar Mapa. c/Favorito. KNA-G431 Manual de instruções...

  • Page 93: Definir Uma Posição Casa

    Após definir a sua Posição Casa, toque em Encontrar Locais Guardados A partir da página de Menu, toque em ➊ Toque em Minhas Posicoes. KNA-G431 Manual de instruções ➋ Seleccione uma opção. para onde; em seguida, seleccione para onde. ➋...

  • Page 94: Editar Locais Guardados

    Localização—edite a localização de um sítio; pode utilizar o mapa ou introduzir novascoordenadas utilizando o teclado Elevação—introduza a elevação do local guardado. Categoria—atribua uma categoria a este local; toque em categorias. Simbolo—seleccione um símbolo apresentado no mapa para este local ➌ Toque em Editar. para ver as KNA-G431 Manual de instruções...

  • Page 95: Eliminar Um Local Guardado

    Eliminar um Local Guardado A partir da página de Menu, toque em ➊ Toque em Apagar Favoritos. ➍ Toque em Apagar. KNA-G431 Manual de instruções Ferramnt > Meus Dados > Favoritos. ➋ Toque em Seleccao. Seleccao—toque em cada local e elimine-o individualmente.

  • Page 96: O Mapa E Outras Ferramentas

    Página de Mapa durante a Navegação de uma Rota a página Voltar a mostrar a última curva. Toque para aumentar o tamanho. Toque nos campos de dados Velocidade Hora Chegada para abrir o Computador de Viagem. Consulte a página KNA-G431 Manual de instruções...

  • Page 97: Computador De Viagem

    Computador de Viagem. Para repor a Velocidade Máxima, seleccione Reiniciar Max. KNA-G431 Manual de instruções Lista de Mudanças de Direcção A Lista de Mudanças de Direcção apresenta uma lista de instruções mudança a mudança para a sua rota, assim como informação de chegada.

  • Page 98: Página De Info De Gps

    GPS, oferecendo-lhe maior precisão da informação de posicionamento. Para obter informações acerca do WAAS e EGNOS, aceda a www.garmin.com /aboutGPS/waas.html. KNA-G431 Manual de instruções Definir > Geral >...

  • Page 99: Criar E Editar Rotas

    A partir da página de Menu, toque em ➊ Toque em Criar nova rota gravada. ➍ Para adicionar uma paragem, toque e em seguida em Proximo. Seleccione o ponto. KNA-G431 Manual de instruções riar e diTar oTas Ferramnt > Meus Dados > Rotas. ➋...

  • Page 100: Editar Uma Rota Guardada

    Para obter mais informação, consulte a página seguinte. Alterar preferencias—mude as preferências de cálculo para Tempo mais rapido, Distancia mais curta ou Fora de Estrada. Apagar Rota—elimine esta rota. ➌ Toque em Editar. KNA-G431 Manual de instruções...

  • Page 101: Adicionar Paragens À Sua Rota

    ➊ Toque em Editar/Rever Pontos. ➍ Toque num método e seleccione o ponto. KNA-G431 Manual de instruções ➋ Toque em Adicionar. ➎ Adicione pontos, conforme necessário. Toque em Acabar quando terminar.

  • Page 102: Guardar A Rota Activa

    Receptor FM de Trânsito, poderá desviar-se de eventos de gravadas. trânsito. Retirar todos os desvios introduzidos na rota. quilómetros, ou quilómetros— 5 quilómetros na lista. O sistema Rota—seleccione as estradas trafego—se estiver a utilizar Desvios—seleccione para remover todos os KNA-G431 Manual de instruções...

  • Page 103: Adicionar Elementos A Evitar

    A partir do menu de Configuração de Elementos a Evitar, toque duas vezes em Locais a evitar em seguida toque em personalizados. KNA-G431 Manual de instruções Definir >Navegação > > Definicoes dos locais a ➊...

  • Page 104: Utilizar Os Registos

    A partir da página de Menu, toque em Registo Trajecto. Meus Dados editá-lo. > > OK. Nome—introduza um novo nome. Distancia—reponha o registo de quilometragem. Activo—active ou desactive este registo. Ferramnt Reg. Quilometros. Toque num registo para > KNA-G431 Manual de instruções >...

  • Page 105: Informação De Trânsito

    Para obter informação acerca dos fornecedores de informação de trânsito participantes e das cidades abrangidas, consulte www.garmin.com/fmtraffic. Certifique-se de que o Receptor FM de Informação de Trânsito está ligado ao KNA-G431. Consulte o Manual de Instalação para obter mais informação. KNA-G431 Manual de instruções nformação de rânsiTo...

  • Page 106: Evitar O Trânsito

    = Gravidade reduzida (verde); o trânsito ainda circula. = Gravidade média (amarelo); o trânsito está algo congestionado. = Gravidade elevada (vermelho); o trânsito está muito congestionado ou parado. ➋ Toque num item a evitar. ➌ Toque em Desvio a volta KNA-G431 Manual de instruções...

  • Page 107: Mudar As Definições De Trânsito

    Subscricoes—visualize as suas subscrições a serviços de trânsito. Toque numa subscrição para visualizar a data de término. Para adicionar uma subscrição, seleccione Subscrição. Consulte a página seguinte para obter KNA-G431 Manual de instruções informação acerca da adição de uma subscrição FM de Trânsito. Símbolos Simbolos no Mapa—mude os símbolos utilizados para...

  • Page 108: Adicionar Uma Subscrição De Trânsito

    Toque em Proximo. seleccione Proximo. Definir Acerca Receptor de Trafego FM > > www.garmin.com/fmtraffic para adquirir uma subscrição de trânsito e ➌ Toque em Subscricoes. ➐ Toque em e anote a ➍ Toque em Adic. Subscrição. KNA-G431 Manual de instruções...

  • Page 109: Mudar As Definições

    Seleccione Definir para abrir a página de Definições de Áudio. Consulte a página 104 para obter mais informação. KNA-G431 Manual de instruções udar as efinições Mudar as Definições Gerais A partir da página de Menu, toque em Silenciar para desligar A partir da página de Menu, toque em...
  • Page 110 Alta aumenta o volume o mais possível. Personalizar os Alertas de Proximidade A partir da página de Menu, toque em Alertas de proximidade para ajustar as notificações relativas aos POIs personalizados transferidos. Consulte a KNA-G431 Manual de instruções Definir > Geral > Definir >...

  • Page 111: Mudar As Definições Do Mapa

    Quando ligado, o Modo Segurança funciona quando o travão de estacionamento do veículo está desengatado. KNA-G431 Manual de instruções Mudar as Definições do Mapa Definir >...
  • Page 112 6. Toque em OK. Repita para todos os campos de dados de navegação. 7. Seleccione não navegacionais. 8. Toque em Definir > Mapa > Mapa. Próximo para personalizar os campos de dados Acabar para regressar ao menu de Definições do KNA-G431 Manual de instruções...

  • Page 113: Mudar As Definições De Navegação

    KNA-G431 Manual de instruções proxima Mud. Direccao—seleccione quando a janela de sobreposição de “Próxima Mudança de Direcção” é apresentada.

  • Page 114: Ajustar As Definições De Trafego

    Versão do SW GpS—é apresentada a versão SiRF em utilização no GPS. Restaurar as Definições Para restaurar as definições originais da unidade, abra a página de Menu e toque em Sim. Definir Acerca. > Definir Restaurar Defaults > > KNA-G431 Manual de instruções...

  • Page 115: Apêndice

    4. Seleccione Save (Guardar). Em seguida, guarde a actualização num cartão SD. 5. Introduza o cartão SD no painel lateral do KNA-G431. O seu software é actualizado automaticamente. Poderá adquirir actualizações de dados de mapa junto da Garmin. Visite www.garmin.com/Kenwood a disponibilidade de uma actualização do seu software de...

  • Page 116: Pois (Pontos De Interesse) Personalizados

    Notificacao Visual—ligue ou desligue os alertas de sobreposição apresentados quando se aproxima de um POI personalizado. Notificacao Continua—seleccione o tipo de alertas (o tipo de POIs) de que será sempre notificado. Definir > Geral > Alertas de KNA-G431 Manual de instruções...

  • Page 117: Índice

    Categoria dos locais guardados descobertas recentes Computador de viagem endereço Controlo remoto item no mapa Coordenadas, introduzir locais guardados KNA-G431 Manual de instruções restaurante soletrar o nome Evitar trânsito Expandir a sua pesquisa Guardar locais encontrados Guardar rota activa Hora Ícone Posição...
  • Page 118 Seguir a sua rota Símbolos de locais Soletrar Tipo de veículo Trânsito eventos evitar 93–97 Unidades métricas Utilização em interiores Velocidade (Velocímetro) Versão áudio guardada Versão do software Visualizar o mapa Volume Voz Fora de rota Zoom 83, 90, KNA-G431 Manual de instruções...
  • Page 120 For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com. © Copyright 2008 Kenwood Corporation and Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com...

Table of Contents