Samsung 630 series Quick Setup Manual page 107

..
M'[ FNTlON: POUR RI-J)(JIRE U-:S RISQUES l)'EtH."! RO('UllON, NE
RFTIRU PAS LE CArOl (Nl U: PANNI-:AU ARRIERE). A 1:INTERIFUR DE
I 'APP!\RFIL AUCUNI'. PIRE NI:: PEUl ElRI: REPAREE I'AI{ I:IrrlLlSl\lEln~.
P()UR TOUT DEPANNAGI:. III)RESSE/-VOUS A UN SPFCI,i\L1STE
Ce syrnbole indique qu'une tension e1evee est
presentl: it I'intcrk-ur de I'appareil. Tout contact
an.:c un" piece silllCC ,i l'inlcriCliT de
cd
apparcil
est dangereu\,
Cc syrnbok
VOliS
previent qu'une documentation
impoJ1antc relative au fOIlClionnemenll"
a
['cntrctien cst !'ournie avec It.: produit.
PRECAUCION
PRECAUClON: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA
ELECTRICA. NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL
INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO,
CONSULTE AL PERSONAL CAurlCADO DE SERVICIO TECNICO
Este simbolo indica la presencia de alto vollajc ell
('I inlerior. Es peligroso enlrar en contaclo con
cualqllier picza interior de esle produclo.
Estc simbolo
Ie
alcrta de que con eslc producto sc
inclllYc documenlacion Importante correspondiente <II
fUIlcionamielll0 y mantenimiento.
• Les renles et les ouvertures mcnagees dans Ie bailier ainsi qu'a l'arriere e1 au·dessous de I'appareil assurent la ventilation de ce dernier.
Alin de garantir Ie bon fonctionnelllent de I'appareil el eviter les risques de surchautfe. ces fentes et ouvertures ne doivent etre ni obstruees
ni couvertes.
- Ne couvrez pas les fentes et les ouvertures avec un marceau de lissu au tout autre objet.
- Ne les obstruez pas non plus en pla y al1l I'appareil sur un lit. un canape, un tapis au lOute autre surface apparerllee.
- Ne placez pas I'appareil dans un environnement dos tel qLl'une bibliotheque ou line armoire encastree. saufsi Line ventilation adequate
est prevue.
- Installcz Ie produit cn maintcnant une distance correcte aye<.: Ie mur (voir informations ci-dessous).
' " TcleviseLirs DLP, tcleviseurs de type Direct View et projecteurs - 10
Clll
' " Appareils dotes d'un ecran 32" au plus - 5 cm
' " Autres produils
---0
4
<':111
• Ne placei': pas I'appareil
a
prmimile ou au-dessus d'un radiateur ou d'uni:' bOllche d'air chaud. de meme que dans un endroit expose ala
Illmierc direcle du soleil.
• Ne placez aucun recipient (vases etc.) d'cau sur I'apparcil car ccla represcnte un risque d'inccndie ou de dechargc electrique.
• N'exposez pas I'appareil
a
la pll1ie et ne Ie placez pas
a
proxirnite d'une source d'eau. par exemple unc baignoire. un lavabo. un evier, un
b<lc de lavage, un sous-sol hum ide. une piscine. etc. Si l"app areil vierH <l etre rnouille par accident, debranchez-Ie et contactez
illlmcdiatcment un revendeur agree. Assurez-vous que Ie cordon d'alirnentalion est debranche avanl de neltoyer Ie produit.
• Cet appareil peut fonctionner SLir piles. Dans un souci de preservation de l"environnement, la n~glementation locale prevoit peut-clre des
meSUfCS spccifiqucs de recuperation des piles usagees. Veuillez donc contacter les autorites competcntcs alin d'oblcnir des inlormations sur
la mise au rebut ou Ie reeyclage des piles.
• Evitez de surcharger les prises murales. les rallonges et les prises mult ipll:s car cela entraine un risque d'incendie ou de decharge electrique.
• Les cordons d'alimentation doivent etre de-roules de soTte qu'au<.:un objet plai.:c sur ou contre ellx ne It's ehevauche ou les pinel'.
Accordez une attention particuliere aux cordons au niveau des liches, des priscs ct de la sortie de I'appareil.
• En cas d'oragc, ou bienlorsque vous vous abscJ1lez au n'utiliscz pas votre appareil pendant line longue periode, debranchcz celui-ci de la
prise Illuralc ct debranehez egalement Ie dtble d'anlennc ou Ie cordon de connexion au rcseau d.ble.
Ces precautions eviteront que I'appareil ne soit endornmage par la loudre ou par des surtensions.
• Avant de raccorder Ie cordon d'alimentalion CA ~I la prise de l'adaplaleur Cc. veriliez que la tension indiquee sur ce demier correspond
bien <)Ia tension delivree par Ie reseau electrique local.
• N'inserez aucun objel metalliquc dans les ollvertures de I'appareil.
VOllS
risqueriez de recevoir une de-charge electrique.
• Afin d'cvitcr tout risque d'eleClrocution, ne rnettcz jamais les doigts
a
!'intcrieur de I'appareil.
Seul un technicien qualitie est habilite
a
ouvrir Ie boWer de l'appareil.
• Assurez-vous de bien brancher Ie cordon d'alimentation. Assurez-vous de bien tenir la prise en main lorsque
VOliS
la debranchez.
Ne touchez en aucune cireonstance Ie cordon d'alimelll<ltion avec les mains 1ll011illees.
• Si !'appareil ne fonction ne pas normalelllent. en particulier s'il cmet des odeurs oudes sons anorrnaux. dcbranchez-Ie illllllediatellle:nl et
contactez un revendeur ou un centre de depannage agree.
• Veillez
a
bien debrancher Ie cordon d'alimentation si la lelevision doit restee inutilisee. ou lorsyue vous quiltcz votre domicile. pendant une
periode assez longue (et plus specialement si des enlallts, des personnes agees au des majeurs incapables doivenl rester seul
a
volre domicile).
- L'accllmulation de poussieres peut provoquer une electrocution, une perte
d't~nergie,
ou un incendie induil par Ie cordon d'alimentation.
du
a
des variations de lension, une surchautTe
Uti
une deterioration de I'isolation.
• Veillez
a
contacter un ceJ1lrc de services homologue lorsque vous installez votre televiseur dans un endroit tres poussiereux, hum ide,
exposc
a
des temperalures elevees ou faibles ou ~I des produits chimiques. ou s'il lonctionne sans interruption. par exemple dans les
aeroports. les gares, etc. Si vous ne Ie taites pas. vous risquez d'endommager gravcment volre telcviseur.
• Utiliser uniquement des prises correl:tement relices
a
la terre.
-Un sol inadapte peul causer un choc Cleclriqllc oUlln incendie. (ApP<lreils de CLASSE I uniquemcnt.)
• Pour deconneeter I'apparcil du sectcur, la prise doil ctre dcbranchee de la prise eleclrique du secteur. Par consequent.
]a
prise du se<.:teur doil
ctrc en elat de marche.
• UtiliseI' uniquement des prises correctement rei ices
a
la terre.
• Rangez les accessaires (batterie, etc.) dans un endroil sllr, hors de la ponee des
enl~Ults.
• N'installez pas Ie produit sur une surface instabk tel Ie qu'une ctagere chancelante. un sol non horizontal ou un endroit soumis
a
des vibralions.
• Ne
1~lite:s
ni lambeI'. ni subir de choc au produil. Si k produit esl endolllmagc, decollneclez Ie cordon d'alilllcntation ct contaclez
Ull
centre
de: services.
• Dcbmn<.:hez Ie cordon d'alimentJlion de la prise sectcur ct essuyez Ie produit ,\ I'aide: d'un chiffon doux ct sec. N'utilisez pas de produil
chillliyue. tels que de la cire, du benzene. de I·alcool. du diluanL de l'insecticide. du desodorisant. du lubrillant
011
dll detergent.
eela peUl endommager l'aspect ou ctlacer l'imprcssion sur I'appareil.
• L'appareilne dait pas eire cxpose
a
I'humiditc ni aux cl:laboussure:s.
• Ne je:tez pas les batteries au feu.
• Nc court-circllitez pas ni ne dcsassemblez les batleries et ne les soumeltez pas
{I
une: chakur excessive.
~
• Un risquc d'e:xplosion survienl si la batterie est rcplacc\.' de: lllJnicTi..' incorre\.·te. NI: la n:mpla<.:a qu'avc<.: une hatterie du .
lll~me:
t y p e . . ,
• A\'F.RTISSF.Mf.NT - POUR EVITE:I{ TOUT IUSQUF. ll'INCF.NI)I[. VEILLF.Z A (;ARIlF.R CF. I'ROIlUIT LOIN IlE
1l0U(;IF.S OU D'AUTRES SOURCES
1)[
FEU.
- Franyais-
• Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera
0
inferior se
1~lcililan
para proporcionar la ventilaci6n necesaria. Para
garantizar el funcionamiento liable de este aparaw, y para protegerlo frente a sobrecalentallliento. estas ranuras y aberturas nunca deben
bloquearse ni cubrirse.
- No cubra las ranuras y aberturas con un pano
0
con cualquier olro material.
- No bloquce las ranuras ni abcrturas colocando este aparato sobrc la cama, sofa, alfombra
0
superticie similar.
- No eoloque cste aparato cn un espacio cerrado, como una libreria.
0
un armario cmpotrado, a menos que se proporcione una vcntilacion
correcta.
- Instale el producto conservando la distancia especilicada respecto a la pared (vea la informacion siguiente).
' " Televisores DLP. televisores tipo visualizacion directa y proyectores
---0
10 cm
' " Aparatos con una pantal1a de
32"
0 mayor
---0
5 em
*
Otros productos
---0
4 crn
• No coloque este aparato cerca
0
sobre un radiador a una rejillJ de <lire caliente,
0
en lugares expuestos a luz solar directa.
o
No eoloque recipienles con agua sobre este aparato Uarros, elc.), ya que podria representar riesgo de incendio 0 descarga elcctrica.
• No cxponga cste aparato a la lluvia ni 10 coloquc cerca de agua (cerca de una banera. lavabo, frcgadero 0 lavadero. en un solano hlll11cdo
ni ccrca de una piscina
0
similar). Si este aparato aceidcntalmcnte sc mojJ, descnchllfelo y p6ngase en contacto inmediatarnente can un
tecnico autorizado. Antes de limpiar el producto desconeele el cable de alimentacion de la toma de corriente.
• Este aparato utiliza baterias. En su comunidad puede que existan nonnativas que requieran la disposicion de estas baterias de forma
adecuada bajo consideraciones ambientales.
P6ngase en contacto con las autoridades locales para obtener informacion sabre desecllo y reciclaje.
• No sobrccargue las lomas murales. los alargadores ni los recept.lculos correspondientes por encima de
Sl1
capacidad. ya que esto puede
general' incendios
0
desearcas elc~ctricas.
• Los cables de alirnentaci6n
y
proteccion deben colacarse de lonna que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos eneima 0 r.:ontra ellos,
ponicndo especial atencion en los cables cerea del enchutl:, los receptaculos de los electrodomcsticos y eI punto en el que salen del aparato.
• Para proteger este aparato durante una torrnenta eleclrica
0
cuando no 10 utilice durante largos periodos de tiempo, desenchulelo de la torna
de la pared y desconecte la antena
0
el cable del sistema. Esto evitara que el equipo se dane por rayos a picas de tension de la Iinca el~ctrie:a.
• Antes de conectar el cable de alimentaci6n de CA a
]a
tom3 del adaplador de Cc. asegtlrese de que la designacion del voltaje del
adaptador de CC corresponde a la ruente eleclrica local.
• Nunca inserte nada met{l1ico en las aberturas del aparalo. Hacerlo asi puede crear peligros de descarga ele<.:trica.
• Para evitar descarga electrica.
110
toque nunca el interior de este aparato. S610 un It~enico calificado debe abrir eI alojamienlo del aparato.
• Cuando conecle el cable de alirnentacion compruebe que el cnchule cste lirmemente insertado. Para desenchufar
eI
cable de alimentacion. sujelelo
pOl' cl cnchutc y tire de estc para sacarl0 de la lama de corrienlc. Nunca toque cl cable de alimentacion con las manos mojadas.
• Si cslc aparato no runciona nonnalmenle. en concreto. si emite sonidos extra nos a desprende olores desde cl interior, dcsenchMelo
inmcdiatamentc y pongase en contacto con el distribuidor aUlorizado
0
el centro de servicio tecnieo.
• Asegllrese de desconectar el enchute de alimentaeion de la lorna de corriente si la TV ha dejado de utilizarse.
0
desea salir de casa. durante
un largo periodo de tiempo (especial mente cuando sea necesario dejar solos en casa a ninos. ancianos
0
personas incapacitadas).
- El polvo aculllulado puede provocar una descarga ele<.:trica, un cortocircuilO
0
un fuego, haciendo que el cable electrieo genere chispas y
calor.
0
deteriorando la lunda proteewra.
o
P6ngasc en contacto con un centro de servicio tecnico autorizado cU3ndo instale eI aparato en un lug<lr expuesto a gran cantidad de polvo.
temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos quilllicos, y en lugares donde se vaya a lltilizar las 24 horas del dia. como
aeropuertos. estaciones. etc. EI incumplimiellto de estas indicacioncs puede causar serios despcrtectos en el apJrato.
o
Cuando instale el equipo. procure guardar una distancia de m{\s de 10 cm desde la pared para facilitar la ventilaciol1.
• Use s61alllente coneClores y n:ceptaculos apropiados para hJcer la conexion a tierra.
-Una conexion a tierra inapropiada podria causar una descarga elcctrica
0
una averia en el equipo. (Solo equipo de Clase
1.)
• Para dcsconectar el aparato de la corriente, debe desenchular cl cable de la loma principal. por 10 que eI enchute principal debe estar
siempre Eu:ilmente Jccesible.
• No permita que los niilos jueguen con el produclo.
• Guarde los accesorios (pilas. elc.) en un lugar seguro fue:ra del aleanee de los ninos.
• No coloque cl producto en un lugar inestable, inclinado a expuesto a vibraciones.
• No 10 dejc caer ni Ie de golpes. Si cI producto se estropea. desenchuli.: el cable de alimentaci6n y p6ngase en contacto con un
centro de servicio.
• Desconecte el cable de alimenlacion de la torna de corriente y seyue el aparato con un pano suave y seco. No utilice ningun producto
quimico como cera, benzol. alcohol, disolwntes. insecticida. ambientador de aire. lubricanlc
0
detergente. Se puede uanar el aspecto
0
borrar las estampaciones del produclO.
o
Evite que cualquier Iiquido salpique el aparilto
0
gotee sobre el.
• No tire las pilas al fllt:go.
o
No cortocircuile. dcslllontc ni sobrci.:aliente: las pil"1S.
~
o
Si la pila no se coloea correctamente se corre eI riesgo de una explosi()n. Reelllpl.lce: 1<1 pila s(llo por una igual
0
de
cspecil1cadones equivakntes.
• ADVf.RTENCIA - PARA IMPf.IlIR QUE f.L FUEGO Sf. I'ROPAGUF., MANTf.NGA LAS VF.L.AS U OTRAS '
LLAMAS f.XPUf.STAS SIf.MPRF. ALEJAIlAS Ilf. ESTE PRODUCTO.
- Espanal-