Easy Installation; Instalación Fácil - Simpson MSV2623 Instruction Manual

WARNING: DO NOT OPERATE ThIs uNIT uNTIl yOu READ ThIs INsTRucTION
MANuAl AND ThE ENGINE INsTRucTION MANuAl fOR sAfETy, OPERATION AND
MAINTENANcE INsTRucTIONs.
AVERTENcIA: NO OPERE EsTE EquIPO hAsTA hAbER lEíDO y ENTENDIDO
lAs INsTRuccIONEs DE sEGuRIDAD, OPERAcIóN y MANTENIMIENTO EN EsTE
MANuAl DEl OPERADOR y EN El MANuAl DEl PROPIETARIO DEl MOTOR.
PLACE hANDLE (G) ONTO fRAmE (h), DEPRESS ThE
1
SNAP buTTONS, AND SLIDE ThE hANDLE ASSEmbLy
ONTO ThE fRAmE uNTIL SNAP buTTONS SNAP INTO
PLACE.
NOTIcE: Risk of personal injury. Avoid placing hands between handle
and frame when assembling to prevent pinching.
COLOquE EL ENSAmbLE DEL mANGO (G) SObRE EL mARCO
(h), OPRImA LOS bOTONES DE ACCIóN RáPIDA y DESLICE EL ENSAmbLE DEL
mANGO SObRE EL mARCO hASTA quE LOS bOTONES quEDEN ASEGuRADOS
EN EL LuGAR.
AVIsO: Riesgo de lesión personal. Evite colocar las manos entre el mango y el marco
cuando realice el ensamblado para no pellizcarse.
REmOVE ThE COLORED quICk-CONNECT
2
NOzzLES (k) fROm ThE PLASTIC bAG AND
INSERT ThEm INTO CORRECT GROmmET ON
ThE NOzzLE hOLDER. NOzzLES ARE COLOR
CODED TO mATCh COLORED NOzzLES ON
LAbEL (q).
RETIRE LAS bOquILLAS DE CONExIóN RáPIDA (k) DE
COLORES DE LA bOLSA PLáSTICA E INSéRTELAS EN
DE LA ARANDELA AISLANTE CORRECTA EN EL SOPORTE PARA bOquILLAS.
LAS bOquILLAS ESTáN CODIfICADAS POR COLOR, PARA COINCIDIR CON LAS
bOquILLAS COLOREADAS DEL ENSAmbLADO DEL ETIquETA (q).
CONNECT wAND (E) TO GuN (D). TIGhTEN
3
SECuRELy.
CONECTE EL TubO APLICADOR
PISTOLA y AjúSTELO fIRmEmENTE.
PuLL quICk-CONNECT COuPLER (E)
4
bACk AND INSERT NOzzLE (k).
RELEASE quICk-CONNECT COuPLER
AND TwIST NOzzLE TO mAkE SuRE IT IS
SECuRE IN COuPLER.
TIRE EL ACOPLE DE CONExIóN RáPIDA (E)
hACIAATRáS E INSERTE LA bOquILLA (k).
LIbERE EL ACOPLE y GIRE LA bOquILLA PARA
ASEGuRARSE DE quE ESTá ASEGuRADA DENTRO DEL ACOPLE.

EASY INSTALLATION

INSTALACIÓN FÁCIL
A LA
G
h
k
q
D
E
k
E