Sharp HT-SL70 Operation Manual page 2

BESONDERE ANMERKUNGEN
REMARQUES SPI_CIALES
NOTASESPECIALES
S_,RSKILDA ANM_,RKNINGAR
NOTEPARTICOLARI
BIJZONDERE OPMERKINGEN
NOTASESPEClAIS
ERITYISHUOMAUTUS
WAZNEINFORMACJE
SPECIALNOTES
Dichiarazione di conformit_
LasocietY, S HARPELECTRONICS EUROPEGmbHdichiaracheil
prodottoSHARPSistemaHomeTheaterPer Sound Bar HT-SL70/
HT-SL75 e costruitoin conformit&alleprescrizioni d el D.M.no 548
del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.no 301 del 28/12/95 ed in
particolaree conformea quantoindicatonelrart.2, comma1 dello
stessodecreto.
Inder STAND-BY-Position ist dieStromversorgung im Ger&timmer
nochvorhanden.
Wenn in der STAND-BY-Position ein Signalerkanntwird (e.g.TV
Timer-Modus oder OAD (Over Air Download)), kann das Ger_.t
eingeschaltetwerden.
Warnung:
In diesem Ger&t sind keine vom Benutzer wartbaren Teile
vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, auBer wenn Sie
dafer qualifiziert sind. In diesem Ger&t sind gef&hrliche
Spannungen vorhanden. Vor Ausfehrung von irgendwelchen
Kundendienstarbeiten oder bei I_.ngererNichtverwendungdes
Ger_.tes stetsden Netzsteckeraus der Netzsteckdose ziehen.
Durant la position ON/STAND-BY, la tension du secteur est
toujourspresente&I'interieurde I'appareil.
Lorsqu'un signal estdetecte(parexemplemode Minuteurdu TVou
OAD (OverAir Download)& la positionSTAND-BY,I'appareilpeut
_tre misen fonctionnement.
Avertissement:
Cet appareil contient des pieces non reparablespar rutilisateur.
Personnenonqualifieen'enlevera jamais lescouvercles. L 'appareil
contenant des organes portes a. haute tension, debrancher
I'appareilavanttoute reparationou en periodede non-utilisation.
Durantelaposici6nON/STAND-BY, t odavfahay tensi6ndentrodel
aparato.
Cuando se detecte una serial (p. ej. modo temporizador de
televisi6no OAD (OverAir download))en la posici6nSTAND-BY,
el aparato puedeponerseen funcionamiento.
Advertencia:
Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que
pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que se este
cualificadopara hacerlo.Esteaparatotieneen suinteriortensiones
peligrosas. Desenchufe siempre la clavija de la red del
tomacorriente antes de realizar cusalquier servicio de
mantenimientoy cuando no se use el aparato durante un largo
perfodo de tiempo.
I I&getSTAND-BYfinns fortfaranden_.tsp&nning k vari apparaten.
N_.ren signal uppt_.cks(t.ex. TV-timerl_.geeller O AD (Over Air
Download)) i I_.get S TAND-BYkan apparatenstartas.
Varning:
Apparateninneh&lleringa delar som kan &tg&rdas av kunden.
HSIjet f&r endast 6ppnas av kvalificerad personal. Apparaten
inneh&llerfarligasp&nningar. S tickkontakten skad_.rf6r d ras utfr&n
n&tuttagetf6re reparationsarbeten och b6r dras ut om apparaten
inte ska anv&ndasp_,mycketI&nge.
In posizioneSTAND-BY,all'internodell'apparecchioc'e ancorala
corrente.
Quandosi rilevaun segnale(adesempio,modalit&timerTVo OAD
(Over Air Download))in posizioneSTAND-BY,I'unita.puo essere
accesacon il modo timero con il telecomando.
Avvertenza:
L'apparecchiononcontieneparti riparabilidalrutente.Non togliere
mail coperchi, a meno di nonesserequalificatiperfarlo.Alrinterno
delrapparecchio ci sonotensionipericolose, p ercuisi devesempre
staccarela spina del cavo d'alimentazionedalla presa di corrente
prima di qualsiasiinterventodi manutenzionee quandononsi usa
I'apparecchioper un lungo periododi tempo.
In de STAND-BY-stand Ioopter nog steedsstroom (netspanning)
in het toestel.
Wanneerinde STAND-BY-stand eensignaalwordtwaargenomen
(bijv.TV-timerstand of OAD (Over Air Download)),kan het toestel
wordeningeschakeld.
Waarschuwing:
Dit toestelbevatgeen door de gebruikerte reparerenonderdelen.
Verwijderde behuizingnooittenziju deskundigbent op dit gebied.
In het toestelIoopteen gevaarlijkespanning;haal de stekkeraltijd
uit het stopcontact a lvorensonderhouduit tevoerenof wanneerhet
toestelvoor langeretijd niet gebruiktwordt.
Na posi£fio STAND-BY, a voltagem de alimenta,;fio ainda se
encontrapresentedentrodo aparelho.
Quandoum sinai e detectado (pot ex.: modo de temporizadorde
TV ou OAD (Over Air Download)) na posi£fio STAND-BY, a
unidadepoder_, c omet;ata funcionar.
Advert6ncia:
Neste aparelho nAo ha.partesque podem ser consertadaspelo
usuario. Nunca retire a tampa, a menos que voc6 tenha
qualifica£Aopara tal. Este aparelho contemvoltagensperigosas.
Remova sempre o cabo de alimenta¢o da tomada antes de
efetuar qualquer conserto ou quando deixar o aparelho muito
tempofora de uso.
Kun kytkinon STAND-BY-asennossa, laitteessaon yh_.virta.
Kun kytkinon STAND-BY-asennossa j a laite havaitseesignaalin
(e.g.TVajastintaiOAD (OverAir Download)),se k&ynnistyy.
Varoitus:
Laitteensis&ll&ei ole k_.ytt_.j_.n huollettavissaoleviaosia. Kotelon
saa irrottaa vain siihen p&tev6itynythenkil6. Laitteen sis_.ll_, o n
vaarallinenj&nnite.Laiteon aina irrotettavaverkkovirrastaennen
huoltotoimenpiteit_, ja jos laite on pitk_.&n k_.ytt_.m&tt_..
W przypadku wta, czenia stanu czuwania przeta, cznikiem ON/
STAND-BY, podzespoty wewngtrzne urza, dzenia nadal sa, pod
napigciem.
W przypadkuwykrycia(np.: Tryb czasomierza telewizoralub OAD
(OverAir Download)) s ygnatuw stanieczuwania,urza, dzeniemo±e
wta, c zydsi_automatycznie.
Ostrzezenie:
Wewn_trzurza, dzenianie ma zadnych element6wwymagaja, cych
obstugi uzytkownika.Obudowamozeby6 zdejmowanawyla, cznie
przez wykwalifikowanych pracownik6w serwisu. Wewn_trzne
elementyurza, dzeniaznajduja, s i9 pod napi_ciem.Przedzdj¢ciem
odbudowy, lub gdy urza, dzenie ma zosta6 przez dtuzszy czas
nieuzywane, n alezywyja,6 wtyczk9z gniazdkaelektrycznego.
DuringSTAND-BYposition,mainsvoltageis still presentinsidethe
unit.
When a signal is detected(e.g.TVtimer mode or OAD (Over Air
Download))at STAND-BYposition,the unit may be brought into
operation.
Warning:
This unitcontainsno userserviceableparts. Neverremovecovers
unless qualified to do so. This unit containsdangerousvoltages,
always remove mains plug from the socket before any service
operationand when not in use for a long period.
Do tnloaded _:_om www.ManualslJb.com mammals search engine