McCulloch M40-125 Operator's Manual
Hide thumbs
Also See for M40-125:
- Operator's manual (308 pages) ,
- Operation manual (340 pages) ,
- Operator's manual (15 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB Operator's manual 2-14
SE Bruksanvisning 15-27
DK Brugsanvisning 28-40
FI Käyttöohje 41-53
NO Bruksanvisning 54-66
FR Manuel d'utilisation 67-79
NL Gebruiksaanwijzing 80-92
IT Istruzioni per l'uso 93-105
ES Manual de instrucciones 106-118
DE Bedienungsanweisung 119-131
PT Instruções para o uso 132-144
RU
145-158
11-0556_McCulloch manual_148x210.indd 1
BG
159-174
HU Használati utasítás 175-187
PL Instrukcja obs∏ugi 188-200
EE Käsitsemisõpetus 201-213
LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 214-226
LT Naudojimosi instrukcijos 227-239
SK Návod na obsluhu 240-252
HR Priruãnik 253-265
SI Navodila za uporabo 266-278
CZ Návod k pouÏití 279-291
RO Instrucöiuni de utilizare 292-304
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 305-318
M40-125
M46-125
M46-125R
2012-10-19 14:43
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for McCulloch M40-125
Summary of Contents for McCulloch M40-125
- Page 1 EE Käsitsemisõpetus 201-213 NO Bruksanvisning 54-66 LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 214-226 FR Manuel d’utilisation 67-79 LT Naudojimosi instrukcijos 227-239 NL Gebruiksaanwijzing 80-92 M40-125 SK Návod na obsluhu 240-252 IT Istruzioni per l’uso 93-105 HR Priruãnik 253-265 ES Manual de instrucciones 106-118 M46-125...
-
Page 2: Key To Symbols
KEY T O SYMBOLS K ey to symbols Explanation of warning le vels W ARNING! The machine can be a The w arnings are graded in three levels. dangerous tool if used incorrectly or W ARNING! carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others. -
Page 3: Table Of Contents
Contents Dear Customer , KEY TO SYMBOLS Thank y ou for choosing a McCulloch product. You are thereby part of a story that started long ago, when the K ey to symbols ............. 2 McCulloch Corporation started its manufacturing of Explanation of warning levels ....... -
Page 4: Wha T Is What
What is what on the la wn mower? Engine brake handle 11 Refuelling Propulsion bar (M46-125R) 12 Air filter Starter handle 13 Primer diaphragm (M40-125, M46-125) Catcher 14 Cutting cover Handle, handle height 15 Water connector (M46-125, M46-125R) Cutting height control 16 Cutter Dipstick/oil filler... -
Page 5: Ma Chine´s Safety Equipment
MA CHINE´S SAFETY EQ UIPMENT General Muffl er This section descr ibes the machine´s safety equipment, W ARNING! Never use a machine without its purpose, and how checks and maintenance should be a muffler, or with a faulty muffler. A carried out to ensure that it operates correctly. -
Page 6: Assembling And Adjustments
T op handle Place the handlebar’ s tubular construction in direct opposite to the lower part of the handlebar. Tighten the knobs properly. M46-125, M46-125R M40-125, M46-125 has four controls, one for each wheel. Catc her • Fit the catcher bag. M40-125 •... -
Page 7: Fuel Handling
FUEL HANDLING General Fueling WARNING! Running an engine in a WARNING! Always stop the engine and confined or badly ventilated area can let it cool for a few minutes before result in death due to asphyxiation or refuelling. carbon monoxide poisoning. Use a petrol can at all times to avoid Fuel and fuel fumes are highly spillage. -
Page 8: Operating
OPERATING Personal protective equipment WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or You must use approved personal protective equipment carelessly, which can cause serious or whenever you use the machine. Personal protective fatal injury to the operator or others. equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. -
Page 9: Work Area Safety
OPERATING Work area safety • The engine should be switched off when moving over ground that is not to be mowed. For example, gravel • Branches, twigs, stones, etc. should be removed from paths, stone, shingle, asphalt, etc. the lawn before you start to mow. •... -
Page 10: Starting And Stopping
• Stop the engine by releasing the engine brake handle. plug. Starting Models M40-125, M46-125, M46-125R have manual choke (primer diaphragm). • The drive is also disengaged when you release the If the lawn mower is being started for the first time press brake handle. -
Page 11: Maintenance Gener Al
MAINTENANCE General • Clean the air intake on the starter. Check the starter and starter cord. • When cleaning under the cutting deck, turn the WARNING! The user must only carry out machine with the spark plug upwards. Empty the fuel the maintenance and service work tank. -
Page 12: Spark Plug
MAINTENANCE Assembly • Roughly adjust the cluch wire by attaching it to the different brackets on the clutch bar. Then adjust the • Make sure the cutter centres correctly on the shaft. wire finely. • Fit the washer and tighten the bolt correctly. The bolt should be tightened with a torque of 45-60 Nm. -
Page 13: Technical Data
TECHNICAL DATA Technical data M40-125 M46-125 M46-125R Engine Engine manufacturer Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cylinder displacement, cm Speed, rpm 2900 2900 2900 Nominal engine output, kW (see note 1) Ignition system Spark plug QC12YC QC12YC... -
Page 14: Ec Declaration Of Conformity
(Applies to Europe only) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, declares under sole responsibility that the lawn mowers McCulloch M40-125, M46-125, M46-125R from the serial numbers 14XXXXXXX and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: •... - Page 15 SYMBOLFÖRKLARING Symbolförklaring Förklaring av varningsnivåer VARNING! Maskinen kan felaktigt eller Varningarna är graderade i tre nivåer. slarvigt använd vara ett farligt redskap, VARNING! som kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall för användaren eller andra. VARNING! Används om risk för allvarlig personskada eller dödsfall föreligger för Läs igenom bruksanvisningen operatör eller omgivning om man inte...
-
Page 16: Innehåll
PRESENTATION Innehåll Bäste kund! SYMBOLFÖRKLARING Tack för att du använder en McCulloch-produkt! Du är därmed en del av en historia som tog sin början för länge Symbolförklaring ........... 15 sedan, när McCulloch Corporation startade sin Förklaring av varningsnivåer ......... 15 tillverkning av motorer under andra världskriget. -
Page 17: Vad Är Vad
VAD ÄR VAD? M40-125 M46-125 Vad är vad på gräsklipparen? Motorbromsbygel 11 Bränslepåfyllning Framdrivningsreglage (M46-125R) 12 Luftfilter Starthandtag 13 Primer-blåsa (M40-125, M46-125) Uppsamlare 14 Klippkåpa 15 Vattenanslutning (M46-125, M46-125R) Handtag, handtagshöjd 16 Kniv Klipphöjdsreglage Oljesticka/oljepåfyllning 17 Fjäderbricka Ljuddämpare 18 Knivbult Tändstift... -
Page 18: Maskinens Säkerhetsutrustning
MASKINENS SÄKERHETSUTRUSTNING Allmänt Ljuddämpare I detta avsnitt förklaras vilka maskinens säkerhetsdetaljer VARNING! Använd aldrig en maskin utan är, vilken funktion de har samt hur kontroll och underhåll eller med defekt ljuddämpare. En defekt skall utföras för att säkerställa att de är i funktion. ljuddämpare kan öka ljudnivån och brandrisken avsevärt. -
Page 19: Montering Och Inställningar
För spaken bakåt för högre klipphöjd och framåt för lägre Montering klipphöjd. Övre handtag Placera styrets övre rörkonstruktion mitt för styrets undre del. Skruva åt vreden ordentligt. M46-125, M46-125R M40-125, M46-125 har fyra reglage, ett för varje hjul. Uppsamlare • Montera uppsamlarpåsen. M40-125 • Fäst krokarna i chassits ovankant. -
Page 20: Bränslehantering
BRÄNSLEHANTERING Allmänt Tankning VARNING! Att köra en motor i ett instängt VARNING! Stanna motorn och låt den eller dåligt ventilerat utrymme kan svalna några minuter före tankning. orsaka dödsfall genom kvävning eller kolmonoxidförgiftning. Använd alltid bensindunk utrustad för att förhindra spill. Bränsle och bränsleångor är mycket brandfarliga och kan ge allvarliga skador Öppna tanklocket sakta vid... -
Page 21: Handhavande
HANDHAVANDE Personlig skyddsutrustning VARNING! Maskinen kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farligt redskap, Vid all användning av maskinen skall godkänd personlig som kan orsaka allvarliga skador eller skyddsutrustning användas. Personlig skyddsutrustning dödsfall för användaren eller andra. eliminerar inte skaderisken, men den reducerar effekten av en skada vid ett olyckstillbud. -
Page 22: Grundläggande Arbetsteknik
HANDHAVANDE • Motorn ska stängas av vid förflyttning över terräng Säkerhet i arbetsområdet som inte ska klippas. Exempelvis grusgång, sten, Innan klippning påbörjas ska grenar, kvistar, stenar • singel, asfalt etc. etc. avlägsnas från gräsmattan. • Spring aldrig med maskinen när den är igång. Man •... -
Page 23: Start Och Stopp
Se till att tändkabeln sitter ordentligt på tändstiftet. • Motorn stannas genom att släppa motorbromsbygeln. Start Modellerna M40-125, M46-125, M46-125R har manuell choke (primer-blåsa). Startas gräsklipparen för första gången tryck på bränslepumpen fem gånger. Därefter ska man trycka tre •... -
Page 24: Underhåll
UNDERHÅLL Allmänt Oljenivå När du kontrollerar oljenivån ska gräsklipparen stå på ett plant underlag. Kontrollera oljenivån med mätstickan på VARNING! Användaren får endast utföra oljepåfyllningslocket. sådana underhålls- och servicearbeten som beskrivs i denna bruksanvisning. • Tag av oljepåfyllnadslocket och torka av oljestickan. Mer omfattande ingrepp skall utföras av •... -
Page 25: Tändstift
UNDERHÅLL Luftfilter • Montera brickan och skruva fast bulten ordentligt. Bulten ska dras med ett moment av 45-60 Nm. • Demontera luftfilterkåpan och tag ut filtret. • Ett länge använt luftfilter kan aldrig bli fullständigt rent. Därför måste filtret med jämna mellanrum ersättas med ett nytt. -
Page 26: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Tekniska data M40-125 M46-125 M46-125R Motor Motortillverkare Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cylindervolym, cm Varvtal, rpm 2900 2900 2900 Nominell motoreffekt, kW (se anm. 1) Tändsystem Tändstift QC12YC QC12YC QC12YC Elektrodgap, mm Bränsle-/smörjsystem Volym bensintank, liter... -
Page 27: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG-försäkran om överensstämmelse (Gäller endast Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att motorgräsklipparna McCulloch M40-125, M46-125, M46-125R från och med serienummer 14XXXXXXX och framåt motsvarar föreskrifterna i RÅDETS DIREKTIV: • av den 17 maj 2006 ”angående maskiner” 2006/42/EG •... -
Page 28: Merkkien Selitykset
MERKKIEN SELITYKSET Merkkien selitykset Selvitys vaaratasoista VAROITUS! Kone voi virheellisesti tai Varoitukset on jaettu kolmeen luokkaan. huolimattomasti käytettynä olla VAROITUS! vaarallinen työväline, joka saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille VAROITUS! Tätä käytetään, jos vakavia vammoja tai kuoleman. käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata käyttäjän vakava vamma tai Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä... -
Page 29: Sisältö
ESITTELY Sisältö Hyvä asiakas! MERKKIEN SELITYKSET Kiitos, että valitsit McCulloch-tuotteen! Olet siten osa kauan sitten alkanutta tarinaa, sillä McCulloch Merkkien selitykset ..........41 Corporation aloitti moottorien valmistuksen jo Toisen Selvitys vaaratasoista ........... 41 maailmansodan aikaan. Vuonna 1949, kun McCulloch ESITTELY esitteli ensimmäisen, kevyen yhden miehen kannettavan... -
Page 30: Koneen Osat
KONEEN OSAT M40-125 M46-125 Ruohonleikkurin osat? Moottorijarrusanka 11 Polttonesteen täyttö Käyttövipu (M46-125R) 12 Ilmansuodatin Käynnistyskahva 13 Kaasuttimen kalvo (M40-125, M46-125) Kerääjä 14 Leikkuukotelo Kahva, kahvan korkeus 15 Vesiliitäntä (M46-125, M46-125R) Leikkuukorkeuden säädin 16 Terä Mittatikku / öljy lisääminen 17 Jousialuslevy Äänenvaimennin... -
Page 31: Koneen Turvalaitteet
KONEEN TURVALAITTEET Yleistä Äänenvaimennin Tässä osassa selostetaan koneen turvalaitteet ja niiden VAROITUS! Älä koskaan käytä konetta toiminta ja annetaan tarkastus- ja kunnossapito-ohjeet, ilman äänenvaimenninta tai joilla varmistetaan niiden toimivuus. äänenvaimentimen ollessa rikki. Rikkoutunut äänenvaimennin voi nostaa VAROITUS! Älä koskaan käytä konetta, äänitasoa ja palonvaaraa merkittävästi. -
Page 32: Asennus Ja Säädöt
Käännä vipua taakse suurentaaksesi leikkuukorkeutta ja eteen pienentääksesi sitä. Asennus Yläkahva Aseta kahvaston putkirunko kahvaston alaosaa vastapäätä. Kiristä nupit huolellisesti. M46-125, M46-125R M40-125, M46-125 mallissa on neljä ohjainta, yksi kullekin pyörälle. Kerääjä • Kiinnitä keräyssäiliö. M40-125 • Kiinnitä koukut rungon yläreunaan. -
Page 33: Polttoaineen Käsittely
POLTTOAINEEN KÄSITTELY Yleistä Tankkaus VAROITUS! Moottorin käyttäminen VAROITUS! Pysäytä moottori ja anna sen suljetussa tai huonosti ilmastoidussa jäähtyä muutamia minuutteja ennen tilassa voi aiheuttaa tukehtumisesta tai tankkausta. hiilimonoksidimyrkytyksestä johtuvan Vältä bensiinin roiskumista käyttämällä kuoleman. aina bensiinikannua. Polttoaine ja polttoainehöyryt ovat Avaa polttoainesäiliön korkki hitaasti erittäin tulenarkoja ja voivat hengitettynä... -
Page 34: Käyttö
KÄYTTÖ Henkilökohtainen suojavarustus VAROITUS! Kone voi virheellisesti tai huolimattomasti käytettynä olla Konetta käytettäessä on aina pidettävä hyväksyttyjä vaarallinen työväline, joka saattaa henkilökohtaisia suojavarusteita. Henkilökohtaiset aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille suojavarusteet eivät poista tapaturmien vaaraa, mutta vakavia vammoja tai kuoleman. lieventävät vaurioita onnettomuustilanteessa. Pyydä jälleenmyyjältä... -
Page 35: Trimmauksen Perustekniikka
KÄYTTÖ Työalueen turvallisuus ruohonleikkuria, sammuta ensin moottori ja irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta. • Ennen leikkaamisen aloittamista on ruohikolta • Moottori tulee sammuttaa, kun se siirretään sellaisen poistettava oksat, risut, kivet jne. alueen yli, jota ei leikata. Esimerkiksi hiekkakäytävät, • Terälaitteeseen osuvat esineet voivat lentää sivuun ja kivetys, sora, asfaltti jne. -
Page 36: Käynnistys Ja Pysäytys
Pysäytys sytytystulpassa. • Moottori pysähtyy, kun moottorijarrusanka Käynnistys vapautetaan. Malleissa M40-125, M46-125, M46-125R on manuaalinen rikastin (kaasuttimen kalvo). Kun ruohonleikkuri käynnistetään ensimmäisen kerran, paina polttoainepumppua viisi kertaa. Sen jälkeen polttoainepumppua tulee painaa kolme kertaa kylmän • Käyttö pysähtyy myös, kun päästät jarrukahvan. -
Page 37: Kunnossapito
KUNNOSSAPITO • Kun puhdistat konetta leikkuukuomun alta, käännä Yleistä kone siten, että sytytystulppa osoittaa ylöspäin. Tyhjennä polttoainesäiliö. VAROITUS! Käyttäjän on huolehdittava Öljymäärä ainoastaan tässä käyttöohjekirjassa kuvatuista korjaus- ja huoltotoimista. Kun tarkastat öljymäärää, on ruohonleikkurin seisottava Laajemmat toimet on jätettävä tasaisella alustalla. Tarkasta öljymäärä öljyntäyttökorkin valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. -
Page 38: Sytytystulppa
KUNNOSSAPITO Ilmansuodatin • Asenna aluslevy ja kiristä pultti huolellisesti. Pultti tulee kiristää momentilla 45-60 Nm. • Irrota ilmansuodattimen kotelo ja poista suodatin. • Pitkään käytössä ollutta ilmansuodatinta ei saa koskaan täysin puhtaaksi. Siksi ilmansuodatin on vaihdettava säännöllisin väliajoin. Vaurioitunut ilmansuodatin on aina vaihdettava. •... -
Page 39: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot M40-125 M46-125 M46-125R Moottori Moottorivalmistaja Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Sylinteritilavuus, cm Kierrrosluku, rpm 2900 2900 2900 Moottorin nimellisteho, kW (ks. huom. 1) Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa QC12YC QC12YC QC12YC Kärkiväli, mm Polttoaine-/voitelujärjestelmä Polttoainesäiliön tilavuus, litraa *Moottoriöljy... -
Page 40: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
TEKNISET TIEDOT EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (Koskee ainoastaan Eurooppaa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, vakuuttaa täten, että moottoriruohonleikkurit McCulloch M40-125, M46-125, M46-125Ralkaen sarjanumerosta 14XXXXXXX vastaavat NEUVOSTON DIREKTIIVIN määräyksiä: • 17. toukokuuta 2006 ”koskien koneita” 2006/42/EY • 15. joulukuuta 2004 ”sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva” direktiivi 2004/108/EEC.