Page 1
Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И Пожалуйста, внимательно изучите данное руководство перед подключением и началом эксплуатации проигрывателя. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Дайджест записей на диске [VIEW] ..................Выбор языка речевых диалогов в фильме [AUDIO] ............Выбор языка субтитров к фильму [SUBTITLE] ..............Выбор ракурса съемки сцены [ANGLE] ................Выбор системы цветности [NTSC/PAL] ................Отключение звука [MUTE] ..................... Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Page 3
Дополнительные настройки [DIGITAL SETUP] ..............Дневной / Ночной сеанс [OP MODE] ................Динамический диапазон [DYNAMIC RANGE] ..............Селектор аудио каналов [DUAL MONO] ................. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ..................НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ..................СПЕЦИФИКАЦИИ ........................КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ ....................Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
20 мин Цифровое аудио HD-CD 12 см 74 мин HD-CD: Цифровое аудио MP3/ 12 см 600 мин Сжатое цифровое JPEG аудио 12 см Сжатое цифровое аудио Примечание: DVD проигрыватель поддерживает воспроизведение дисков DivX, DVD-R, CD-R, CD-RW Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
электросети соответствуют указанным на заводской маркировке проигрывателя. В противном случае проигрыватель не будет работать и может быть выведен из строя. Проигрыватель может не воспроизводить некоторые диски. Если проигрыватель случайно прекращает воспроизведение, включите его еще раз. Маркировка безопасности Основные требования безопасности Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Page 7
Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
КОМПЛЕКТАЦИЯ Комплектация проигрывателя аксессуарами Откройте упаковку и убедитесь в наличии следующих аксессуаров: Аудио/Видео кабель RCA Два игровых джойстика Пульт дистанционного управления (ПДУ) Руководство по эксплуатации Блок питания Гарантийный талон Диск с играми Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
[SETUP] Кнопки управления PUSH курсором Открыть загрузчик дисков [PUSH] Разъемы на корпусе DVD- проигрывателя Разъем аудио/видео выхода SCART Композитный видеовыход [VIDEO] Левый и правый каналы стереофонического линейного аудио выхода [L-AUDIO-R] Коаксиальный цифровой аудио выход [COAXIAL] Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Page 10
Разъем для подключения блока питания [DC] Переключатель питания Вкл/Выкл [POWER ON/OFF] Разъем USB Разъемы для подключения игровых джойстиков [KEY1], [KEY2] Примечани : e Если ожидается длительный простой проигрывателя без эксплуатации, не забывайте отключать шнур электропитания от электросети. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
переход к предыдущей записи SKIP переход к следующей записи повторное воспроизведение фрагмента записи REPEAT повторное воспроизведение главы, трека, диска регулировка громкости Примечания: l Одинаковые кнопки на ПДУ и на передней панели проигрывателя соответствуют одним и тем же функциям. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
п о в ы ш е н н о й те м п е р ат ур ы и л и элементов питания в ПДУ и установите влажности. новые элементы питания. 4. Не допускайте попадания жидкости на ПДУ. 5. Не разбирайте ПДУ. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Общая схема подключений AV-РЕСИВЕР С ЦИФРОВЫМИ МНОГОКАНАЛЬНЫМИ АУДИО ВХОДАМИ Подключение коаксиального аудио выхода Подключение игровых джойстиков Примечание: При подключении проигрывателя к другим устройствам, убедитесь в том, что питание проигрывателя и устройства, к которому подключается проигрыватель отключено. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
источника сигнала видео вход VIDEO, к которому подключен DVD проигрыватель. 4. С помощью кнопок на передней панели или на ПДУ усилителя выберите аудио входы, к которым подключен DVD проигрыватель. Включите DVD проигрыватель, загрузите диск и начните воспроизведение. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
5. Если аудио сигнал передается на внешний усилитель или ресивер, с помощью кнопок на передней панели или на ПДУ усилителя или ресивера выберите аудио входы, к которым подключен DVD проигрыватель. Включите DVD проигрыватель, загрузите диск и начните воспроизведение. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
аудио выхода DVD проигрывателя к монофоническому входу телевизора (при этом используется только один из L или R аудио выходов проигрывателя) необходимо выбрать значение MONO L или MONO R соответственно для параметра DUAL MONO на странице DIGITAL SETUP в меню настроек проигрывателя. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
источника записей. Далее необходимо дождаться появления на экране диалогового окна со списком файлов и папок, аналогичного диалоговому окну для воспроизведения MP3, JPEG, WMA, MPEG4 записей с CD-R дисков и начать воспроизведение (см. раздел "Воспроизведение файлов MP3,WMA,JPEG). Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
(«Закрыто») и проигрыватель начнет считывание информации с диска. Как правило, воспроизведение диска начинается автоматически сразу после загрузки в проигрыватель. Примечание: Для начала воспроизведения некоторых типов дисков, нужно нажать кнопку Play («Воспроизведение») или Enter («Ввод») после загрузки диска в проигрыватель. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
приведет к полной остановке воспроизведения фильма. Продолжение воспроизведения в этом случае возможно только с начала фильма. Примечания: Некоторые пункты меню настройки DVD проигрывателя могут быть доступны только после полной остановки воспроизведения, и недоступны при предварительной остановке воспроизведения. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Во время воспроизведения программы, для отображения диалогового окна с составом программы необходимо нажать кнопку PROG на ПДУ проигрывателя. При этом воспроизведение программы останавливается. Для полного прекращения программного воспроизведения и продолжения воспроизведения записей в обычной последовательности необходимо нажать кнопку STOP на ПДУ проигрывателя. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
на ПДУ проигрывателя, воспроизведение замедляется в два раза (1/2). При последующих нажатиях кнопки SLOW воспроизведение замедляется в три (1/3), четыре (1/4), пять (1/5), шесть (1/6) и семь (1/8) раз соответственно. Для перехода к обычной скорости воспроизведения необходимо нажать кнопку PLAY Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
ракурсов (положений камеры) съемки для фильма на этом диске, или OFF если все сцены фильма записаны на диске с одним ракурсом съемки; Нажатие кнопки в третий раз приведет к тому, что отображение информации о диске на экране телевизора будет отключено. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Функция поиска не работает при воспроизведении записей в запрограммированной последовательности. Если перед нажатием кнопки SEARCH была включена поддержка меню PBC для дисков SVCD и VCD2.0, после нажатия кнопки SEARCH поддержка меню PBC автоматически отключается. При воспроизведении дисков WMA, MP3/JPEG функция поиска не работает. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
приведет к смене языка субтитров на другой язык, из набора записанных на диске для данного фильма. Для того чтобы субтитры не отображались на экране телевизора, необходимо последовательно нажимать кнопку SUBTITLE до тех пор, пока на экране телевизора не появится надпись «OFF», соответствующая отключению отображения субтитров. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Для прекращения циклического воспроизведения выбранного фрагмента, необходимо снова нажать кнопку . При воспроизведении SVSD, VCD, или CD-Audio дисков, фрагмент для повторного воспроизведения можно выбирать только в пределах одного трека, а при воспроизведении DVD дисков, только в пределах одной главы фильма. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
кнопками вверх или вниз управления курсором. Также для выбора файла по его номеру в списке можно воспользоваться числовыми кнопками 0-9, +10 При воспроизведении файлов JPEG, для возврата к списку файлов необходимо нажать кнопку RETURN на ПДУ проигрывателя. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
программы записи на диски, например Nero Burning ROM, Clone CD, и т.д. Пожалуйста, не используйте файловую систему UDF при записи диска. Мы рекомендуем использовать для этого систему ISO 9660 Level 1 или 2. Также, не рекомендуется использовать многосессионный режим записи. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Page 28
руководства по эксплуатации поддерживался как минимум русский язык. В более поздних версиях программного обеспечения DVD проигрывателя возможна поддержка других, дополнительных, языков. Пожалуйста, периодически посещайте технический раздел WEB сайта марки XORO, или связывайтесь со специалистами сервисного центра, чтобы уточнять наличие новых версий программного обеспечения, доступных для загрузки в DVD проигрыватель.
соответственно. Для выбора игры необходимо использовать числовые кнопки на ПДУ проигрывателя. После выбора игры на экране телевизора появляется экранная заставка, соответствующая выбранной игре: Для выбора количества игроков нажмите кнопку «SELECT» на игровом джойстике. Для начала игры нажмите кнопку «START» на игровом джойстике. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Выход из меню настроек проигрывателя [EXIT SETUP] Осуществляется нажатием кнопки SETUP на ПДУ проигрывателя. Или при выборе пункта EXIT SETUP кнопками управления курсором на ПДУ в любом разделе меню настроек, с последующим нажатием кнопки ENTER на ПДУ проигрывателя. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
П р и п о д к л ю ч е н и и т ел е в и з о р а ч е р е з композитный видео выход, данный параметр настроек можно не регулировать. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
п р о и г р ы в а т е л я к ш и р о к о э к р а н н о м у т е л е в и з о р у с соотношением сторон экрана 16:9. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
- когда разрешен просмотр любых фильмов; Возврат к заводским настройкам [DEFAULT] При выборе этого пункта в разделе основных настроек все изменения, которые ранее были осуществлены пользователем обнулятся, и вместо них для всех настроек будут установлены значения, соответствующие заводским. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
LANG. Язык меню диска [MENU LANG] Укажите один из языков, который следует выбирать по умолчанию для отображения меню диска, если на диске меню записано на нескольких языках, один из которых соответствует текущему значению MENU LANG. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
курсором на ПДУ проигрывателя установите уровень тональности аудио сигнала, подаваемого на аналоговые аудио выходы проигрывателя. Настройки изображения [VIDEO SETUP] Яркость [BRIGHTNESS] Регулировка этого параметра настроек позволяет при необходимости увеличивать или уменьшать яркость изображения на телевизионном экране. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Logic через все колонки 5.1 комплекта: LT/RT - для вопроисведения аудио записей в формате Dolby Pro Logic; STEREO - исходная многоканальная запись микшируется в двухк анальный стерео вариант; VSS - дополнительный эффект окружающего звучания для стерео записей; Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
- оба канала стерео выхода передают сигнал левого канала записи; MONO R - оба канала стерео выхода проигрывателя передают сигнал правого канала записи; MIX MONO - левый и правый каналы записи микшируются и передаются на стерео выход проигрывателя. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Обращение с диском Хранение дисков О руководстве по эксплуатации Чистка дисков Просмотр JPEG картинок Тип системы телевизора Данный DVD- плеер может воспроизводить следующие диски: MPEG4 120 минут Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
повторного включения не появляется сообщение о сбое, то проигрыватель работает нормально и готов к эксплуатации. 5. Проигрыватель не реагирует на нажатие кнопок. Это может быть вызвано нестабильным напряжением или нестабильностью прочих параметров электросети. Выключите проигрыватель и включите его через 10 секунд. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Цифровой аудио выход Коаксиальный Параметры питания Переменный ток, 90-240В 50/60Гц Энергопотребление 7.5 Вт Вес . кг Примечания: Срок службы данного изделия составляет 5 лет Размеры и вес устройства указаны приблизительно Спецификации устройства могут быть изменены без уведомления Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
телевидения. В отличие от предшествовавших HUE (Цветовой тон) ® ® Dolby Surround и Pro Logic , которые не Настройки цветового тона определяют цветовой предполагают раздельного многоканального баланс изображения. ® кодирования, в формате Dolby Digital звуковая Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Page 42
импортных носителях (например, американских S/PDIF DVD дисках). S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) разработанный совместно компаниями Sony и Philips стандарт передачи цифрового потока аудио Экранное диалоговое меню, отображаемое на без потери качества. экране телевизора для осуществления настроек. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Page 43
Super Video CD - аналогичный Video CD (VCD) стандарт записи. Позволяет записать на обычный до 60 мин. видео высокого качества с 2-мя вариантами звукового сопровождения в стерео формате и до 4-х вариантов субтитров к фильму. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Page 44
XORO by MAS Elektronik AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg, Germany Tel.: +49 (040) 76 73 35-0 Fax: +49 (040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.ru Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Page 45
MPEG4/DVD/CD PLAYER HSD 2020 M a n u a l Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Using the Repeat Feature ......................60 Using the Display Feature ......................61 Using the Search Feature ......................62 Using the Browse / Scan / Index featur e..................62 Subtitles ...........................63 Changing the Camera Angle ....................63 Changing the TV System ......................63 Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Page 47
System Setup ...........................69 Language Setup ........................71 Audio Setup ..........................72 Video Setup ..........................72 Speaker Setup .........................73 Digital Setup ..........................74 FOR YOUR REFERENCE ......................75 Disc information ........................75 Definition of terms ........................76 TROUBLESHOOTING........................77 TECHNICAL SPECIFICATION ......................78 GLOSSARY ...........................79 Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Digital Audio HD-CD 12 cm 74 min HD-CD: Digital Audio MP3/ 12 cm 600 min Compressed Digital JPEG Audio 12 cm Compressed Digital Audio Note: DIVX,DVD-R, CD-R, CD-RW discs can be played in this DVD player Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Basic safety requirements Do not use the apparatus Do not open the cabinet Unplug the apparatus near the water during the lightning storms or when unused for a long period Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Page 50
DO NOT place the device DO NOT use scratched discs, to vibration. Place the device unter heavy objects discs with deformations on a stable platform! (e.g. your TV set). or discs with stickers! DO NOT block ventilation slots! Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Open the package of this DVD player, make sure the following accessories attached: Audio and video cable (combined Cinch cable) Пульт дистанционного управления (ПДУ) 2 pcs of game joy stick DC 5V pter User’s manual Warranty card A Game CD Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Skip to the previous track / chapter SKIP Skip to the next track / chapter Select and repeat segment from A point to B REPEAT Repeat of the chapter / title / folder Volume control Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Make sure that the used batteries are disposed reciever (IR) of the player properly according to you local regulations. Do not drop the remote control Do not spill water or put anything wet on it Do not disassemble the remote control Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
LOCATION OF CONTROLS Key-press PLAY/PAUSE STOP DVD/USB SETUP DIRECTION KEYS PUSH PUSH Exterior Port SCART VIDEO L/R CHANNEL DIGITAL SIGNAL COAXIAL Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Page 55
LOCATION OF CONTROLS Exterior Port POWER INPUT (5V) POWER ON/OFF GAME JOINT CONNECTOR Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
PUSH button to eject the disc tray when playing, please press STOP button at first. If you're not going to use the DVD player for a long time, be sure to remove the electronic plug. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
During Program Playback, if PROGRAM button pressed, the programmed order and the contents will be displayed on the screen, and the Program Playback will be stopped; Also you can press STOP PLAY to resume normal playback. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Fast Forward Playback gets to the beginning of the next title / chapter, it resumes normal playback; During SVCD or VCD playback with PBC on, when Fast Forward Playback gets to the beginning of the next track, it resumes normal playback. Press PLAY button to resume normal playback. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Off, Track Repeat, Directory Repeat, and Disc Repeat.With each consecutive press of the button, the repeat mode switches. If you press the button five times, repeat mode cycles back to Off. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
“Disc Type,Track * / * (the playing track / total tracks), Mute, Repeat Mode,Elapsed Time of the Playing Track”. Press the button again, the display menu fades out. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
To exit the digest and resume normal playback from the current picture, press the PLAY button. Each thumbnail has a number in the corner. You can select and play a picture by press that number on the remote. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
P / N button to adapt TV System to the TV set of NTSC or PAL. When playing in different TV system, some discs may not have their features entirely fulfilled in some certain standard. Auto System of TV set is recommended. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
You can press the Volume button on the front of TV set or the amplifier to control the sound level. Pressing the Vol+ button on the remote allow you to amplify the sound level; Pressing Vol- will reduce the sound level. Notes: During DVD PCM output playback, this feature does not work. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
“G” black. If a MP3 file playing, “M” turns darker. To the disc with WMA, MP3 and JPEG files, when playing a JPEG picture, press the RETURN button to return to JPEG list. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Page 66
12 small pictures are displayed per screen. To view the next 12 pictures, press the NEXT button to go forward and the PREV button to go to the previous page. You can also select and play a picture in full screen by press that number on the remote. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
The different games are the different pictures. Press the SELECT button on the game joy stick to choose playing the game by oneself or with another one. Press the START button on the game joy stick to start playing. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
If you play a disc recorded in 4:3 format on a wide screen TV, black bars will appear on the left and right side of the screen. You must adjust the screen setting depending on the type of the television you have. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Page 70
If the password option is locked, you cannot set the ratings limit; the rating limit does not work when the password option unlocked. DEFAULT Choose this option to resume all the setup options to default settings. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
There are 8 optional menu languages: English, German,. Spanish, French, Italian, Russian, Latin and Portuguese. Notes: If your preferred language isn't available, the disc's default language will be played. The default language of your DVD player is Russi n. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Use the Up and Down arrow button to move the scroll and adjust the key. Video setup The video setup options are illustrated below: BRIGHTNESS Use the Up and Down arrow button to move the scroll and adjust the brightness. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Digital format. STEREO: Choose this setting, stereo signal will be output. VSS: Choose this setting, when a disc recorded with 5.1-channel sound format playing, the fictitious surround soundtracks effect will be heard from the main soundtrack. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Otherwise, it doesn't work or even be damaged. The player may not be compatible with some encrypted discs. If the player stops playback by accident, please power it on again. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Audio + Video 12 cm Approximately 45 minutes Video CD Audio + Video 12 cm Approximately minutes Audio CD Audio 12 cm Approximately minutes Audio 12 cm MPEG4 Audio + Video 12 cm Approximately minutes Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
These numbers are assigned to the tracks, which are recorded on audio CDs. They enable specific tracks to be located quickly. The original DTS, Dolby digital signals non-decoded. If users choose “RAW” as audio setting, they must connect a decoder to decode those original audio signals. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
TROUBLESHOOTING Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: Tel.: 040/77 11 09 17, Internet: www.xoro.de/support.htm 1. NO Sound Check if the disc-player and other appliances(such as the amplifier or the TV set)are well connected with one another.
Y 1Vp-p(75 ) C 0.3Vp-p(75 ) Ω Ω Audio output 2.0 1.0V ± Digital audio output Coaxial AC-3 2.1 channel output Power voltage 90-240V 50/60Hz Weight 1.0KG Power consumption 7.5W l Designs and specifications are subject to change without notice. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
1995 and is a storage media with a large capacity. interfaces for connection with you Xoro TV set, as While a standard CD can store 650 MB of data, the DVD CVBS due to technical reasons delivers worst quality can store up to 9 GB.
Page 80
RS232 is a well known PC interface for data transfer. In small filesize, it became an won standard. With this home entertainment devices, it is usually for codec one can compress audiofiles to about 1 MB / reprogramming purposes or to load new firmware. minute. Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Page 81
2 Stereo audiotracks and 4 result in worse quality. different subtitles. All Xoro DVD players can play SVCD's. S-Video Desribes the way video signals are transmitted. With S-...
Page 82
NOTES Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Page 83
NOTES Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...
Page 84
XORO by MAS Elektronik AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg, Germany Tel.: +49 (040) 76 73 35 0 Fax: +49 (040) 76 73 35 33 xoro@mas.de www.xoro.de Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals...