Advertisement
S
VIKTIGT!
GB
IMPORTANT!
D
WICHTIG!
F
IMPORTANT!
NL
BELANGRIJK!
FIN
TÄRKEÄÄ!
http://www.herbalyauto.hu
E
IMPORTANTE!
I
IMPORTANTE!
CZ
Umístění nosiče kola na automobil
Při upevňování nosiče kola by měly být zadní dveře otevřené. Pro upevnění
nosiče na automobil doporučujeme spolupráci dvou lidí.
-
Vyrovnejte nosič kola na střed mezi levým a pravým okrajem zadních
dveří.
-
Zahákněte poutko do horního a spodního okraje zadních dveří.
-
Utáhněte spodní matice. Otočte tyč kola dolů a zatlačte ji směrem dolů,
aby mohly být matice ještě o trochu více utaženy (5 Nm).
DŮLEŽITÉ!
Zkontrolujte, zda nosič kol pevně „sedí" a znovu utáhněte spodní matice
a všechny ostatní šrouby a matice.
-
Zavřete zadní dveře.
PL
Montaż bagażnika rowerowego na samochodzie
mocowania bagażnika tylna klapa powinna być otwarta. Zaleca się, aby
bagażnik mocowały do samochodu dwie osoby.
-
Ustaw bagażnik rowerowy pośrodku tylnej klapy.
-
Zaczep bagażnik o górne i dolne krawędzie tylnej klapy.
-
Dokręć dolne nakrętki. Rozłóż ramę na rowery i dociśnij ją w dół, aby
można było jeszcze mocniej dokręcić nakrętki (5 Nm).
WAŻNE!
Należy sprawdzić, czy bagażnik jest stabilnie zamocowany i ewentualnie
dokręcić dolne nakrętki i wszystkie pozostałe śruby/nakrętki.
-
Zamknij tylną klapę.
HU
A keret felszerelése a gépkocsira
felszereléséhez a hátsó ajtónak nyitva kell lennie. Azt javasoljuk, hogy a
keret felszerelését egyszerre két ember végezze el.
Helyezze középre a kerékpárkeretet a hátsó ajtó két széléhez képest.
Akassza a horgot a hátsó ajtó felső és alsó szegélyébe.
Húzza meg az alsó csavaranyákat. Fordítsa lefelé a kerékpárcsövet,
hogy a csavaranyákat egy még jobban meg húzhassa (5 Nm).
FONTOS!
Ellenőrizze, hogy a kerékpárkeret biztonságosan áll-e, és ismét húzza
meg az alsó csavaranyákat, illetve valamennyi csavart/csavaranyát.
Zárja a gépkocsi hátsó ajtaját.
20
Podczas
A kerékpárkeret
501-6194-10
Advertisement
