Janome 9102D Instruction Book page 2

OPERATING INSTRUCTION:
For appliances with a polarized plug (one blade wider than the other):
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polar-
ized outlet only one way.
If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper
outlet.
Do not modify the plug in any way.
Foot Controller YC-482J or TJC-150 for use with Sewing Machine 9102D
(for U. S. A. market only)
INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO:
Para los aparatos eléctricos con enchufe polarizado (una pata más ancha de
la otra):
Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, este enchufe debe
encajar en un tomacorriente polarizado de una sola manera.
Si el enchufe no encaja perfectamente en el tomacorriente, invierta el
enchufe.
Si todavía no encaja, llame a un electricista calificado para que instale el
tomacorriente apropiado.
No modifique el enchufe de ninguna forma.
Pedal de Control YC-482J o TJC-150 para usar en la máquina de coser
9102D (para el mercado de los EE.UU. solamente)
NOTICE TECHNIQUE:
Pour les appareils avec fiche polarisée (une lame plus large que l'autre):
Afin de réduire le risque de secousse électrique, cette fiche ne peut être
insérée dans une prise polarisée que d'une seule façon.
Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inverser la fiche.
Si elle ne s'insère toujours pas correctement, contacter un électricien
qualifié pour poser une prise appropriée.
Ne modifier la prise en aucune façon.
Le contrôleur de pied YC-482J ou TJC-150 doit être utilisé avec la machine
à coudre 9102D (pour le marché américain seulement)