Advertisement
.
CI
1 ACAUTION
1
The O-N switch should be set according to the control unit in use as well
as to the connected models.
When the control unit is compatible with the "N"-operation. set the O-N
switch to "N". When it is not compatible with the "N"-operation, set the
O-N switch to "0" because the operation is not available.
1 AATTENTION
1
Le commutateur O-N doit etre positionne en fonction de I'unite de
commande utilisee et des appareils connect&.
Si I'unite de commande est &glee pour le fonctionnement
"N", placez
le commutateur
O-N sur la position "N". Si I'unite de commande n'est
pas &glee pour le fonctionnement
"N", placez le commutateur
O-N sur
la positlon "0" puisque aucune possibllite n'est pas offerte.
1 AACHTUNG
1
Der O-N&halter
ist entsprechend dem verwendeten Steuergerat und
den angeschlossenen
Modellen einzustellen.
Wenn das Steuergerat mit dem "N"-Betrieb kompatibel ist, den O-N-
Schalter auf "N" stellen. Wenn das Steuergerat nlcht mit dem "N"-
Betrieb kompatibel ist, den 0-N-Schalter auf "0" stellen, weil der
Betrieb nicht verfijgbar ist.
1 ALET OP
1
De O-N schakelaar moet in de stand worden gesteld die overeenkomt
met de bedieningseenheid
die u gebruikt en tevens de andere
aangesloten modellen.
Wanneer de bedieningseenheid
geschikt is voor "N"-bediening, moet u
de O-N schakelaar op "N" drukken. Druk de O-N schakelaar naar "0"
wanneer uw bedieningseenheid
niet voor "N"- bediening geschikt is.
1 AAlTENZlONE
1
II pulsante O-N deve venire regolato a seconda delf'unith di controllo e
dei modelli ad essa collegati.
Se I'unita di controllo e compatibile con I'operazione "N", portare il
pulsante O-N su "N". In case diverso, portarlo sempre su "0".
El conmutador O-N debera ajustarse segun la unidad de control que se
utilice y 10s modelos que se encuentren conectados.
Cuando la unidad de control sea compatible con la operation "N",
ponga el conmutador O-N en "N". Cuando no sea compatible con la
operation "N", ponga el conmutador O-N en "0" porque la operation no
se encontrara disponible.
1 ACUIDADO
1
0 interruptor O-N deve ser aiustado de acordo corn a unidade de
controle em uso e tambe m corn OS modelos conectados.
Quando a unidade de controle e compati vel corn a operacao "N".
ajustar o interruptor O-N em "N". Quando na o e compati vel corn a
operacao "N", colocar o interruptor "O-N" em "0". pois a operacao na o e
disponi vel.
858-1285-04
Advertisement
