Advertisement
Handling compact discs / Manipulation des disques compacts
/ Manipulacidn
de discos compactos / Manuseando
CDs
La suciedad,
rayaduras
o deformscion
pueden
ocasionar
saltos
de pista,
fallos
de
funcionamiento
o baja calidad
de sonido.
Para evitar
daiiar
10s compact
discs
tome las
precauciones
siguientes.
. Cuanao sostenya irn disco ~oi,?pa~to, evtte tocar el lado
qiabado l?i lado sin el titiilo)
* La p?i,c:Ia reflectora
de we CD-9 o un CD-RW es in&s frdgll
:~w la tie w CD ilormal de miisica v puede desprenderse
SI
se cya
Las '~uellas de dedos en "n CD-R " u" CD-RW
ra~n:?a
ss mBs probable que "casnnen
saltos al reproduclr
81 d sco PCS estas razones. se recomienda
manipuiar el
d'sc" c"" rrbcho cuidado
i-,i PI fjxueie
de CD-R 0 CD-RW apaiece information
deta'lada aceica ias wstrucc~ones
de manlpulacl6n
lea
atenlarnente
rsta Infor:rwclon
antes de utiluar el disco
* "lo adhera ~'iquetas,
erc sobre ningiin lad" del disco
* '$0 qlm'ae ,"S d~SC"S en lugares exp"estos
a lx rayos
solaies dlrectos it&s
corn" asient"
y tablero de autom0wl)
I?. a altas tEmpel3lLll3S
!Jil CD-5 3 UP CD-RW es II~S susceptible
a 10s daiios par
altas temperatuias
" la humedad que u" CD de miwca,
y en
iiqunos
cases. pueden quedai lnutllirados
s, se delan en el
cache duiante
pwodos
ae r~empo piolongados
e S, ,no VJ a ar,l~zar ,a ui-iidad durante much" r,en,po. retire 1"s
:hscos de ia L,i-adad y c"loqvelos
en sus ca,as
No 10s guarde
s.n SLIS cajas. api~mos
o sobre walquier
sit," " c"sas
'.~iii'dltiS
* SI flja JI? adaptador a "n disco compact"
de 8 cm (3'1 y
c"l"cd
"I, disco en la indad,
el adaptador puede separaise
de, disco. ocaslonando
dai?os a la unidad
No utlllce discos
co'n,,actos
de 8 cn? (3'!
Manchas,
arranhoes
ou empenamentos
podem
causar pulos, mau funcionamento,
balxa
qualidade
de som. Tome as seguintes
precaugoes
para evitar danos aos CDs.
. tvire tocar corn OS dedos " lad" gravado (o
lad"
onde nb" ha
t,t.ilos escritosi quando estiver sequrando
urn CD
* A i??l~~la teflectoia
d? "n, CD-R o" de urn CD-RW B mals
tiag,l ijcie a de in2 C3 de ,mus,ca normal. e pod&
dcsoiendur
SC' SC ior raspada As impressdes
dlqltais num
CD-F ::u !I~IIV CD-Q& lambem
Go ma6 susceptive~s de
p'ovocai
saltos q&ndo
" disco .4 reproduzldo
Par estas
iazhes. manuseie OS discos corn ~niiitc culdad"
Sao a~resziitadas
i'v+rrucBes de ~n~anuseame"!"
detalhadas
112 embaiagen? "o CD-R "u do CD-RW
Lena culdadosamente
~\,a mior~~mqrjo ai,!es de i,sar " disco
l
'VSO ide
fitas adeslvas
erc eiw ~nenhiin? dos iados do CD
. ?a" yuarde "5 CIISCOS em luyar onde eles fiquem expostos a
liiz aivta
do sol (pot exemplo nos assentos e em coma do
p.?mel de ,~smme~,tos
do cari"] "u su,eit"s
a temperaturas
?'?"XbS
N3" quarae CDs er- areas expostas B Iuz solar directa (tais
SF"> \,el a estragos. poi temperatilras
altas e humldade do
iji,e urn Cl3 de nrus\ia.
e e!n alguns cases, pod&
tuna'-se
~:~uiil~zavsl se for delxado 11" car"
duranre lonqos periodos
* Se "ace nao lor USR o aparelho par lonq" tempo, retire OS
liscos do aparelho e coloyue-OS em seiis estojos
Nbo "s
tloixe
foza dos es~","s.
elnp~lhados "u encostados
""ma
Advertisement
