Toyota TNS300DRG Installation Instructions Manual page 33

Avensis (T25)
IV
i
II
IV
II
RDS-Antennenstecker
RDS-antenna connector
Connecteur d'antenne RDS
6.
a) Raccordez le connecteur de l'antenne RDS au connecteur
Fakra , de la manière illustrée.
IV
Veillez à ne pas refermer le connecteur Fakra
que le connecteur de l'antenne RDS soit inséré et ait
émis un déclic.
b) Insérez le connecteur Fakra
tenne sur le tuner RDS
1
Mit schwarzem Kabel versehener Stift
Black wired Pin
Broche câblée noire
Abb. 40 - Fig. 40
ATTENTION
avec le connecteur d'an-
IV
.
i
1
A (b)
Abb. 41 - Fig. 41
Avensis (LHD) - 33
6.
a) Den Stecker der RDS-Antenne mit dem
Fakra-Stecker
Den Fakra-Stecker
1
schließen, wenn der RDS-Antennen-
stecker hörbar eingerastet ist.
b) Den
Antennenstecker an den RDS-Tuner
i anschließen.
6.
a) Connect the RDS-antenna connector
to the fakra connector
Be careful not to close the fakra con-
nector IV
nector is inserted till it clicks.
b) Insert the fakra connector
antenna connector to the RDS-tuner
IV avant
7. Den Navigations-ECU Halterung
in den Schlitz
Abbildung gezeigt.
7. Insert the Navigation ECU bracket
i
(b) into the slit
7. Insérez le support de l'ECU de naviga-
tion
manière illustrée.
TNS300DRG
IV verbinden.
ACHTUNG
unbedingt erst
IV
IV
Fakra-Stecker mit
IV as shown.
ATTENTION
before the RDS-antenna con-
IV
einsetzen, wie in der
1
as shown.
1
A (b) dans la fente
1
dem
with the
i .
A (b)
A
, de la
02-03