Einbau Des Rds-Antennenkabels Installation Of The Rds-Antenna Wire Installation Du Fil De L'antenne Rds - Toyota TNS300DRG Installation Instructions Manual

Avensis (T25)
EINBAU DES RDS-ANTENNENKABELS
INSTALLATION OF THE RDS-ANTENNA WIRE
INSTALLATION DU FIL DE L'ANTENNE RDS
Lippe
Lip
Lèvre
Abb. 26 - Fig. 26
II
Abb. 27 - Fig. 27
II
Massekabel
Ground wire
Fil de masse
24
Avensis (LHD) - 23
1. Den gezeigten Bereich der Lippe der
RDS-Antenne mit einer Schere ab-
II
schneiden.
1. Cut off the indicated area of the lip of
the RDS-antenna
II
1. Avec des ciseaux, découpez la partie
indiquée de la lèvre de l'antenne RDS
.
II
2. Falls noch nicht isoliert, dies tun mit
dem vollständigen Massekabel des
RDS-Antennenkabels
Umwickeln mit Klebeband
2. If not yet insulated, do so with the com-
plete ground wire of the RDS-antenna
wire by wrapping it into tape
II
2. S'il n'est pas encore isolé, entourez de
bande la totalité du fil de masse du
24
fil de l'antenne RDS
TNS300DRG
using scissors.
durch
II
24 .
.
24
II .
02-03