Toyota TNS300DRG Installation Instructions Manual page 24

Avensis (T25)
9
25
II
26
27
02-03
II
Abb. 28 - Fig. 28
9
Abb. 29 - Fig. 29
3.
a) Das RDS-Antennenkabel
Zwischenraum zwischen Dachhimmel
und Windschutzscheibe drücken.
b) Das
Kabelbindern
strang
Säule auf der Fahrerseite entlang ver-
legen.
3.
a) Tuck the RDS-antenna wire
space between the roof headliner and
windshield.
b) Route and attach the RDS-antenna
wire
along the driver side front pillar using
wire ties
3.
a) Dissimulez le fil de l'antenne RDS
dans l'espace situé entre le revête-
ment du toit et le pare-brise.
b) Acheminez et fixez le fil de l'antenne
RDS
cule
conducteur en utilisant des liens pour
câble
4. Das RDS-Antennenkabel
Instrumententafel entlang verlegen
und
Kabelklemmen
strang
Abbildung gezeigt.
26
4. Route and attach the RDS-antenna
wire
the vehicle wire harness
using wire ties
26
4. Acheminez et fixez le fil de l'antenne
RDS
qu'au faisceau de câbles du véhicule
27
des liens pour câble
pour cordon
26
Avensis (LHD) - 24
RDS-Antennenkabel
am Fahrzeugkabel-
9
befestigen und an der A-
25
: Kabelbinder (3x)
9
to the vehicle wire harness
II
.
9
: Wire tie (3x)
9
au faisceau de câbles du véhi-
II
le long du pilier avant du côté
25
9 .
9 : Lien pour câble (3x)
mit Kabelbindern
26 am Fahrzeugkabel-
27 befestigen, wie in der
9 : Kabelbinder (2x)
: Kabelklemme (1x)
along the instrument panel to
II
9 and cord clamps
9 : Wire tie (2x)
: Cord clamp (1x)
le long du tableau de bord jus-
II
, de la manière illustrée, en utilisant
et des agrafes
9
26
.
: Lien pour câble (2x)
9
: Agrafe pour cordon (1x)
TNS300DRG
in den
II
mit
II
into the
II
25
II
an der
II
und
9
27 as shown
26 .