This manual gives the main instructions on how to repair LOMBARDINI diesel engines LDW 1503 - 1603 - 2004 -
2004/T - 2204 - 2204/T, fluid cooling circuit, updates as of December 1
INDEX
1
General Service manual notes .......................................................................................................................................... 9
Glossary and terminology ................................................................................................................................................. 9
Safety and environmental impact .................................................................................................................................... 11
Safety and warning decals .............................................................................................................................................. 10
Safety regulations ........................................................................................................................................................... 10
Warranty certificate ........................................................................................................................................................... 9
2
TECHNICAL INFORMATION ...............................................................................................................12 - 20
Approval data .................................................................................................................................................................. 14
Overall dimensions .......................................................................................................................................................... 15
Performance diagrams .................................................................................................................................................... 20
Technical specifications ................................................................................................................................................... 18
3
API / MIL Sequences .................................................................................................................................................... 23
Aviation fuel ..................................................................................................................................................................... 25
Biodiesel fuel ................................................................................................................................................................... 25
Coolant ............................................................................................................................................................................ 25
Extraordinary maintenance ............................................................................................................................................. 22
Fuel recommendations .................................................................................................................................................... 25
Fuel type ......................................................................................................................................................................... 25
Fuels for low temperatures .............................................................................................................................................. 25
International specifications .............................................................................................................................................. 23
Lubricant ......................................................................................................................................................................... 23
Ordinary maintenance ..................................................................................................................................................... 22
Prescribed lubricant ........................................................................................................................................................ 24
Routine engine maintenance .......................................................................................................................................... 22
SAE Classification .......................................................................................................................................................... 23
4
DISASSEMBLY/REASSEMBLY ...........................................................................................................26 - 56
Air filter clogging indicator ............................................................................................................................................... 28
Camshaft ......................................................................................................................................................................... 51
Camshaft bushing replacement ...................................................................................................................................... 52
Camshaft end play .......................................................................................................................................................... 56
Camshaft removal ........................................................................................................................................................... 51
Camshaft timing .............................................................................................................................................................. 54
Center main bearings ...................................................................................................................................................... 42
Connecting rod ................................................................................................................................................................ 40
Connecting rod alignment ............................................................................................................................................... 41
Connecting rod and piston pin ........................................................................................................................................ 40
Connecting rod weights ................................................................................................................................................... 40
Connecting rod/piston assemblies .................................................................................................................................. 41
Workshop Manual LDW CHD _ cod. 1.5302.345 - 6° ed_rev. 05
CHAPTER INDEX
2009.
st
-
- 5 -