Related Manuals for Samson Resolv RXA5
Summary of Contents for Samson Resolv RXA5
- Page 1 Samson Resolv RXA Studio Monitors Owner's Manual Owner's Manual Resolv RXA Studio Monitors...
- Page 2 Copyright 2014, Samson Technologies Corp. v2.1 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...
- Page 3 If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
-
Page 4: Important Safety Information
Important Safety Information AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage”... -
Page 5: Table Of Contents
Contents Introduction Features Rear Panel Callouts Connecting the Resolv RXA Monitors Positioning your Studio Monitors Connecting an Active Subwoofer Specifications Resolv RXA Wiring Guide Resolv RXA Studio Monitors... -
Page 6: Introduction
In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the Resolv RXA5 and RXA6 models, as well as a guided tour through the control panel, and instruc- tions for setup and use. -
Page 7: Features
Features The Samson Resolv RXA series reference monitors provide smooth, accurate response for any mixing or critical listening situation. Here are some of their main features: • Two-way, bass-reflex, active studio monitor providing extremely accurate monitoring for recording studio, post-production or multi-media applications •... -
Page 8: Rear Panel Callouts
Rear Panel Callouts VOLUME – Controls the amount of overall output level. LF EQ – Rotary control to raise or lower the low frequency shelving equalizer filter by +/-6 dB. This control should be used to "fine-tune" the speaker to match your listening environment. -
Page 9: Connecting The Resolv Rxa Monitors
Connecting the Resolv RXA Monitors Control Room Outputs The Resolv RXA series monitors are the perfect addition to any studio. When con- necting your monitors, you should utilize the control room outputs of your mixer so that you can independently control the level to the speakers without affecting the main mix output. -
Page 10: Positioning Your Studio Monitors
Positioning your Studio Monitors Positioning the Resolv RXA Series Near field (close to the listener) monitoring has become the choice of many engi- neers because of the cost and complexities associated with mounting monitors onto the walls. Positioning your studio monitors correctly is very important. Correct place- ment not only creates the proper stereo image, but also minimizes the effects of your room’s reflections. - Page 11 Positioning your Studio Monitors Speaker Orientation A major objective when setting up your studio monitors is to obtain the best possible stereo image. The Resolv RXA monitors are designed to be used in a ver- tical position, with the tweeter and woofer symmetrically in line.
-
Page 12: Connecting An Active Subwoofer
Connecting an Active Subwoofer The Resolv RXA monitors are designed to be full-range speakers, but on occasion you may need to hear the extreme low end. Adding an active subwoofer to extend the low frequency response of your monitor system can be beneficial when mixing your music, for example. -
Page 13: Specifications
Specifications Model Resolv RXA5 Resolv RXA6 Woofer 5” copolymer woofer with butyl 6” copolymer woofer with butyl surround surround Tweeter 34mm x 27mm RX Tweeter 34mm x 27mm RX Tweeter Enclosure Type 2-way Bass Reflex System 2-way Bass Reflex System Enclosure Vinyl wrapped 0.6”... -
Page 14: Resolv Rxa Wiring Guide
Resolv RXA Wiring Guide There are several ways to interface the Resolv RXA speakers, depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable diagrams below for connecting your moni- tor system. Pin 2 (hot) Hot to Tip Tip (signal) Pin 3 (cold) Male XLR Sleeve (ground) Pin 1 (shield) - Page 16 Si vous souhaitez éliminer ce produit, ne le mettez pas aux ordures ménagères. Le ramassage des équipements électroniques se fait séparément pour assurer le recyclage correct de ces équipements. Les ménages résidant dans les 28 Etats membres de l’U.E., en Suisse et en Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux déchetteries agréées ou à...
- Page 17 Consignes de sécurité importantes AVIS RISQUE D'ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR ATTENTION ! POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, N'ÔTEZ PAS LE COUVERCLE (NI LE DOS) DU BOITIER. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES REPARATIONS A UN PERSONNEL QUALIFIE. Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse et non isolée dans l’appareil.
- Page 18 Table des matières Introduction Caractéristiques techniques Références du panneau arrière Pour raccorder les enceintes de monitoring Resolv RXA Pour positionner vos enceintes de monitoring de studio Raccordement d’un subwoofer actif Caractéristiques techniques Notice de câblage des Resolv RXA...
-
Page 19: Introduction
Pour faire réparer votre enceinte, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour (RA) avant de la renvoyer à Samson. Sans ce numéro, l’appareil ne sera pas accepté. N'hésitez pas à appeler Samson au 1-800-3SAMSON (1- 800-372-6766) pour obtenir ce numéro avant de renvoyer votre appareil. -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Les enceintes de référence de la série Samson Resolv RXA fournissent une réponse précise et en douceur à n’importe quelle situation critique au mixage ou à l’écoute. Elles présentent les caractéristiques suivantes : • Enceinte de monitoring de studio active deux voies, bass-reflex assurant un monitoring extrê-... -
Page 21: Références Du Panneau Arrière
Références du panneau arrière VOLUME – Règle la valeur du niveau de sortie global. LF EQ – Bouton tournant de réglage destiné à relever ou abaisser le filtre égaliseur de correction en dégradé basse fréquence à +/-6 dB. Ce réglage devra être utilisé pour effectuer le "réglage fin" de l'enceinte en fonction de votre environnement d'écoute. -
Page 22: Pour Raccorder Les Enceintes De Monitoring Resolv Rxa
Pour raccorder les enceintes de monitoring Resolv RXA Sorties Cabine d’écoute Les enceintes de monitoring de la série Resolv RXA conviennent à merveille pour équiper n’importe quel studio. Au moment de relier vos enceintes de monitoring, il faudra utiliser les sorties cabine d’écoute de votre mélangeur pour vous permettre de régler indépendamment le niveau des enceintes sans que cela ait un impact sur la sortie de mélange principale. -
Page 23: Pour Positionner Vos Enceintes De Monitoring De Studio
Pour positionner vos enceintes de monitoring de studio Positionnement des enceintes de la série Resolv RXA L’écoute de proximité (près de l’auditeur) est privilégiée par de nombreux ingénieurs du son en raison du coût et des complexités liées à la fixation des enceintes de monitoring aux murs. Il est très impor- tant de placer correctement vos enceintes de monitoring de studio. - Page 24 Pour positionner vos enceintes de monitoring de studio Orientation des haut-parleurs L'objectif de l'installation des moniteurs de studio est d'obtenir la meilleure image stéréo pos- sible. Les enceintes de monitoring Resolv RXA sont conçues pour être utilisées à la verticale, le tweeter (haut-parleur d’aigus) et le woofer (haut-parleur de graves) étant alignés symétriquement.
-
Page 25: Raccordement D'un Subwoofer Actif
Raccordement d’un subwoofer actif Les enceintes de monitoring Resolv RXA sont conçues pour être des haut-parleurs à gamme étendue, mais il peut arriver que vous cherchiez à mieux entendre la partie extrême grave du son. Ajouter un caisson d’extrêmes-graves actif pour élargir la réponse en basses fréquences de votre jeu d’enceintes peut être bénéfique, par exemple, au moment de mixer votre musique. -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle Resolv RXA5 Resolv RXA6 Woofer (Haut-parleur de graves) Woofer 5” (12,7 cm) Woofer 6” (15,2 cm) en copolymère à entourage en copolymère à entourage en butyle en butyle Tweeter (Haut-parleur d’aigus) Haut-parleur d'aigus RX Haut-parleur d'aigus RX de 34 mm x 27 mm... -
Page 27: Notice De Câblage Des Resolv Rxa
Notice de câblage des Resolv RXA Il y a plusieurs méthodes pour raccorder les enceintes Resolv RXA, en fonction de la configuration exacte de vos enceintes de monitoring. Suivez les schémas de câblage ci-dessous pour brancher votre jeu d’enceintes de monitoring. Broche 2 (point chaud) Point chaud vers pointe Pointe (signal) - Page 29 Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, geben Sie es nicht in den Hausmüll. In Übereinstimmung mit der Gesetzgebung existiert ein separates Sammelsystem für elek- trische und elektronische Produkte. Diese Gesetze fordern eine angemessene Behan- dlung, Verwertung und Wiederaufbereitung solcher Geräte. Private Haushalte in den 28 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und Norwegen können ihre elektronischen Produkte kostenlos an eine Sammelstelle oder den Händler abgeben (wenn Sie ein ähnliches Produkt wieder erwerben).
- Page 30 Wichtige Sicherheitsinformationen GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDUZIEREN ÖFFNEN SIE NICHT DIE HINTERE ABDECKUNG, DA KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE VORHANDEN SIND. ÜBERGEBEN SIE DAS GERÄT NUR QUALIFIZIERTEM PERSONAL ZUR REPARATUR. Dieser Blitz mit einem Pfeil als Symbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von "gefährlicher Spannung”...
- Page 31 Inhalt Einführung Merkmale und Eigenschaften Abbildung des hinteren Panels Anschluss der Resolv RXA Monitore Aufstellen Ihrer Studio Monitore Anschluss eines Aktiven Subwoofers Spezifikationen Resolv RXA Verdrahtungsanleitung Resolv RXA Studio-Monitore...
-
Page 32: Einführung
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Resolv RXA Serie Studio Referenzmonitor von Samson Tech- nologies entschieden haben! Die Resolv RXA Studio Monitore sind sehr präzise professionelle Aktiv Lautsprecher, die über interne Verstärker verfügen (getrennte Verstärker für die Hoch- und Tieftöner), was Intermodulationsverzerrungen reduziert, da jeder Verstärker nur für einen Teil des Audiosignal... -
Page 33: Merkmale Und Eigenschaften
Merkmale und Eigenschaften Die Referenzmonitore der Samson Resolv RXA Serie bieten eine reine und präzise Wiedergabe für jeden Mix und Situationen, in denen ein sauberer Klang wichtig ist. Hier sind einige ihrer wichtigsten Funktionen / Eigenschaften: • Der aktive Zwei-Wege Bassreflex Studiomonitor bietet ein äußerst genaues... -
Page 34: Abbildung Des Hinteren Panels
Abbildung des hinteren Panels VOLUME – Steuert die Gesamtlautstärke. LF EQ – BDrehknopf für die Anhebung oder Absenkung des Niederfrequenz Equalizer Filters um +/-6 dB. Dieser Regler sollte als "Fine - Tune" des Lautsprechers verwendet werden, um den Klang an Ihre Hörumgebung anzupassen. HF EQ –... -
Page 35: Anschluss Der Resolv Rxa Monitore
Anschluss der Resolv RXA Monitore Control Room Ausgänge Die Resolv RXA Serie ist die perfekte Ergänzung für jedes Studio. Sie sollten beim Anschluss der Monitore die Control Room Ausgänge des Mixers nutzen, so dass Sie die Lautstärke der Lautsprecher steuern können, ohne den Main Mix Ausgang zu beeinflussen. Folgen Sie den einfachen Schritten und dem Diagramm in diesem Abschnitt, um Ihre Monitore schnell an die Control Room Ausgänge einer Standard Aufnahmekonsole anzuschließen. -
Page 36: Aufstellen Ihrer Studio Monitore
Aufstellen Ihrer Studio Monitore Aufstellen der Resolv RXA Lautsprecher Nahfeld (nahe am Hörer) Hören ist zur Wahl vieler Techniker geworden aufgrund der Kosten und der Komplexitäten, die mit der Wandmontage von Lautsprechern verbunden sind. Das korrekte Aufstellen Ihrer Studio Lautsprecher ist sehr wichtig. Die korrekte Platzierung erzeugt nicht nur den besten Stereo Effekt, sondern minimiert ebenfalls die Reflektionseffekte, die durch Raum verursacht werden. - Page 37 Aufstellen Ihrer Studio Monitore Lautsprecherausrüstung Ein wichtiges Ziel bei der Aufstellung Ihrer Studio Monitore ist, den best möglichen Stereo Sound Effekt zu erhalten. Die Resolv RXA Lautsprecher sind ausgelegt, um in der vertikalen Position aufgestellt zu werden. Hochtöner und Woofer liegen sym- metrisch auf der Mittellinie.
-
Page 38: Anschluss Eines Aktiven Subwoofers
Anschluss eines Aktiven Subwoofers Die Resolv RXA Lautsprecher sind als Full-Range Lautsprecher ausgelegt. Gele- gentlich kann es jedoch sein, dass Sie die extremen Tiefen hören müssen. Es kann vorteilhaft sein, einen aktiven Subwoofer zur Erweiterung der Basswiedergabe des Lautsprechersystems einzusetzen, zum Beispiel wenn Sie Musik mischen. Nor- malerweise ist es am besten, die Subwoofer Lautstärke gleich der Lautstärke der Resolv RXA Lautsprecher einzustellen. -
Page 39: Spezifikationen
Spezifikationen Modell Resolv RXA5 Resolv RXA6 Woofer 5" Copolymer Woofer 6" Copolymer Woofer mit Butyl Sicke mit Butyl Sicke Tweeter 34mm x 27 mm RX Tweeter 34mm x 27mm RX Tweeter Gehäuseart 2-Wege Bass Reflex System 2-Wege Bass Reflex System Gehäuse... -
Page 40: Resolv Rxa Verdrahtungsanleitung
Resolv RXA Verdrahtungsanleitung Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Resolv RXA Lautsprecher anzuschließen, abhängig von Ihrem genauen Monitoring Setup. Befolgen Sie die unten angegebenen Anschlusspläne für Ihr Monitor System. Pin 2 (stromf.) Spannungsf. an Spitze Spitze (Signal) Pin 3 (nicht stromf.) Stecker XLR Tülle (Erdung) Pin 1 (Absch.) - Page 42 A la hora de deshacerse de este aparato al final de su vida de servicio, no lo elimine junto con la basura doméstica general. Existe un procedimiento específico para la elimi- nación de los aparatos electrónicos usados de manera conforme a la legislación actual que requiere el tratamiento, la recuperación y el reciclaje apropiados de los mismos.
- Page 43 Información de Seguridad Importante ADVERTENCIA PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA - NO ABRIR PRECAUCIÓN: CON EL FIN DE REDUCIR EL PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS CUYA REPARACIÓN PUEDA SER EFECTUADA POR EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL APARATO. ENCARGUE LAS REPARACIONES A PERSONAL TÉCNICO DEBIDAMENTE CUALIFICADO. Este símbolo de un relámpago con cabeza de flecha situado en el interior de un triángulo equilátero tiene como objeto alertar al usuario de la presencia de “tensión peligrosa”...
- Page 44 Índice Introducción Características Vista del Panel Trasero Conexión de los Monitores Resolv RXA Colocación de sus Monitores de Estudio Conexión de un Subwoofer Activo Especificaciones Guía del Cableado del Resolv RXA...
-
Page 45: Introducción
En estas páginas encontrará una descripción detallada de las características de los modelos Resolv RXA5 y RXA6, así como un recorrido guiado por su panel de control e instrucciones paso-a-paso para su configuración y uso. También encontrará una tarjeta de garantía – no olvide rellenarla y enviárnosla por correo para que pueda recibir soporte técnico online y para que le... -
Page 46: Características
Características Los monitores de referencia Samson Resolv Serie RXA le ofrecen una respuesta suave y precisa para cualquier situación de mezcla o de escucha crítica. Éstas son algunas de sus características principales: • Un monitor para estudio activo reflector de bajos de dos vías que proporciona una monitorización extremadamente precisa para... -
Page 47: Vista Del Panel Trasero
Vista del Panel Trasero VOLUMEN – Controla la magnitud del nivel de la salida global. LF EQ – Mando giratorio para incrementar o reducir el filtro de ecualizador shelving de baja frecuencia +/-6 dB. Este mando se utiliza para efectuar ajustes precisos en el altavoz con el fin de adaptarlo a su entorno de escucha. -
Page 48: Conexión De Los Monitores Resolv Rxa
Conexión de los Monitores Resolv RXA Salidas de la Sala de Control Los monitores Resolv Serie RXA son la adición perfecta para cualquier estudio. A la hora de conectar los monitores, debe utilizar las salidas de sala de control de su mesa de mezclas de manera que pueda controlar independientemente el nivel a los altavoces sin que la salida de mezcla principal se vea afectada. -
Page 49: Colocación De Sus Monitores De Estudio
Colocación de sus Monitores de Estudio Colocación del Resolv Serie RXA La monitorización de campo cercano (cerca del oyente) se ha convertido en la elección de muchos técnicos debido al coste y las complejidades asociados al montaje de los monitores en las paredes. El posicionamiento correcto de los monitores de estudio es un aspecto muy importante. - Page 50 Colocación de sus Monitores de Estudio Orientación de los Altavoces Uno de los objetivos principales a la hora de colocar los monitores de estudio consiste en obtener la mejor imagen de estéreo posible. Los monitores Resolv RXA están diseñados para utilizarse en posi- ción vertical, con el tweeter y el woofer alineados simétricamente.
-
Page 51: Conexión De Un Subwoofer Activo
Conexión de un Subwoofer Activo Los monitores Resolv RXA está diseñados como altavoces de rango completo, pero en algunas ocasiones podría ser necesario escuchar los graves más extremos. La adición de un subwoofer activo para ampliar la respuesta de baja frecuencia de su sistema de monitor puede resultarle muy útil a la hora de mezclar su música, por ejemplo. -
Page 52: Especificaciones
Especificaciones Modelo Resolv RXA5 Resolv RXA6 Woofer Woofer de copolímero de 5 Woofer de copolímero de 6 pulgadas con recubrimiento de butilo pulgadas con recubrimiento de butilo Tweeter Tweeter RX de 34 mm x 27 mm Tweeter RX de 34 mm x 27 mm... -
Page 53: Guía Del Cableado Del Resolv Rxa
Guía del Cableado del Resolv RXA Existen varias formas de interconectar los altavoces Resolv RXA, dependiendo de su instalación específica. Para la conexión de su sistema de monitores, consulte los siguientes diagramas de cables. Patilla (2) Positivo Positivo a Punta Punta (señal) Patilla (3) = Negativo... - Page 55 Se si desidera smaltire il prodotto, non gettarlo con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati conformemente alla normati- va che richiede un trattamento, un recupero e un riciclo corretti. Gli utenti privati residenti nei ventotto stati membri dell'UE, in Svizzera e in Norvegia possono portare gratuitamente i propri prodotti elettronici usati presso strutture di raccolta a ciò...
- Page 56 Informazioni importanti sulla sicurezza AVVISO RISCHIO DI FOLGORAZIONE - NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON ASPORTARE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). IL DISPOSITIVO NON CONTIENE COMPONENTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "tensioni pericolose"...
- Page 57 Indice Introduzione Caratteristiche Legenda pannello posteriore Collegamento dei monitor Resolv RXA Posizionamento dei monitor da studio Collegamento di un subwoofer attivo Specifiche Guida al cablaggio del Resolv RXA Monitor da studio Resolv RXA...
-
Page 58: Introduzione
Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato un monitor di riferimento da studio modello Resolv della serie RXA di Samson Technologies! I monitor da studio RXA sono dei diffusori attivi profes- sionali estremamente precisi che incorporano potenza interna bi-amplificata (amplificatori separati sia per il woofer sia per il tweeter) che riduce la distorsione di intermodulazione, in quanto ciascun amplificatore è... -
Page 59: Caratteristiche
Caratteristiche I monitor di riferimento Resolv della serie RXA di Samson offrono una risposta pre- cisa e uniforme in qualsiasi situazione di mixaggio o ascolto critico. Di seguito ne vengono esposte alcune delle principali caratteristiche: • Monitor da studio attivo a due vie bass-... -
Page 60: Legenda Pannello Posteriore
Legenda pannello posteriore VOLUME – Controlla la quantità del livello di uscita complessivo. EQ. BASSA FREQUENZA – Comando a rotazione per alzare o abbassare di +/-6 dB il filtro dell'equalizzatore che digrada la bassa frequenza. Questo comando dovrà essere usato per la "sintonizzazione fine" dell'altoparlante in modo che si adatti all'ambiente di ascolto. -
Page 61: Collegamento Dei Monitor Resolv Rxa
Collegamento dei monitor Resolv RXA Uscite control room I monitor Resolv della serie RXA sono il complemento perfetto di qualsiasi studio di regi- strazione. Per il collegamento dei monitor si dovranno utilizzare le uscite Control room del proprio mixer in modo da poter controllare indipendentemente il livello per gli altoparlanti senza influenzare l'uscita del mix principale. -
Page 62: Posizionamento Dei Monitor Da Studio
Posizionamento dei monitor da studio Posizionamento dei monitor Resolv della serie RXA Un sistema di monitoraggio in condizioni di campo vicino (vicino all'ascoltatore) è divenuto la scelta privilegiata da molti tecnici a causa dei costi e delle complessità connessi con il montaggio dei monitor sulle pareti. - Page 63 Posizionamento dei monitor da studio Orientamento dell'altoparlante Un obiettivo fondamentale nella configurazione dei monitor da studio è ottenere l'immagine ste- reo migliore possibile. I monitor Resolv RXA sono stati progettati per essere utilizzati in posizione verticale con tweeter e woo- fer simmetricamente allineati.
-
Page 64: Collegamento Di Un Subwoofer Attivo
Collegamento di un subwoofer attivo I monitor Resolv RXA sono progettati come altoparlanti full-range, occasionalmente però si può avere la necessità di sentire la gamma bassa estrema. L'aggiunta di un subwoofer attivo per ampliare la risposta in bassa frequenza dell'impianto di diffu- sione può... -
Page 65: Specifiche
Specifiche Modello Resolv RXA5 Resolv RXA6 Woofer woofer da 5” con sospensione woofer da 6” con sospensione in copolimero butilico in copolimero butilico Tweeter Tweeter RX da 34 mm x 27 mm Tweeter RX da 34 mm x 27 mm... -
Page 66: Guida Al Cablaggio Del Resolv Rxa
Guida al cablaggio del Resolv RXA Sono previsti svariati modi per interfacciare gli altoparlanti Resolv RXA a secon- da dell'esatta configurazione di monitoraggio adottata. Esaminare i diagrammi di cablaggio prima di collegare l'impianto di diffusione. Punta 2 (caldo) Da caldo a punta Punta (segnale) Punta 3 (freddo) - Page 68 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...