English
- Before Operation
- Software License Agreement
- Limited Warranty
- Table of Contents
- Getting Started
- Connections
  - Connections 7
- Installation
  - Multimedianavigator/Jlip Video Producer
  - Technical Support
Deutsch
- Adobe ® Acrobat ® Reader 3.0
- Vorbereitende Schritte
  - Was ist der Multimedianavigator
  - Was ist JLIP
  - Wesentliche Besonderheiten
  - Anschließbare Geräte
  - Systemerfordernisse
- Anschlüsse
- Installation
  - Multimedianavigator/Jlip Video Producer
- So Ändern Sie einen Titel/Bildrahmen
- So Übertragen Sie einen Titel/Bildrahmen
- Benutzerhinweis
- Presto! Mr. Photo Gold
Français
- Principales Caractéristiques
- Que Permet Le Logiciel Multimedianavigator
- Que Signifie JLIP
- Appareils Raccordables
- Configuration Minimum Nécessaire
- Installation
- AFFICHAGE de la FENÊTRE Multimedianavigator
- Création D'images de Titre/Cadre
- Modification D'images de Titre/Cadre
- Transfert D'images de Titre/Cadre
- Notice Pour Les Utilisateurs
- Presto! Mr. Photo Gold 15 À
Dutch
- Starten
  - Wat Is Multimedianavigator
  - Wat Is Het JLIP Systeem
  - Hoofdkenmerken
  - Aansluitbare Apparatuur
  - Vereisten Voor Gebruik
- Aansluitingen
- Installeren
  - Multimedianavigator/Jlip Video Producer
  - Reader 3.0
  - Mr. Photo Gold
    
    Technische Ondersteuning
    
    Acuerdo de Licencia de Software
Español
- Preparativos
  - Qué es Multimedianavigator
  - Qué es JLIP
  - Características Principales
  - Dispositivos Conectables
  - Ambiente Operativo
- Conexiones
- Instalacion
  - Multimedianavigator/Jlip Video Producer
- Transferencia de Imagenes Titulo/Marco
- Aviso a Los Usuarios
  - Contratto DI Licenza Software
Italiano
- Avvio
  - Che Cos'è Il Software Multimedianavigator
  - Che Cos'è JLIP
  - Caratteristiche Principali
  - Unità Collegabili
  - Ambiente Operativo
- Collegamenti
- Installazione
- FINESTRA Multimedianavigator
- Creazione DI Immagini Titolo/Fotogramma
- Modifica Delle Immagini Titolo/Fotogramma
- Trasferimento Delle Immagini Titolo/Fotogramma
- Avviso Per Gli Utenti
  - Assistenza Clienti
Dansk
- Til at Begynde Med
  - Hvad er Multimedianavigator
  - Hvad er JLIP
  - Vigtige Egenskaber
  - Tilslutningsbare Anordninger
  - Brugsmiljø
- Tilslutninger
- Installation
- Multimedianavigator WINDOW DISPLAY
- Hvordan man Laver Titel/Ramme-Billeder
- Hvordan man Ændrer Titel/Ramme-Billeder
- Hvordan man Overfører Titel/Ramme-Billeder
- Til Brugerne
Suomi
- Aloittaminen
  - Mikä on Multimedianavigator
  - Mikä on JLIP
  - Pääominaisuudet
  - LiitettäVät Laitteet
  - Käyttöympäristö
- Liitännät
- Asennus
- Multimedianavigator RUUTUNÄYTTÖ
- Otsikko/Kehyskuvien Tekeminen
- Otsikko/Kehyskuvien Muokkaaminen
- Otsikko/Kehyskuvien Siirto
- Huomautus Käyttäjille
  - Tekninen Tuki
Svenska
- Att Sätta Igång
  - Vad Är Multimedianavigator
  - Vad Är JLIP
  - Huvudfunktioner
  - Enheter Som Kan Anslutas
  - Systemkrav
- Anslutningar
- Installation
  - Teknisk Support
Norsk
- Kom I Gang
  - Hva er Multimedianavigator
  - Hva er JLIP
  - Hovedfunksjoner
  - Enheter Som Kan Tilkoples
  - Operativmiljø
- Tilkoplinger
- Installering
  - Reader 3.0
- Multimedianavigator-VINDUET
- Lage Tittel/Rammebilder
- Modifisere Tittel/Rammebilder
- Overføre Tittel/Rammebilder
- Merknader Til Brukere
- Presto! Mr. Photo Gold
Русский
- Введение
  - Что Такое Multimedianavigator
  - Что Такое JLIP
  - Основные Характеристики
  - Подключаемые Устройства
  - Требования, Предъявляемые К Компьютеру
- Подключения
- Инсталляция
- ИOДЕРЖАНИЕ ЭКРАНА Multimedianavigator
- Создание Изображений Надписей И Кадров
- Изменение Изображений Надписей И Кадров
- Передача Изображений Надписей И Кадров
- К Сведению Пользователей

Available languages

Quick Links

Download this manual

MultiMediaNavigator

BEFORE OPERATION

VOR DER INBETRIEBNAHME

AVANT DE COMMENCER

PC VERBINDINGSKIT

ANTES LA OPRACION

PRIMA DI INIZIARE

FØR BRUGEN

ENNEN KÄYTTÖÄ

INNAN DU SÄTTER IGÅNG

FØR BRUK

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI / INSTRUKTIONSBOG

KÄYTTÖOHJEET / ANVISNINGAR

BRUKSANVISNING /

LYT0382-001A

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MultiMediaNavigator and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for JVC MultiMediaNavigator

Page 1: Before Operation
MultiMediaNavigator BEFORE OPERATION VOR DER INBETRIEBNAHME AVANT DE COMMENCER PC VERBINDINGSKIT ANTES LA OPRACION PRIMA DI INIZIARE FØR BRUGEN ENNEN KÄYTTÖÄ INNAN DU SÄTTER IGÅNG FØR BRUK INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI / INSTRUKTIONSBOG KÄYTTÖOHJEET / ANVISNINGAR...
Page 2: Jvc Software License Agreement
You may not reverse engineer, decompile, disassemble, revise or modify the Program, except to the extent that such restriction is expressly prohibited by applicable law. JVC and its dis- tributors and dealers shall not be liable for any claims or defects etc. arising out of or in connection with such prohibited activities as indicated in this Agreement.
Page 3: Limited Warranty
5. LIMITED WARRANTY JVC warrants that any media in which the Program is embodied (e.g. floppy discs, CD-ROM, etc.) are free from any defects in materials and workmanship for a period of thirty (30) days from the date of your purchase and that any hardware accompanying the Program is also free from defects to the extent provided in the attached Warranty Form.
Page 4: Table Of Contents
Use only the provided CD-ROM. Never use any other CD-ROM to run this software. Do not attempt to modify this software. Changes or modifications not approved by JVC could void user’s authority to operate the equipment. How to handle a CD-ROM Take care not to soil or scratch the mirror surface (opposite to the printed surface).
Page 5: Getting Started
GETTING STARTED MultiMediaNavigator is a set of application software that gives you creative control over recordings made with a video source unit. Using this software, you can transfer still images from the video source unit to a PC for editing, as well as control the video source unit from the PC.
Page 6: Connectable Devices
JVC Digital Video Cameras (including those with a Docking Station) equipped with a PC connector and JLIP connector q Personal Computer with Microsoft q CPU : Intel ® Pentium ® q Minimum RAM requirement : 32 MB q Available Hard Disk space ;...
Page 7: Connections
CONNECTIONS To assure safety, make sure all units are turned off before making any connections. We recommend that you use the AC Power Adapter/Charger. When connecting the provided cables, be sure to plug the connectors equipped with core filters into the video camera. Do not make any connections to the video camera’s DV OUT connector.
Page 8: Connections 7
WHEN CONNECTED TO A VCR NOT EQUIPPED WITH A JLIP JACK When using a VCR not equipped with a JLIP jack, set your VCR brand using the remote control unit provided with the video camera, then perform editing using the remote control. When JLIP Video Capture is used: Video Camera White to...
Page 9: Installation
3. Click Browse — CD-ROM icon in the Look in: column. 4. Double-click the JVC folder. 5. To install MultiMediaNavigator, go to step 6. To install JLIP Video Producer, double-click the Vdpro folder, then go to step 6. 6. Double-click the Setup.exe icon.
Page 10: Multimedianavigator Window Display
Transfers Title/Frame Images to a video source unit. Displays information about the selected application. Closes MultiMediaNavigator. HOW TO START UP MultiMediaNavigator Turn on the PC. Select Start — Program — MultiMediaNavigator. MultiMediaNavigator starts up. HOW TO CLOSE MultiMediaNavigator Click Quit in the MultiMediaNavigator window. MultiMediaNavigator WINDOW DISPLAY...
Page 11 CREATING TITLE/FRAME IMAGES You can create your own Title/Frame Images to transfer to a video source unit. Click on the Title Screen Creation icon in the MultiMediaNavigator window. • An image editor application that supports the BMP format starts up.
Page 12 You can modify Title/Frame Images you’ve already created. Click on the Title Screen Editing icon in the MultiMediaNavigator window. Select the Title/Frame Image file you wish to modify and click OK. • An image editor application that supports the BMP format starts up.
Page 13 TRANSFERRING TITLE/FRAME IMAGES You can transfer Title/Frame Images you created on the PC to the video source unit that is packaged with MultiMediaNavigator. Preparation 1. Insert a MultiMediaCard into the video source unit. 2. Set your video source unit to the PLAY/ PC position.
Page 14: Notice For Users
Use of this software is authorized according to the terms of the software license. When contacting the nearest JVC office or agency in your country about this software (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html), please fill out the following and have the appropriate information ready.
Page 15: Mr. Photo Gold
Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio For Windows * Please consult your nearest NewSoft service center for technical support. (see next page) Copyright © 1997-1998, NewSoft Technology Corp. All Rights Reserved.
Page 16: Technical Support
NewSoft international service center: U.S.A: 47470 Seabridge Drive, Fremont, CA 94538, USA Tel: (1) 510-445-8600 Technical Support Hot Line: (1) 510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 9F, No. 68, Sec. 3, Nan-king E. Rd., Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: (886) 2-2517-0750 Technical Support Hot Line: (886) 2-2517-0952 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.tw Japan:...
Page 17: Presto! Mr. Photo
Presto! Mr. Photo Mr. Photo stores and catalogs all of your valuable photos. You can sort photos and film “rolls” by date and title, or search by keyword, date, and other image properties. Then drag-and-drop photos to the Application Bar to create photo masterpieces using ready-made templates or design electronic photo albums.
Page 18 Presto! PhotoAlbum helps you create electronic photo albums that keep your memo- ries alive forever. Just drag-and-drop photos, frames, clip art, textures, and special effects. You can also personalize your albums with voice-overs and sound effects, then produce album slide shows to post to the Internet or send completed albums by e-mail.
Page 19 Presto! ImageFolio ImageFolio is a comprehensive multimedia image processing program running under MS Windows 95 or Windows NT. It enables you to process in detail on your compu- ter screen scanned images such as photographs, graphics and drawings, as well as images captured from video devices such as a VCR, a laser disc, a digital camera, a video capture box, etc.
Page 20 Generating object shadows in selectable light directions with one touch. Elegant templates provided for easy applications of daily-life photo usage. Image fine-tuning functions to adjust brightness, contrast, hue, saturation, tone distribution (equalization) and so on. Multiple filters to produce special effects such as smooth, sharpen, edge detection, emboss and mosaic.
Page 21 Installing Mr. Photo, PhotoAlbum and ImageFolio Follow the steps below to install Mr. Photo, PhotoAlbum and ImageFolio. 1. Insert the program CD into your CD-ROM drive. 2. Press the Start button and choose Run. 3. Type [drive]:\NewSoft\setup.exe and choose OK. The installation program will automatically detect the language being used in the version of Windows you are running.
Page 22 Die vorliegende Vereinbarung ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder als Einzelperson oder als Unternehmen) und der Firma Victor Company of Japan, Limited (abgekürzt "JVC" genannt). Durch das Öffnen der versiegelten Softwarepakete und/oder die Verwendung des Programms verpflichten Sie sich gleichzeitig zur Einhaltung der Bedingungen der Vereinbarung.
Page 23 Sie die Verwendung des Programms durch Dritte zulassen. 5. BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Seitens der JVC wird garantiert, daß sämtliche Datenträger, die das Programm enthalten (z.B. Floppy-Diskette, CD-ROM usw.) in bezug auf Material und Ausführung mängelfrei sind. Diese Garantie gilt für die Dauer von dreißig (30) Tagen ab Kaufdatum. Ferner wird seitens der JVC garantiert, daß...
Page 24: Adobe ® Acrobat ® Reader 3.0
Ausschließlich die mitgelieferte CD-ROM verwenden. Niemals eine andere CD-ROM verwenden, um diese Software zu nutzen. Diese Software darf nicht modifiziert werden. Änderungen oder Modifikationen ohne ausdrückliche Genehmigung von JVC können den Entzug der Berechtigung zum Betreiben dieser Software zur Folge haben. CD-ROM-Handhabung Die Signalseite (unbedruckt) stets frei von Verunreinigungen und Kratzern halten.
Page 25: Vorbereitende Schritte
VORBEREITENDE SCHRITTE Was ist der MultiMediaNavigator? Die MultiMediaNavigator-Software umfaßt verschiedene Anwendungsprogramme, die Sie zur kreativen Bearbeitung von mit einer Videosignalquelle hergestellten Aufnahmen nutzen können. Sie können Standbilder von der Videosignalquelle auf einen PC übertragen und nachbearbeiten, wobei der PC zur Steuerung der Videosignalquelle eingesetzt werden kann.
Page 26: Anschließbare Geräte
JVC Digital-Camcorder (einschl. Modelle mit Andock-Station) mit PC- und JLIP-Buchse. q PC mit Betriebssystem Microsoft q Prozessor: Intel ® Pentium q Erforderlicher Arbeitsspeicher: Mind. 32 MB q Erforderlicher freier Festplattenspeicher: MultiMediaNavigator: Mindestens 20 MB Mr. Photo Gold: Mindestens 140 MB (Sie können die zu installierenden Mr.
Page 27: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Aus Sicherheitsgründen vor der Anschlußherstellung sicherstellen, daß alle Geräte ausgeschaltet sind. Wir empfehlen, zur Camcorder-Stromversorgung den Netzadapter/Batterielader zu verwenden. Bei Verwendung der mitgelieferten Kabel stets das Kabelfilter-Kabelende am Camcorder anschließen. Die Buchse DV OUT des Camcorders darf nicht belegt sein! BEI ANSCHLUSS AN EINEN VIDEORECORDER MIT JLIP- BUCHSE Bei Verwendung der JLIP Video Capture-...
Page 28 BEI ANSCHLUSS AN EINEN VIDEORECORDER OHNE JLIP- BUCHSE Wenn der verwendete Videorecorder keine JLIP-Buchse besitzt, an der zum Camcorder mitgelieferten Fernbedieneinheit den Videorecorder-Herstellercode eingeben. Hierauf kann die Fernbedieneinheit zur Schnittsteuerung eingesetzt werden. Bei Verwendung der JLIP Video Capture- Software: Camcorder Weiß...
Page 29: Installation
3. Klicken Sie Durchsuchen und dann bei Suchen in das CD ROM-Icon an. 4. Doppelklicken Sie den Ordner JVC. 5. Zum Installieren der MultiMediaNavigator-Software weiter bei Schritt 6. Zum Installieren der JLIP Video Producer-Software doppelklicken Sie den Ordner Vdpro und weiter bei Schritt 6.
Page 30 Enthält Information zu der angewählten Software. Schließt die MultiMediaNavigator-Software. SO STARTEN SIE DIE MultiMediaNavigator-SOFTWARE Schalten Sie den PC ein. Wählen Sie Start — Program — MultiMediaNavigator. Die MultiMediaNavigator-Software wird gestartet. SO SCHLIESSEN SIE DIE MultiMediaNavigator-SOFTWARE Klicken Sie auf Quit im MultiMediaNavigator-Fenster. MultiMediaNavigator FENSTER...
Page 31 SO STELLEN SIE EINEN TITEL/BILDRAHMEN HER Individuell erstellte Titel/Bildrahmen können auf die Videosignalquelle übertragen werden. Klicken Sie im MultiMediaNavigator- Fenster auf die Schaltfläche Titelbild erzeugen. • Ein Bildbearbeitungs-Programm mit Bitmap-Unterstützung wird geöffnet. • Soll ein anderes Bildbearbeitungs- programm mit einbezogen werden,...
Page 32: So Ändern Sie Einen Titel/Bildrahmen
SO ÄNDERN SIE EINEN TITEL/BILDRAHMEN Titel/Bildrahmen können nachträglich neugestaltet werden. Klicken Sie im MultiMediaNavigator- Fenster auf die Schaltfläche Titelbild ändern. Rufen Sie den zu ändernden Titel/ Bildrahmen auf und klicken Sie OK an. • Ein Bildbearbeitungs-Programm mit Bitmap-Unterstützung wird geöffnet.
Page 33: So Übertragen Sie Einen Titel/Bildrahmen
Videosignalquelle ein. 2. Schalten Sie die Videosignalquelle auf den PLAY/PC-Modus. (Weitere Angaben hierzu siehe die Benutzerdokumentation der Videosignal- quelle.) Klicken Sie im MultiMediaNavigator- Fenster auf die Schaltfläche Titelbild übertragen. • Die Picture Navigator-Software wird geöffnet. Doppelklicken Sie das Title Screen Album.
Page 34: Benutzerhinweis
Sie sind berechtigt, diese Software in Übereinstimmung mit der Software-Lizenz zu verwenden. Falls Sie Fragen zu dieser Software haben und die JVC Niederlassung oder den JVC Service in Ihrem Land kontaktieren (siehe JVC Worldwide Service Network unter http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), sollten Sie zunächst die folgende Liste ausfüllen und bereithalten.
Page 35: Mr. Photo Gold
Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio Für Windows * Bezüglich Kundendienst wenden Sie sich bitte an Ihr NewSoft Service Center. (Siehe nächste Seite) Copyright © 1997-1998, NewSoft Technology Corp. Alle Rechte vorbehalten.
Page 36 NewSoft International Service Center: U.S.A: 47470 Seabridge Drive, Fremont, CA 94538, USA Tel: (1) 510-445-8600 Fax: (1) 510-445-8601 Technical Support Hot Line: (1) 510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 9F, No. 68, Sec. 3, Nan-king E. Rd., Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: (886) 2-2517-0750 Technical Support Hot Line: (886) 2-2517-0952 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.tw...
Page 37: Presto! Mr. Photo Gold
Presto! Mr. Photo Mr. Photo speichert und katalogisiert alle Ihre wertvollen Fotos. Sie können Fotos und Filme nach Datum und Titel sortieren oder nach Schlüsselwort, Datum und anderen Bildeigenschaften suchen. Ziehen Sie danach die Fotos, und legen Sie sie auf der Anwendungsleiste ab, um mit einsatzfertigen Vorlagen fotografische Meisterwerke zu erstellen oder elektronische Photoalben zu entwerfen.
Page 38 PhotoAlbum hilft Ihnen bei der Erstellung eines Fotoalbums, durch das Ihre Erinnerungen immer lebendig bleiben. Ziehen Sie einfach Fotos, Rahmen, Clip-Art, Strukturen und Spezialeffekt, legen Sie sie ab, und fügen Sie Sprache und Klangeffekte hinzu. Sie können auch Ihren Alben durch Sprache und Klangeffekte ein persönliches Flair verleihen, anschließend Album-Dia-Shows erstellen und im Internet ablegen oder die vollständigen Alben als E-Mail senden.
Page 39 Presto! ImageFolio ImageFolio ist ein umfassendes multimediales Bildbearbeitungsprogramm, das unter MS Windows 95 bzw. Windows NT ausgeführt wird. Mit diesem Programm können Sie gescannte Bilder, z. B. Fotografien, Grafiken und Zeichnungen, aber auch Bilder, die mit Videogeräten aufgenommen wurden, z. B. einem Videorecorder, einer Laser Disk, einer digitalen Kamera etc., auf Ihrem Bildschirm bearbeiten.
Page 40 Erstellen von 3D-Effekten mit benutzerdefinierten Lichtquellen für ausgewählte Objekte mit nur einem Handgriff Erstellen von Objektschatten über einen festgelegten Lichteinfall mit nur einem Handgriff Ansprechende Vorlagen für einfache Foto-Anwendungen Funktionen zur Bildfeineinstellung, wie Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung, Farbverlauf etc. Mehrere Filter für Spezialeffekte, z. B. Weichzeichnen, Scharfzeichnen, Prägen und Mosaik Effekt-Browser mit Originalgrößenansicht von Bildern, die mit sämtlichen Feineinstellungsfunktionen und Filtern bearbeitet wurden...
Page 41 Mr. Photo, PhotoAlbum, und ImageFolio installieren Befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte, um Mr. Photo, PhotoAlbum, und ImageFolio zu installieren. 1. Legen Sie die Programm-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, und wählen Sie die Option Ausführen. 3.
Page 42 Nonobstant la clause de l’article 1 de la présente convention, tout copyright dans le Pro- gramme est la propriété exclusive de JVC et est protégé par la loi japonaise sur les droits d’auteur, les lois sur les droits d’auteur des autres pays, s’il y a lieu, et les clauses applicables des traités internationaux, notamment de la Convention de Berne pour la protection de la...
Page 43 La garantie s’étend sur une durée de trente (30) jours à compter de la date de votre achat. La garantie accordée par JVC et votre unique recours éventuel en ce qui concerne le Programme seront, au choix de JVC, soit (a) le remboursement du prix payé, soit (b) le remplacement du support défectueux du Programme.
Page 44 N’utiliser que le CD-ROM fourni. Ne jamais utiliser tout autre CD-ROM pour exécuter ce logiciel. Ne pas tenter de modifier ce logiciel. Des changements ou modifications non approuvés par JVC pourraient annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner le matériel. Comment manipuler un disque CD-ROM Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir (opposée à...
Page 45: Que Permet Le Logiciel Multimedianavigator
INTRODUCTION Que permet le logiciel MultiMediaNavigator ? Le logiciel MultiMediaNavigator est un ensemble de logiciel d’application qui vous donne une commande créative sur des enregistrements effectués avec un appareil source vidéo. En utilisant ce logiciel, vous pouvez transférer des images fixes de l’appareil source vidéo vers un PC pour du montage, aussi bien que commander l’appareil source vidéo à...
Page 46: Appareils Raccordables
Camescopes numériques JVC (comprenant ceux avec une base de montage) disposant d’un connecteur PC et d’un connecteur JLIP. q Ordinateur personnel avec Microsoft q Unité centrale: Processeur Intel q 32 Mo de mémoire vive q 20 Mo de disponible sur le disque dur pour MultiMediaNavigator;...
Page 47 RACCORDEMENTS Pour des raisons de sécurité, bien s'assurer que l'alimentation de tous les appareils est coupée avant de faire des raccordements. Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur secteur/chargeur. En branchant les câbles fournis, bien brancher les fiches avec filtres en ligne au camescope. Ne pas faire de raccordements à...
Page 48 EN UTILISANT UN MAGNETOSCOPE SANS PRISE JLIP En utilisant un magnétoscope sans prise JLIP, régler la marque de votre magnétoscope en utilisant la télécommande fournie avec le camescope, puis effectuer le montage en utilisant la télécommande. Lorsque JLIP Video Capture est utilisé: Camescope Rouge Blanc vers...
Page 49: Installation
3. Cliquer Browse – icône CD-ROM dans la colonne Look in:. 4. Cliquer deux fois sur le dossier JVC. 5. Pour installer MultiMediaNavigator, passer à l’étape 6. Pour installer JLIP Video Producer, cliquer deux fois sur le dossier Vdpro, puis passer à l’étape 6.
Page 50: Affichage De La Fenêtre Multimedianavigator
Transfère des images de titre/cadre vers un appareil source vidéo. Affiche de l’information concernant l’application sélectionnée. Ferme MultiMediaNavigator. LANCEMENT DE MultiMediaNavigator Mettre en marche le PC. Sélectionner Start — Program — MultiMediaNavigator. Le programme “MultiMediaNavigator” commence. COMMENT REFERMER LE PROGRAMME Cliquer sur Quit dans la fenêtre MultiMediaNavigator.
Page 51: Création D'images De Titre/Cadre
CRÉATION D’IMAGES DE TITRE/CADRE Vous pouvez créer vos propres images de titre/cadre à transférer vers un appareil source vidéo. Cliquer sur l’icône Title Screen Creation dans la fenêtre MultiMediaNavigator. • Une application de montage d’image qui supporte le format BMP commence.
Page 52: Modification D'images De Titre/Cadre
MODIFICATION D’IMAGES DE TITRE/CADRE Vous pouvez modifier les images de titre/cadre que vous avez déjà créées. Cliquer sur l’icône Title Screen Editing dans la fenêtre MultiMediaNavigator. Sélectionner le fichier d’image de titre/ cadre que vous voulez modifier et cliquer sur OK.
Page 53: Transfert D'images De Titre/Cadre
TRANSFERT D’IMAGES DE TITRE/CADRE Vous pouvez transférer les images de titre/cadre que vous avez créées sur le PC vers l’appareil source vidéo qui est livré avec MultiMediaNavigator. Préparatifs 1. Introduire une carte MultiMediaCard dans l’appareil source vidéo. 2. Régler votre appareil source vidéo sur la position PLAY/PC.
Page 54: Notice Pour Les Utilisateurs
L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de la licence du logiciel. Si vous avez besoin de contacter le bureau ou l’agence JVC dans votre pays à propos de ce logiciel (se référer au réseau de service mondial JVC au http://www.jvc- victor.co.jp/engligh/worldmap/index-e.html), veuillez remplir la suite et avoir les...
Page 55: Mr. Photo Gold
Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio Pour Windows * Veuillez consulter le centre de service NewSoft le plus proche pour un support technique. (Voir page suivante) Copyright © 1997-1998, NewSoft Technology Corp. Tous droits réservés.
Page 56: Service Après-Vente
NewSoft international service center: U.S.A: 47470 Seabridge Drive, Fremont, CA 94538, USA Tel: (1) 510-445-8600 Technical Support Hot Line: (1) 510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 9F, No. 68, Sec. 3, Nan-king E. Rd., Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: (886) 2-2517-0750 Technical Support Hot Line: (886) 2-2517-0952 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.tw Japan:...
Page 57: Presto! Mr. Photo Gold 15 À
Presto! Mr. Photo Mr. Photo stocke et catégorise toutes vos précieuses photos. Vous pouvez trier vos photos et films par date et par titre ou rechercher par mot-clé, date et toute autre propriété de l'image. Faites ensuite glisser les photos vers la barre d'Applications pour créer des chefs d'oeuvre photographiques au moyen de modèles prêts à...
Page 58 Presto! PhotoAlbum vous aide dans la création d'albums de photos électroniques qui conserveront pour toujours vos souvenirs. Il suffit de faire glisser les photos, cliparts, cadres, textures et effets spéciaux et d'y ajouter des commentaires et effets sonores. Vous pouvez également personnaliser vos albums avec des commentaires et des effets sonores puis produire des diaporamas d'albums que vous pouvez poster sur Internet ou envoyer des albums terminés par courrier électronique.
Page 59 Presto! ImageFolio ImageFolio est un logiciel de traitement d'images multimédia puissant fonctionnant sous MS Windows 95 ou Windows NT. Il vous permet de traiter en détail sur l’écran de votre ordinateur des images numérisées telles que des photographies, des graphismes et des dessins, ainsi que des images capturées à l'aide de périphériques vidéo, tels qu'un magnétoscope, un disque laser, un appareil photo numérique ou tout outil de capture vidéo.
Page 60 Fonctionnalité Lisse avec tous les outils de graphisme pour améliorer la qualité de dessin Outils de sélection permettant de masquer facilement les irrégularités des objets Création d'effets 3D magiques avec une source de lumière réglable pour des objets sélectionnés en une seule touche Création d'ombres sur les objets avec possibilité...
Page 61 Installation de Mr. Photo, PhotoAlbum et ImageFolio Suivez la procédure ci-après pour installer Mr. Photo, PhotoAlbum et ImageFolio. 1. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. 2. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Exécuter. 3. Tapez [lecteur]:\NewSoft\setup.exe, puis cliquez sur OK. Le programme d'installation va détecter automatiquement la langue utilisée dans la version Windows sur laquelle vous travaillez.
Page 62 Gebruiksrechtovereenkomst voor software Dit is een rechtsgeldige overeenkomst tussen u (natuurlijke persoon of rechtspersoon) en Victor Company of Japan, Limited ("JVC"). Door de verzegelde softwarepakketten te openen en/of door het programma te gebruiken, stemt u ermee in aan de bepalingen van deze overeenkomst gebonden te zijn.
Page 63 Garantieformulier. De gehele aansprakelijkheid van JVC en uw enige verhaalsmogelijkheid met betrekking tot het programma is, ter keuze van JVC, ofwel (a) terugbetaling van de aankoopprijs, of (b) vervanging van defecte media van het programma.
Page 64 Probeer geen veranderingen in deze software te maken. De gebruiker verliest mogelijk het recht op gebruik van de apparatuur door het maken van veranderingen of modificaties zonder voorafgaande toestemming van JVC. Juiste omgang met een CD-ROM Zorg dat er geen vuil of krassen komen op de glimmende onderkant (tegenover de label- kant).
Page 65: Starten
STARTEN MultiMediaNavigator is een softwarepakket dat u de creatieve controle geeft over opnamen die gemaakt zijn met een video bronapparaat. Met deze software kunt u stilbeelden overbrengen van het video bronapparaat naar een PC om ze daarop te kunnen bewerken, maar u kunt ook het video bronapparaat aansturen vanaf de PC.
Page 66: Aansluitbare Apparatuur
JVC Digitale videocamera’s (Inclusief modellen met een Docking Station) uitgerust met een PC aansluiting en een JLIP aansluiting. q Personal Computer met Microsoft q CPU: Intel ® Pentium ® q Minimaal vereist RAM : 32 MB q Beschikbare ruimte op de harde schijf;...
Page 67: Aansluitingen
AANSLUITINGEN Voor de veiligheid moet u alle toestellen uitschakelen alvorens verbindingen te maken. Gebruik bij voorkeur de netadapter/acculader. Steek indien aanwezig de uiteinden met het kernfilter van kabels in de overeenkomende aansluiting op de camcorder. Maak geen verbinding met de DV OUT aansluiting van de camcorder. VERBINDEN MET EEN VIDEORECORDER DIE EEN JLIP AANSLUITING HEEFT Bij gebruik van JLIP Video Capture:...
Page 68 VERBINDEN MET EEN VIDEORECORDER DIE GEEN JLIP AANSLUITING HEEFT Bij gebruik van een videorecorder die geen JLIP aansluiting heeft, moet u het merk van de videorecorder instellen met de afstandsbediening die met de videocamera meegeleverd werd en vervolgens de montage met die afstandsbediening uitvoeren. Bij gebruik van JLIP Video Capture: Camcorder Wit met...
Page 69: Installeren
3. Klik op Browse — CD-ROM icoon in de Look in: kolom. 4. Dubbelklik de JVC map. 5. Ga naar stap 6 om MultiMediaNavigator te installeren. Dubbelklik eerst de Vdpro folder en ga vervolgens naar stap 6 om JLIP Video Producer te installeren.
Page 70 Hiermee kunt u beelden met titels/omlijstingen overbrengen naar een video bronapparaat. Toont informatie omtrent het gekozen programma. Sluit MultiMediaNavigator af. OPSTARTEN VAN MultiMediaNavigator Zet de PC aan. Kies Start — Programma’s — MultiMediaNavigator. MultiMediaNavigator start op. AFSLUITEN VAN MultiMediaNavigator Klik op Quit in het MultiMediaNavigator venster. MultiMediaNavigator VENSTER...
Page 71 U kunt uw eigen beelden met titels/omlijstingen maken en deze vervolgens overbrengen naar een video bronapparaat. Klik op de Title Screen Creation (titelscherm maken) icoon in het MultiMediaNavigator venster. • Een beeldbewerkingsprogramma dat het BMP beeldformaat ondersteunt start op. • Raadpleeg de Help-functie van Windows ®...
Page 72 U kunt beelden met titels/omlijstingen die u al eerder gemaakt heeft veranderen. Klik op de Title Screen Editing (titelscherm bewerken) icoon in het MultiMediaNavigator venster. Selecteer het bestand met het beeld met titel/omlijsting dat u wilt veranderen en klik op OK.
Page 73 BEELDEN MET TITELS/OMLIJSTINGEN OVERBRENGEN U kunt beelden met titels/omlijstingen die u op de PC heeft gemaakt overbrengen naar het video bronapparaat waarbij MultiMediaNavigator geleverd werd. Voorbereiding 1. Steek een MultiMediaCard in het video bronapparaat. 2. Zet uw video bronapparaat in de PLAY/PC (weergave/PC) stand.
Page 74 Het gebruik van deze software is onderhevig aan de voorwaarden van de software- licentie. Vul de volgende gegevens in en zorg dat u de juiste informatie klaar heeft alvorens u een JVC kantoor of agent in uw land raadpleegt omtrent deze software. (Zie JVC Worldwide Service Network op http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index- e.html).
Page 75: Mr. Photo Gold
Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio Voor Windows * Raadpleegt u alstublieft uw dichtst bij zijnde NewSoft servicecentrum voor technische ondersteuning (zie de volgende bladzijde). Copyright © 1997-1998, NewSoft Technology Corp. Alle rechten voorbehouden.
Page 76: Technische Ondersteuning
NewSoft international service center: U.S.A: 47470 Seabridge Drive, Fremont, CA 94538, USA Tel: (1) 510-445-8600 Technical Support Hot Line: (1) 510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 9F, No. 68, Sec. 3, Nan-king E. Rd., Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: (886) 2-2517-0750 Technical Support Hot Line: (886) 2-2517-0952 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.tw Japan:...
Page 77: Presto! Mr. Photo
Presto! Mr. Photo Mr. Photo slaat al uw waardevolle foto’s op en plaatst deze in een catalogus. U kunt foto’s en “filmrolletjes” op datum en titel sorteren of op trefwoord, datum en andere eigenschappen van de afbeelding zoeken. Vervolgens sleept u de foto's naar de toepassingsbalk om er met behulp van kant-en-klare sjablonen meesterwerken van te maken of om elektronische fotoalbums te ontwerpen.
Page 78 Met Presto! PhotoAlbum kunt u voor uw dierbare herinneringen elektronische fotoalbums maken. Sleep foto’s, fotolijstjes, clipartafbeeldingen, structuren en speciale effecten naar het album en zet ze daar neer. Vervolgens zou u commentaar kunnen inspreken en geluidseffecten toevoegen en zo diavoorstellingen kunnen maken die u als complete albums via Internet of e-mail naar familie of vrienden kunt versturen.
Page 79 Presto! ImageFolio ImageFolio is een uitgebreid multimedia-programma voor het bewerken van afbeeldingen onder MS Windows 95 of Windows NT. U kunt op detailniveau ingescande afbeeldingen zoals foto's en tekeningen op een computer bewerken, maar ook afbeeldingen die afkomstig zijn van beeldapparatuur, zoals videorecorder, laserdisc, digitale camera, video capture box, enzovoort.
Page 80 Anti-alias functie met alle grafische gereedschappen voor het verfraaien van het tekeneffect Selectiegereedschappen voor het snel en makkelijk maskeren van onregelmatigheden in objecten Met één druk op een knop maken van betoverende 3D-effecten met instelbare lichtbron voor geselecteerde objecten Met één druk op een knop genereren van schaduweffecten voor objecten bij een vrij te kiezen lichtinvalshoek Elegante sjablonen voor het plaatsen van foto's Functies voor het fijnafstellen van afbeeldingen, bijvoorbeeld voor het aanpassen...
Page 81 Mr. Photo, PhotoAlbum en ImageFolio installeren Volg de onderstaande stappen als u Mr. Photo, PhotoAlbum en ImageFolio wilt installeren. 1. Plaats de programma-CD in het CD-ROM station. 2. Klik op de knop Start en kies Uitvoeren. 3. Typ [station]:\NewSoft\setup.exe en kies OK. Het installatieprogramma detecteert automatisch welke taal er wordt gebruikt door uw Windows-versie.
Page 82: Acuerdo De Licencia De Software
Este es un acuerdo vinculante entre usted (ya sea una persona física o jurídica) y Victor Company of Japan, Limited (JVC) . El hecho de abrir los sobres precintados que contienen el software y/o utilizar el Programa indicará su aceptación de los términos de este acuerdo. Si no está...
Page 83 Garantía adjunto. La única responsabilidad de JVC y el recurso exclusivo del cliente en relación con el Programa será, a la discreción de JVC, (a) la devolución del precio pagado o (b) la sustitución de los discos defectuosos del Programa.
Page 84 Emplee el CD-ROM suministrado exclusivamente. Nunca emplee ningún otro CD-ROM para ejecutar este software. No intente modificar este software. Los cambios o modificaciones no autorizados por JVC pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Manipulación del CD-ROM Tome precauciones para no ensuciar o arañar la superficie reflejante (opuesta a la...
Page 85: Preparativos
PREPARATIVOS MultiMediaNavigator es un juego de software de aplicación que le proporciona control creativo sobre las grabaciones efectuadas con una unidad fuente de video. Utilizando este software, usted puede transferir imágenes fijas desde la unidad fuente de video a un PC para editar, así...
Page 86: Dispositivos Conectables
Videocámaras Digitales JVC (incluyendo aquéllas con una estación de almacenamiento) equipadas con un conector PC y un conector JLIP q Ordenador personal con Microsoft q CPU: Procesador Intel q RAM mínima requerida: 32 MB q Espacio disponible en el disco duro;...
Page 87: Conexiones
CONEXIONES Para seguridad, asegúrese de que todas las unidades tengan la alimentación desconectada antes de efectuar alguna conexión. Le recomendamos que emplee el adaptador de alimentación de CA/cargador. Al conectar los cables suministrados, asegúrese de enchufar los conectores equipados con filtros de núcleo en la videocámara.
Page 88 CUANDO CONECTE A UN VCR QUE NO ESTE EQUIPADO CON UN JACK JLIP Cuando emplee un VCR que no esté equipado con un jack JLIP, ajuste la marca de su VCR empleando el mando a distancia suministrado con la videocámara y efectúe la edición empleando el mando a distancia.
Page 89: Instalacion
Haga clic en Start (Iniciar) en la barra de tareas — Run (Ejecutar). 3. Haga clic en Browse (Hojear) — icono CD-ROM en Look in (Examinar): columna. 4. Haga un doble clic en la carpeta JVC. 5. Para instalar MultiMediaNavigator, refiérase al paso 6.
Page 90 Transfiere imágenes de título/marco a una unidad fuente de video. Indica la información acerca de la aplicación seleccionada. Cierra MultiMediaNavigator. COMO INICIALIZAR MultiMediaNavigator Active el PC. Seleccione Start — Program — MultiMediaNavigator. MultiMediaNavigator se inicializa. COMO CERRAR MultiMediaNavigator Haga clic en Quit en la ventana MultiMediaNavigator.
Page 91 Usted puede crear sus propias imágenes título/marco al transferir a una unidad fuente de video. Haga clic en el icono Title Screen Creation en la ventana MultiMediaNavigator. • Una aplicación del editor de imagen que soporta el formato BMP se inicializa.
Page 92 MODIFICACION DE IMAGENES TITULO/MARCO Usted puede modificar las imágenes título/marco que ya fueron creadas. Haga clic en el icono Title Screen Editing en la ventana MultiMediaNavigator. Seleccione el archivo de la imagen título/marco que desee modificar y haga clic en OK.
Page 93: Transferencia De Imagenes Titulo/Marco
TRANSFERENCIA DE IMAGENES TITULO/MARCO Puede transferir imágenes título/marco que usted creó en el PC para la unidad fuente de video que está empacado con el MultiMediaNavigator. Preparativos 1. Inserte una MultiMediaCard en la unidad fuente de video. 2. Ajuste su unidad fuente de video en la posición PLAY/PC.
Page 94: Aviso A Los Usuarios
El uso de este software está autorizado de acuerdo a los términos de la licencia del software. Cuando se ponga en contacto con la oficina o distribuidor de JVC en su país acerca de este software (refiérase al JVC Worldwide Service Network en http://www.jvc- victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), llene lo siguiente y prepare la...
Page 95: Mr. Photo Gold
Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio Para Windows * Consulte a su centro de servicio NewSoft más cercano para suporte técnico (refiérase a la siguiente página). Copyright © 1997-1998, NewSoft Technology Corp., reservados todos los derechos.
Page 96: Servicio Posventa
NewSoft international service center: U.S.A: 47470 Seabridge Drive, Fremont, CA 94538, USA Tel: (1) 510-445-8600 Technical Support Hot Line: (1) 510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 9F, No. 68, Sec. 3, Nan-king E. Rd., Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: (886) 2-2517-0750 Technical Support Hot Line: (886) 2-2517-0952 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.tw Japan:...
Page 97: Presto! Mr. Photo
Presto! Mr. Photo Mr. Photo almacena y cataloga todas sus fotografías valiosas. Puede optar por ordenar sus “rollos” de fotografías y películas por la fecha y el título, o hacer búsquedas por una palabra clave, la fecha o cualquier otra propiedad de la imagen. Más tarde, podrá...
Page 98 PhotoAlbum permite crear los álbumes de fotografías electrónicos que le ayudarán a mantener sus recuerdos siempre vivos. Para ello, basta con arrastrar y soltar fotografías, marcos, recortes, texturas y efectos especiales y añadirles voces y efectos de sonido. También podrá personalizar sus álbumes con voces y efectos sonoros que le permitirán crear álbumes de presentaciones de diapositivas para su envío por Internet o correo electrónico.
Page 99 Presto! ImageFolio ImageFolio es un completo programa de proceso de imágenes multimedia que funciona bajo MS Windows 95 o Windows NT. Permite procesar con todo detalle en la pantalla del PC imágenes digitalizadas, como por ejemplo, fotografías, gráficos y dibujos, así como imágenes capturadas desde dispositivos de vídeo, como por ejemplo, un aparato de vídeo, un disco láser, una cámara digital, un cuadro de captura de vídeo, etc.
Page 100 Función Anti-alias con todas las herramientas gráficas para mejorar el efecto de dibujo. Herramientas de selección completas para aplicar máscaras fácilmente en objetos irregulares. Creación de efectos mágicos 3D con fuentes de luz definibles para los objetos con un solo clic. Generación de sombras de objetos en direcciones de luz seleccionables con un solo clic.
Page 101 Instalación de Mr. Photo, PhotoAlbum y ImageFolio Siga los pasos que se indican a continuación. 1. Inserte el CD del programa en la unidad de CD-ROM. 2. Presione el botón Inicio y seleccione Ejecutar. 3. Escriba [unidad]:\NewSoft\setup.exe y seleccione Aceptar. El programa de instalación de PhotoAlbum detectará...
Page 102: Contratto Di Licenza Software
In deroga a quanto disposto dall'Art. 1 del presente Contratto, i diritti d'autore relativi al Pro- gramma sono di esclusiva proprietà di JVC e tutelati dalle leggi giapponesi sul copyright, dalle leggi nazionali applicabili e dalle disposizioni dei trattati internazionali tra cui la Convenzione di Berna e relativi emendamenti e la Convenzione universale per la protezione delle opere letterarie e artistiche e relativi emendamenti.
Page 103 Programma è privo di difetti entro i limiti previsti dalla Scheda di Garanzia allegata. L'intera responsabilità di JVC ed i rimedi esclusivi dell'utente saranno, a discrezione di JVC, (a) la restituzione del prezzo pagato;...
Page 104 Utilizzare esclusivamente il CD-ROM fornito. Non utilizzare mai altri CD-ROM per lanciare questo programma. Non cercare di modificare il programma. Alterazioni o modifiche non approvate da JVC potrebbero comportare il decadimento del diritto dell’utente di utilizzare questo prodotto. Cura dei CD-ROM Fare attenzione a non sporcare o graffiare la superficie a specchio (quella opposta alla superficie stampata).
Page 105: Avvio
AVVIO Che cos’è il software MultiMediaNavigator? MultiMediaNavigator è un software applicativo che consente un controllo creativo sulle riprese fatte con un’unità video sorgente. Grazie a questo software è possibile trasferire le immagini digitali dall’unità video al PC per effettuare l’editing nonché per azionare l’unità...
Page 106: Unità Collegabili
Le Videocamere Digitali JVC (incluse quelle con Docking Station) dotate di un connettore per PC e un connettore JLIP. q Personal Computer con Microsoft q CPU: Intel ® Pentium ® q RAM minima: 32 MB q Spazio disponibile sull’Hard Disk: MultiMediaNavigator: minimo 20 MB Mr.
Page 107: Collegamenti
COLLEGAMENTI Per garantire la sicurezza, spegnere tutti gli apparecchi prima di effettuare qualsiasi collegamento. Si raccomanda di utilizzare l’alimentatore/caricabatteria. Quando si utilizzano i cavi in dotazione, collegare al camcorder i connettori muniti di filtro antirumore. Non effettuare alcun collegamento al connettore DV OUT del camcorder. COLLEGAMENTI DA EFFETTUARE QUANDO IL VIDEOREGISTRATORE E’...
Page 108 COLLEGAMENTI DA EFFETTUARE QUANDO IL VIDEOREGISTRATORE NON E’ DOTATO DI JACK JLIP Quando si utilizza un videoregistratore sprovvisto di jack JLIP, predisporre la marca del videoregistratore mediante il telecomando fornito con la videocamera, quindi effettuare il montaggio tramite il telecomando. Quando si utilizza JLIP Video Capture: Camcorder Rosso...
Page 109: Installazione
3. Fare clic su Browse — CD-ROM nella colonna Cerca in: 4. Fare doppio clic sulla cartella JVC. 5. Per installare MultiMediaNavigator vedere il punto 6. Per installare JLIP Video Producer, fare doppio clic sulla cartella Vdpro e passare al punto 6.
Page 110: Finestra Multimedianavigator
Trasferisce le Immagini Titolo/Fotogramma a un’unità video sorgente. Visualizza le informazioni relative all’applicazione selezionata. Chiude MultiMediaNavigator. AVVIO DI MultiMediaNavigator Accendere il PC. Selezionare Avvio — Programmi — MultiMediaNavigator. Si avvia MultiMediaNavigator. CHIUSURA DI MultiMediaNavigator Fare clic su Quit nella finestra MultiMediaNavigator. FINESTRA MultiMediaNavigator...
Page 111: Creazione Di Immagini Titolo/Fotogramma
CREAZIONE DI IMMAGINI TITOLO/FOTOGRAMMA E’ possibile creare le proprie Immagini Titolo/Fotogramma da trasferire a un’unità video sorgente. Fare clic sull’icona Title Screen Creation nella finestra MultiMediaNavigator. • Viene avviata un’applicazione di elaborazione dell’immagine compatibile con il formato BMP. • Per creare un collegamento con un...
Page 112: Modifica Delle Immagini Titolo/Fotogramma
MODIFICA DELLE IMMAGINI TITOLO/FOTOGRAMMA E’ possibile modificare le Immagini Titolo/Fotogramma già create. Fare clic sull’icona Title Screen Editing nella finestra MultiMediaNavigator. Selezionare il file relativo all’Immagine Titolo/Fotogramma che si desidera modificare e fare clic su OK. • Viene avviata un’applicazione di elaborazione dell’immagine...
Page 113: Trasferimento Delle Immagini Titolo/Fotogramma
TRASFERIMENTO DELLE IMMAGINI TITOLO/FOTOGRAMMA E’ possibile trasferire le Immagini Titolo/Fotogramma create sul PC all’unità video sorgente fornita con il software MultiMediaNavigator. Preparazione 1. Inserire una MultiMediaCard nell’unità video sorgente. 2. Predisporre l’unità video sorgente in posizione PLAY/PC. ( per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni dell’unità...
Page 114: Avviso Per Gli Utenti
A seconda della natura dei quesiti, può essere necessario un certo tempo per fornire le risposte. JVC non può rispondere a domande sul funzionamento di base del PC o a domande inerenti alle caratteristiche o alle prestazioni del sistema operativo, di altre applicazioni o driver.
Page 115: Mr. Photo Gold
Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio Per Windows * Rivolgersi al centro di assistenza NewSoft più vicino per informazioni tecniche. (vedere la pagina successiva) Copyright © 1997-1998, NewSoft Technology Corp. tutti i diritti riservati.
Page 116: Assistenza Clienti
NewSoft international service center: U.S.A: 47470 Seabridge Drive, Fremont, CA 94538, USA Tel: (1) 510-445-8600 Technical Support Hot Line: (1) 510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 9F, No. 68, Sec. 3, Nan-king E. Rd., Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: (886) 2-2517-0750 Technical Support Hot Line: (886) 2-2517-0952 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.tw Japan:...
Page 117: Presto! Mr. Photo
Presto! Mr. Photo Mr. Photo consente di conservare e catalogare le foto a cui si è maggiormente affezionati. È infatti possibile ordinare le foto e i “rullini” in base alla data e al titolo oppure effettuare una ricerca in base alla parola chiave, alla data o ad altre proprietà della foto.
Page 118 Presto! PhotoAlbum consente di creare album fotografici elettronici in cui conservare i ricordi più cari. È sufficiente trascinare e rilasciare foto, cornici, clipart, trame ed effetti speciali e aggiungere commenti ed effetti sonori. È inoltre possibile personalizzare i propri album aggiungendovi commenti ed effetti sonori, quindi realizzare presentazioni di album da pubblicare su Internet oppure inviare tramite posta elettronica.
Page 119 Presto! ImageFolio ImageFolio è un programma completo per l’elaborazione di immagini multimediali in ambiente MS Windows 95 o Windows NT. Questo programma consente di elaborare nei dettagli immagini digitalizzate quali fotografie, grafica e disegni, nonché immagini catturate da dispositivi video quali un videoregistratore, un disco laser, una fotocamera digitale, un dispositivo per cattura di immagini video, ecc.
Page 120 Caratteristica di anti-alias con tutti gli strumenti grafici per migliorare l’effetto di disegno Strumenti di selezione completi per un facile mascheramento delle irregolarità degli oggetti Creazione di effetti 3D magici con una sorgente luminosa definibile per gli oggetti selezionati con un semplice tocco Generazione di ombre degli oggetti nelle direzioni delle luci selezionabili con un semplice tocco Disponibilità...
Page 121 Installazione di Mr. Photo, PhotoAlbum, e ImageFolio Per installare Mr. Photo, PhotoAlbum, e ImageFolio, attenersi alla procedura riportata di seguito. 1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM. 2. Scegliere Esegui dal menu Avvio. 3. Digitare [unità]:\NewSoft\setup.exe, quindi scegliere OK. Il programma di installazione rileva automaticamente la lingua della versione di Windows utilizzata.
Page 122 2. OPHAVSRETTIGHEDER Uanset bestemmelserne i artikel 1 herover, ejes enhver copyright udelukkende af JVC og er beskyttet af henholdsvis den japanske lovgivning om ophavsrettigheder og love om ophavsrettigheder i andre lande under internationale traktater, inklusive Bern-konventionen for beskyttelse af litterært og kunstnerisk arbejde med ændringer.
Page 123 5. BEGRÆNSET GARANTI JVC garanterer, at alle medier, hvori programmet er indeholdt (for eksempel floppy disketter, CD-ROM osv.) er fri for enhver fejl i materialer og udførelse i tredive (30) dage fra købsdatoen og at hardware, som følger med programmet, også er fejlfri i den udstrækning dette angives i den medfølgende garantiformular.
Page 124 Anvend kun den medfølgende CD-ROM. Anvend aldrig nogen anden CD-ROM til at køre denne software. Forsøg aldrig at ændre denne software. Ændringer eller modifikationer, som ikke er godkendt af JVC, kan ugyldiggøre brugerens ret til at anvende udstyret. Korrekt behandling af en CD-ROM Pas på...
Page 125: Til At Begynde Med
TIL AT BEGYNDE MED MultiMediaNavigator er et sæt applikations-software, som giver Dem kreativ kontrol over optagelser, som er udført med videokilde-apparatet. Hvis De anvender denne software, kan De overføre stillbilleder fra videokilde-apparatet til en PC’er til redigering, så vel som styre videokilde-apparatet fra PC’eren.
Page 126: Tilslutningsbare Anordninger
JVC digitale videokameraer (inklusive dem med redigeringsstation, som er udstyret med en PC-bøsning og JLIP-bøsning). q PC’er med Microsoft ® q CPU: Intel ® Pentium ® q Mindste RAM-krav: 32 MB q Fri plads på harddisk; MultiMediaNavigator: 20 MB eller mere Mr.
Page 127: Tilslutninger
TILSLUTNINGER Sørg af sikkerhedsgrunde for, at der er slukket for samtlige apparater, inden De udfører nogen tilslutninger. Vi anbefaler, at De anvender lysnetadapter/opladeren. Når De sætter kablerne i forbiindelse, skal De sørge for at sætte de konnektorer, der har et støjfilter, i camcorderen.
Page 128 VED TILSLUTNING TIL EN VIDEOBÅNDOPTAGER, SOM IKKE HAR NOGET JLIP-JACKSTIK Hvis De anvender en videobåndoptager, som ikke har noget JLIP-jackstik, skal De indstille Deres videobåndoptagers fabrikat med den enhed, der følger med videokameraet, og derefter udføre redigering med fjernbetjeningen. Hvis JLIP Video Capture anvendes: Camcorder Hvid i Rød i...
Page 129: Installation
3. Klik på Browse — CD-ROM ikonet i Look in: kolonnen. 4. Dobbeltklik på JVC-arkivmappen. 5. Installation af MultiMediaNavigator: Gå til trin 6. Installation af JLIP Video Producer: Dobbeltklik Vdpro-mappen og gå derefter til trin 6. 6. Dobbeltklik på Setup.exe ikonet.
Page 130: Multimedianavigator Window Display
Overfører titel/ramme-billeder til et videokilde-apparat. Viser information om den valgte applikation. Lukker MultiMediaNavigator. HVORDAN MultiMediaNavigator STARTES OP Tænd for PC’eren. Vælg Start — Program — MultiMediaNavigator. MultiMediaNavigator starter op. HVORDAN MultiMediaNavigator LUKKES Klik på Quit i MultiMediaNavigator-vinduet. MultiMediaNavigator WINDOW DISPLAY...
Page 131: Hvordan Man Laver Titel/Ramme-Billeder
HVORDAN MAN LAVER TITEL/RAMME-BILLEDER De har mulighed for at lave Deres egne titel/ramme-billeder, som kan overføres til et videokilde-apparat. Klik på Title Screen Creation ikonet i MultiMediaNavigator-vinduet. • En billed-editorapplikation, som understøtter BMP-formatet, starter op. • Se HJÆLP i Windows kobles til en anden billed- editorapplikation.
Page 132: Hvordan Man Ændrer Titel/Ramme-Billeder
HVORDAN MAN ÆNDRER TITEL/RAMME-BILLEDER De har mulighed for at ændre de titel/ramme-billeder, De allerede har lavet. Klik på Title Screen Editing ikonet i MultiMediaNavigator-vinduet. Vælg den titel/ramme-billede-fil, De vil ændre, og klik på OK. • En billed-editorapplikation, som understøtter BMP-formatet, starter op.
Page 133: Hvordan Man Overfører Titel/Ramme-Billeder
HVORDAN MAN OVERFØRER TITEL/RAMME-BILLEDER De har mulighed for at overføre titel/ramme-billeder i PC’eren til videokilde-apparatet, som er pakket med MultiMediaNavigator. Forberedelse 1. Sæt et MultiMediaCard ind i videokilde-apparatet. 2. Sæt videokilde-apparatet i stilling PLAY/PC. (Vi henviser til videokilde-apparatets brugsvejledning angående yderligere detaljer).
Page 134: Til Brugerne
Anvendelse af denne software er kun tilladt ifølge betingelserne i software-licensen. Hvis De kontakter nærmeste JVC-kontor eller forhandler i Deres land angående denne software (vi henviser til JVC Worldwide Service Network på http://www.jvc- victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), bedes De udfylde nedenstående og have den relevante information klar.
Page 135: Mr. Photo Gold
Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio For Windows * Henvend Dem venligst til nærmeste NewSoft service-center angående teknisk hjælp (se næste side). Copyright © 1997-1998, NewSoft Technology Corp. Alle rettigheder forbeholdes.
Page 136 NewSoft international service center: U.S.A: 47470 Seabridge Drive, Fremont, CA 94538, USA Tlf: (1) 510-445-8600 Varm linie for teknisk støtte: (1) 510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 9F No. 68, sec. 3, Nan-king E. Rd., Taipei, Taiwan, R.O.C. Tlf.: (886) 2-2517-0750 Varm linie for teknisk støtte: (886) 2-2517-0952 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.tw...
Page 137: Presto! Mr. Photo
Presto! Mr. Photo Mr. Photo lagrer og katalogiserer alle Deres værdifulde fotos. De kan sortere fotos og film “ruller” efter dato og titel, eller De kan søge efter nøgleord og andre billedegenskaber. Træk-og-slip derefter fotografierne til Applikationsbjælken for at lave fotografiske mesterværker med anvendelse af færdiglavede skabeloner, eller design elektroniske fotoalbums.
Page 138 Presto! PhotoAlbum hjælper Dem med at lave elektroniske fotoalbums, som holder Deres hukommelse i live til dommedag. De behøver blot at trække-og-slippe fotos, rammer, klip-art, overflader og specielle effekter. De kan også personliggøre Deres albums med stemmeoverlægning og lydefeffekter, og derefter lave album- lysbilledshows, som kan posteres på...
Page 139 Presto! ImageFolio ImageFolio er et detaljeret multimedia billedbehandlende program, som kører under MS Windows 95 eller Windows NT. Det sætter Dem istand til at udføre detaljeret behandling af scannede billeder på Deres computerskærm som for eksempel fotografier, grafik og tegninger så vel som billeder fra videoudstyr som videobåndoptagere, laserplader, digitalkameraer video capture bokse etc.
Page 140 Frembringelse af objektskygger i valgbare lysretninger med en enkelt berøring. Indeholder elegante skabeloner til nem anvendelse ved almindelig, dagligdags fotografering. Billed-finindstillingsfunktioner til regulering af lysstyrke, kontrast, farvetone, mætning, tonefordeling (equalisation) og så fremdeles. Flere filtre til frembringelse af specielle effekter som for eksempel udjævning, skarphed, kantregistrering, prægning og mosaik.
Page 141 Installation af Mr. Photo, PhotoAlbum og ImageFolio Gå frem som vist herunder, når De installerer Mr. Photo, PhotoAlbum og ImageFolio. 1. Sæt program-CD'en i CD-ROM drevet. 2. Tryk på Start-knappen og vælg Run. 3. Skriv [drive]:\NewSoft\setup. exe og vælg OK. Installationsprogrammet vil automatisk opdage det anvendte sprog i den version af Windows, De anvender.
Page 142 Kiitos siitä, että ostitte tuotteemme. Voidaksenne alkaa käyttää oheistettua ohjelmistoa teidän täytyy hyväksyä allaolevan sopimuksen ehdot. Tämä on teidän (joko yksilön tai yhteisön) ja Victor Company of Japan -yhtiön ("JVC") välinen juridinen sopimus. Avaamalla sinetöidyt ohjelmistopakkaukset ja/tai käyttämällä Ohjelmaa suostutte noudattamaan tämän sopimuksen ehtoja. Ellette hyväksy tämän sopimuksen ehtoja, teidän tulee välittömästi palauttaa avaamattomat ohjelmistopakkaukset ja sen mukana toimitetut...
Page 143 5. RAJOITETTU TAKUU JVC takaa, että Ohjelman ilmentymänä oleva tallennusväline (esim. levyke, CD-ROM, jne.) on materiaaliltaan ja rakenteeltaan virheetön kolmenkymmenen (30) päivän ajan alkaen ostopäivästä, ja että Ohjelman mukana seuraava laitteisto on myös virheetön oheisen takuukaavakkeen tarkoittamassa laajuudesa. JVC:n vastuu ja teille suoritettava korvaus Ohjelman yhteydessä...
Page 144 Käytä ainoastaan varusteisiin kuuluvaa CD-ROM levyä. Älä käytä tämän ohjelmiston käyttöön koskaan mitään muuta CD-ROM levyä. Älä yritä muuttaa tämän ohjelmiston rakennetta. Muutokset, joita JVC ei ole hyväksynyt, saattavat aiheuttaa sen, että käyttäjä menettää oikeutensa käyttää laitetta. CD-ROM levyjen käsittely Älä...
Page 145: Aloittaminen
ALOITTAMINEN MultiMediaNavigator on sarja sovellutusohjelmia, joilla on mahdollista säätää videolähdelaitteella tehtyjä nauhoituksia. Tätä ohjelmaa käyttämällä voidaan siirtää pysäytettyjä kuvia videolähdelaitteelta tietokoneeseen (PC) editointia varten sekä säätää videolähdelaitetta tietokoneesta (PC) käsin. Lisäksi on mahdollista tehdä myös omia otsikko/ kehyskuvia tietokoneella (PC) ja siirtää ne sitten tämän ohjelman mukana olevalle videolähdelaitteelle.
Page 146: Liitettävät Laitteet
JVC-digitaalivideokamerat (mukaanlukien liitäntäasemalla varustetut), joissa on tietokoneliitin ja JLIP-liitin q Microsoft ® Windows ® q CPU: Intel ® Pentium ® q Vähimmäis RAM: 32 MB q Käytettävissä oleva kovalevytila: MultiMediaNavigator: 20 MB tai enemmän Mr. Photo Gold: 140 MB tai enemmän (Voit valita mitkä...
Page 147: Liitännät
LIITÄNNÄT Varmista turvallisuuden vuoksi ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikista laitteista on katkaistu virta. Suosittelemme käytettäväksi verkkolaitetta/lataajaa. Kun liität varusteisiin kuuluvat johdot, kytke kameranauhuriin ydinsuodattimella varustetut liittimet. Älä liitä mitään kameranauhurin DV OUT-liittimeen. LIITÄNTÄ KUVANAUHURIIN, JOSSA ON JLIP-LIITIN Käytettäessä JLIP Video Capure-ohjelmistoa Kameranauhuri S OUT- liittimeen...
Page 148 LIITETTÄESSÄ KUVANAUHURIIN, JOSSA EI OLE REMOTE PAUSE-LIITÄNTÄÄ Kun käytät kuvanauhuria, jossa ei ole JLIP-liitintä, säädä kuvanauhurin merkki videokameran varusteisiin kuuluvalla kauko-ohjaimella ja editoi sitten kauko-ohjaimella. Käytettäessä JLIP Video Capture-ohjelmistoa: Kameranauhuri Punainen Valkoinen liittimeen liittimeen AUDIO R AUDIO L (oikea ääni) (vasen ääni) Ydinsuodatin AUDIO/VIDEO-johto...
Page 149: Asennus
Napsauta Start tehtäväpalkilta — Run. 3. Napsauta Browse — CD-ROM kuvake Look in: sarakkeesta. 4. Kaksoisnapsauta kansiota JVC. 5. Kun haluat asentaa MultiMediaNavigator-ohjelman, siirry vaiheeseen 6. Kun haluat asentaa JLIP Video Producer -ohjelman, kaksoisnapsauta kansiota Vdpro ja siirry sitten vaiheeseen 6.
Page 150: Multimedianavigator Ruutunäyttö
Tekee uuden otsikko/kehyskuvan. Muuttaa otsikko/kehyskuvaa. Siirtää otsikko/kehyskuvat videolähdelaitteelle. Näyttää valitun sovellutuksen tiedot. Lopettaa MultiMediaNavigator -ohjelman. KUINKA MultiMediaNavigator KÄYNNISTETÄÄN Kytke virta tietokoneeseen (PC). Valitse Start — Program — MultiMediaNavigator. MultiMediaNavigator käynnistyy. KUINKA MultiMediaNavigator LOPETETAAN Napsauta kohtaa Quit ruudusta MultiMediaNavigator. MultiMediaNavigator RUUTUNÄYTTÖ...
Page 151: Otsikko/Kehyskuvien Tekeminen
OTSIKKO/KEHYSKUVIEN TEKEMINEN Voit tehdä omia otsikko/kehyskuvia ja siirtää ne videolähdelaitteelle. Napsauta kuvaketta Title Screen Creation ruudusta MultiMediaNavigator. • MP-muodolle sopiva kuvan editointisovellusohjelma käynnistyy. • Jos haluat liittää toiseen kuvieneditointisovellutukseen, katso kohtaa Ohje Windows Tee oma otsikko/kehyskuva. • Katso tarkemmat tiedot kuvan editointisovellutusohjelman käyttöohjeista.
Page 152: Otsikko/Kehyskuvien Muokkaaminen
OTSIKKO/KEHYSKUVIEN MUUTTAMINEN Voit muuttaa tekemiäsi otsikko/kehyskuvia. Napsauta kuvaketta Title Screen Editing ruudusta MultiMediaNavigator. Valitse muutettava otsikko/kehyskuva ja napsauta painiketta OK. • BMP-muodolle sopiva kuvan editointisovellutusohjelma käynnistyy. • Jos haluat liittää toiseen kuvieneditointisovellutukseen, katso kohtaa Ohje Windows Muuta otsikko/kehyskuvaa. • Katso tarkemmat ohjeet kuvan editointisovellutusohjelman käyttöohjeista.
Page 153: Otsikko/Kehyskuvien Siirto
1. Aseta MultiMediaCard videolähdelaitteeseen. 2. Säädä videolähdelaite asentoon PLAY/ (Katso tarkemmat ohjeet videolähdelaitteen käyttöohjeista.) Napsauta kuvaketta Title Screen Transfer ruudusta MultiMediaNavigator. • Picture Navigator -ohjelma käynnistyy. Kaksoisnapsauta albumia TitleScreen. • Lista kaikista otsikko/kehyskuvista tulee näkyviin ruutuun. Valitse siirrettävä otsikko/kehyskuva. • Hakemistokuvan vasemmassa alakulmassa oleva ruutu muuttaa väriä.
Page 154: Huomautus Käyttäjille
Tämän ohjelman käyttövaltuudet ovat ohjelman lisenssin ehtojen mukaiset. Jos joudut ottamaan yhteyden lähimpään valtuutettuun JVC-edustajaan maassasi tästä ohjelmasta (katso JVC Worldwide Service Network osoitteesta http://www.jvc- victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), täytä seuraava kaavake ja pidä tarpeelliset tiedot esillä. Laitteen nimi Malli Ongelma Virheviesti Valmistaja...
Page 155: Mr. Photo Gold
Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio Windows-käyttöjärjestelmää varten * Pyydämme kysymään tiedot teknisestä tuesta lähimmästä NewSoft- palvelukeskuksesta (katso seuraavaa sivua). Copyright © 1997-1998, NewSoft Technology Corp. Kaikki oikeudet pidätetään.
Page 156: Tekninen Tuki
Kansainvälinen NewSoft-palvelukeskus: Yhdysvallat: 47470 Seabridge Drive, Fremont, CA 94538, USA Puhelin: (1) 510-445-8600 Teknisen tuen puhelinpalvelu: (1) 510-445-8616 Sähköposti: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 9F, No. 68, Sec. 3, Nan-king E. Rd., Taipei, Taiwan, R.O.C. Puhelin: (886) 2-2517-0750 Teknisen tuen puhelinpalvelu: (886) 2-2517-0952 Sähköposti: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.tw Japan:...
Page 157: Presto! Mr. Photo
Presto! Mr. Photo Mr. Photo-ohjelman avulla voit tallentaa ja luetteloida kaikki tärkeät valokuvasi. Voit lajitella valokuvat ja ”filmirullat” päivämäärän ja nimen mukaan ja hakea kuvia hakusanan, päivämäärän tai jonkin muun kuvan ominaisuuden mukaan. Tämän jälkeen voit vetää ja pudottaa valokuvia sovellusriville (Application Bar) ja luoda näyttävän näköisiä...
Page 158 Presto! PhotoAlbum-ohjelman avulla voit luoda elektronisia valokuva-albumeja, joissa valokuvat säilyvät tallessa ja vahingoittumattomina vuodesta toiseen. Voit siirtää valokuvia, kehyksiä, leikekuvia, materiaalikuvioita tai erikoistehosteita vetämällä ja pudottamalla. Voit myös halutessasi lisätä albumiin äänitehosteita, tehdä albumista diaesityksen Internetiin tai lähettää albumin ystävällesi sähköpostissa. Ominaisuudet Valokuvat voi skannata tai tuoda ohjelmaan digitaalikamerasta tai-skannerista.
Page 159 Presto! ImageFolio ImageFolio on kattava multimedia-kuvankäsittelyohjelma, jota voidaan käyttää MS Windows 95- tai Windows NT-käyttöjärjestelmässä. Sen avulla voit monipuolisesti käsitellä tietokoneen näyttöön skannattuja kuvia kuten valokuvia, kaavioita ja piirroksia sekä kuvia, jotka on kaapattu erilaisista videolaitteista, kuten videonauhurista, digitaalikamerasta tai videokaappauslaitteesta. Voit myös luoda uusia kuvia käyttämällä...
Page 160 Anti-alias-toiminto sisältää kaikki tarvittavat piirrostyökalut, joilla piirroksen ulkoasua voidaan tehostaa. Täydellisten valintatyökalujen avulla on helppo poistaa kohteissa olevat epäsäännönmukaisuudet. Vaikuttavat kolmiulotteiset tehosteet on helppo luoda. Valittujen objektien valolähde määritetään yhdellä hiiren painikkeen napsautuksella. Objektien varjot ja valolähteiden suunnat voidaan määrittää yhdellä hiiren painikkeen napsautuksella.
Page 161 Mr. Photo-, PhotoAlbum- ja ImageFolio-ohjelmien asentaminen Asenna Mr. Photo, PhotoAlbum ja ImageFolio seuraamalla alla olevia ohjeita. 1. Pane ohjelma-CD-levy CD-asemaan. 2. Napsauta Start (Käynnistä) -painiketta ja valitse Run (Suorita). 3. Kirjoita [levyaseman kirjaintunnus]:\NewSoft\setup.exe ja napsauta OK. Asennusohjelma tunnistaa automaattisesti Windows-käyttöjärjestelmän kieliversion.
Page 162 2. UPPHOVSRÄTT Med undantag för vad som sägs i punkt 1 ovan är all upphovsrätt till programmet JVC:s exklusiva egendom och skyddas av japanska upphovsrättslagar samt, i tillämpliga fall, av andra länders upphovsrättslagar samt tillämpliga delar av internationella konventioner, däribland Bernkonventionen om skydd av litterära och konstnärliga verk i dess nuvarande lydelse samt...
Page 163 5. GARANTI JVC garanterar att det medium som programmet ligger på (t.ex. disketter, CD-ROM etc.) är fritt från fel vad gäller material och sammansättning under trettio (30) dagar från inköpsdagen samt att all maskinvara som medföljer programmet också är fritt från fel i den omfattning som anges i den bifogade garantisedeln.
Page 164 Använd endast den medföljande CD-ROM-skivan. Använd aldrig någon annan CD-ROM- skiva för att köra programmet. Försök inte modifiera programmet. Ändringar eller modifieringar som inte godkänts av JVC kan leda till att användarens rätt att handha utrustningen upphör. Så här sköter du CD-ROM-skivan Var försiktig så...
Page 165: Att Sätta Igång
ATT SÄTTA IGÅNG MultiMediaNavigator är ett program, med vilket du på ett kreativt sätt kan bearbeta videoinspelningar. Du kan överföra stillbilder från videokällan till en dator för redigering och styra videokällan från datorn. Dessutom kan du skapa egna title/rubrikbilder på datorn och sedan överföra dem till en videoenhet som har MultiMediaNavigator.
Page 166: Enheter Som Kan Anslutas
JVC digital videokamera (inklusive de som är försedda med en dockningsstation) med en PC-anslutning och JLIP-kontakt q PC med Microsoft ® Windows ® q Processor: Intel Pentium q RAM: minst 32 MB q Tillgängligt utrymme på hårddisken: MultiMediaNavigator: 20 MB eller mer Mr.
Page 167: Anslutningar
ANSLUTNINGAR För att garantera säkerheten bör du kontrollera att alla enheter är avstängda innan du gör några anslutningar. Vi rekommenderar att du använder nätadaptern/batteriladdaren. När du ansluter de medföljande kablarna bör du se till att kontakterna som har kärnskärmar ansluts till videokameran. Anslut ingenting till videokamerans DV OUT-kontakt.
Page 168 VID ANSLUTNING TILL EN VIDEOBANDSPELARE UTAN JLIP- KONTAKT Om du använder en videobandspelare utan JLIP-uttag, ställ in märket på videobandspelaren med fjärrkontrollen som medföljde videokameran. Redigera sedan med hjälp av fjärrkontrollen. Då JLIP Video Capture används: Videokamera Vit till Röd till AUDIO L AUDIO R Kärnskärm...
Page 169: Installation
3. Klicka på Bläddra och CD-ROM-ikonen i fönstret Leta i. 4. Dubbelklicka på JVC-katalogen. 5. För att installera MultiMediaNavigator, gå till steg 6. För att installera JLIP Video Producer, dubbelklicka på mappen Vdpro och gå sedan till steg 6. 6. Dubbelklicka på ikonen Setup.exe.
Page 170 Ändrar title/rubrikbilder. Överför title/rubrikbilder till en videokälla. Visar information om det valda programmet. Avslutar MultiMediaNavigator. ATT STARTA MultiMediaNavigator Slå på datorn. Välj Start — Program — MultiMediaNavigator. MultiMediaNavigator startar. ATT AVSLUTA MultiMediaNavigator Klicka på Quit (avsluta) i fönstret MultiMediaNavigator. MultiMediaNavigator-FÖNSTRET...
Page 171 ATT SKAPA TITLE/RUBRIKBILDER Du kan skapa egna title/rubrikbilder för överföring till videokällan. Klicka på ikonen Title Screen Creation i fönstret MultiMediaNavigator. • Ett bildredigeringsprogram som kan hantera BMP-format startar. • Se Windows ® Help (Hjälp) om du vill använda ett annat bildredigerings- program.
Page 172 Du kan ändra title/rubrikbilder som du har skapat tidigare. Klicka på ikonen Title Screen Editing i fönstret MultiMediaNavigator. Välj den title/rubrikbild som du vill ändra och klicka på OK. • Ett bildredigeringsprogram som kan hantera BMP-format startar. • Se Windows ®...
Page 173 ATT ÖVERFÖRA TITLE/RUBRIKBILDER Du kan överföra title/rubrikbilder som du har skapat på datorn till en videoenhet som har MultiMediaNavigator. Förberedelser 1. Sätt i ett MultiMediaCard i videoenheten. 2. Ställ videoenheten på PLAY/PC. (Mer information finns i användarmanualen för videoenheten.) Klicka på ikonen Title Screen Transfer i fönstret MultiMediaNavigator.
Page 174 Användning av det här programmet är tillåten i enlighet med villkoren i programlicensen. Innan du kontaktar närmaste JVC-kontor eller -agentur i ditt land rörande detta program (se JVC Worldwide Service Network på http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html) bör du fylla i nedanstående och ha aktuell information till hands.
Page 175: Mr. Photo Gold
Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio För Windows * På närmaste NewSoft servicecenter kan du få hjälp med tekniska frågor (se nästa sida). Copyright © 1997-1998, NewSoft Technology Corp. Med ensamrätt.
Page 176: Teknisk Support
NewSofts internationella servicecenter: U.S.A: 47470 Seabridge Drive, Fremont, CA 94538, USA Tel: (1) 510-445-8600 Technical Support Hot Line: (1) 510-445-8616 E-post: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 9F, No. 68, Sec. 3, Nan-king E. Rd., Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: (886) 2-2517-0750 Technical Support Hot Line: (886) 2-2517-0952 E- post: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.tw Japan:...
Page 177: Presto! Mr. Photo
Presto! Mr. Photo Mr. Photo lagrar och katalogiserar alla dina foton. Du kan sortera foton och “filmrullar” efter datum och titel, eller söka på nyckelord, datum eller andra bildegenskaper. Dra och släpp därefter foton till programfältet och skapa fotografiska mästerverk med färdiga mallar, eller elektroniska fotoalbum. Klicka på ikonen Slide Show om du vill visa alla markerade foton i en “filmrulle”, eller skicka ett foto till familj och vänner genom att dra och släppa ett foto på...
Page 178 Med Presto! PhotoAlbum kan du skapa elektroniska fotoalbum som håller dina minnen levande för alltid. Du kan dra och släppa foton, ramar, ClipArt, strukturer och specialeffekter. Du kan också anpassa dina album med inspelade kommentarer och ljudeffekter, och därefter skapa ett albumbildspel som du anslår på Internet. Du kan också...
Page 179 Presto! ImageFolio ImageFolio är ett mångsidigt multimedialt ildbehandlingsprogram som körs under MS Windows 95 eller Windows NT. Med programmet kan du detaljbearbeta inlästa bilder på datorskärmen som fotografier, grafik och ritade objekt, liksom bilder inspelade på videoenheter som VCR, laserdisk, digital kamera, videoinspelningsenhet etc. Du kan skapa nya bilder med de kraftfulla verktyg som ingår i programvaran.
Page 180 Skapa objektskuggor i inställbara ljusriktningar med en enda åtgärd. Eleganta mallar medföljer för enklare hantering av foton. Funktioner för finjustering av bilder, som ljusstyrka, kontrast, nyans, mättnad, tonfördelning (utjämning) osv. Flera filter för specialeffekter som minskad skärpa, ökad skärpa, kantsökning, relief och mosaik.
Page 181 Installerar Mr. Photo, PhotoAlbum och ImageFolio Följ instruktionerna nedan för att installera Mr. Photo, PhotoAlbum och ImageFolio. 1. Sätt in program-CD:n i CD-ROM-enheten. 2. Klicka på Start-knappen och välj Kör. 3. Skriv [enhet]:\NewSoft\setup.exe och klicka på OK. Installationsprogrammet kommer automatiskt att känna av vilket språk som används i den version av Windows som körs.
Page 182 3. PROGRAMBEGRENSNINGER Du kan ikke reversere, dekompilere, deassemblere, revidere eller modifisere Programmet, bortsett fra i den utstrekning slik begrensning er uttrykkelig forbudt av anvendelig lov. JVC og deres distributører og forhandlere har ikke ansvar for eventuelle krav eller skader osv. med tilknytning til slike forbudte aktiviteter som er angitt i denne Avtalen.
Page 183 Programmet er fri for skader i den utstrekning som er gjengitt på det vedlagte Garantiskjemaet. JVCs eneste ansvarsforpliktelse og din eneste godtgjørelse i forbindelse med Programmet skal være, avhengig av hva JVC velger, enten (a) refusjon av det betalte beløpet eller (b) erstatning av defekte Program-medium.
Page 184 Bruk kun CD-ROMen som følger med. Bruk aldri noen annen CD-ROM for å kjøre denne programvaren. Ikke forsøk å foreta endringer i denne programvaren. Endringer eller modifikasjoner som ikke er godkjent av JVC kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Hvordan håndtere en CD-ROM Pass på...
Page 185: Kom I Gang
KOM I GANG MultiMediaNavigator er et sett med applikasjonsprogramvare som gir deg kreativ kontroll over opptak gjort med en bildekildeenhet. Ved å bruke denne programvaren, kan du overføre stillbilder fra bildekildeenheten til en PC for redigering, samt styre bildekildeenheten fra PCen.
Page 186: Enheter Som Kan Tilkoples
JVC digitale videokameraer (inklusive slike med dokkingstasjon) utstyrt med PC-kontakt og JLIP-kontakt. ® q PC med Microsoft Windows ® q Prosessor: Intel Pentium q Minste RAM-krav: 32 MB q Ledig harddiskplass: MultiMediaNavigator: Minimum 20 MB Mr. Photo Gold: Minimum 140 MB (Du kan velge hvilke applikasjoner du ønsker fra Mr.
Page 187: Tilkoplinger
TILKOPLINGER Påse at alle enheter er slått av før du foretar noen tilkoplinger. Vi anbefaler at du bruker vekselstrømadapteren/laderen. Når du kopler til kabelene som følger med, må du passe på å plugge kontaktene med kjernefilter i videokameraet. Ikke foreta noen tilkoplinger til videokameraets DV OUT-kontakt. TILKOPLET VIDEOSPILLER MED JLIP-KONTAKT Når JLIP Bildeoverføring brukes: Videokamera...
Page 188 TILKOPLET VIDEOSPILLER UTEN JLIP-KONTAKT Hvis du bruker en videospiller som ikke er utstyrt med JLIP-kontakt, stiller du videospillermerke med fjernkontrollen som følger med videokameraet, deretter foretar du redigeringen med hjelp av fjernkontrollen. Når JLIP Bildeoverføring brukes: Videokamera Hvit til Rød til AUDIO L AUDIO R Kjernefilter...
Page 189: Installering
3. Klikk på Bla gjennom — CD-ROM-ikonet i spalten Se i: 4. Dobbeltklikk på JVC-mappen. 5. For å installere MultiMediaNavigator, fortsett til punkt 6. For å installere JLIP Video Producer, dobbeltklikker du på mappen Vdpro og fortsetter til punkt 6.
Page 190: Multimedianavigator-Vinduet
Viser navnet på valgt applikasjon. Lager nye tittel/rammebilder. Modifiserer tittel/rammebilder. Overfører tittel/rammebilder til en bildekildeenhet. Viser informasjon om valgt applikasjon. Lukker MultiMediaNavigator. STARTE MultiMediaNavigator Slå på PCen. Velg Start — Program — MultiMediaNavigator. MultiMediaNavigator startes. LUKKE MultiMediaNavigator Klikk på Quit i MultiMediaNavigator-vinduet. MultiMediaNavigator-VINDUET...
Page 191: Lage Tittel/Rammebilder
LAGE TITTEL/RAMMEBILDER Du kan lage dine egne tittel/rammebilder for overføring til en bildekildeenhet. Klikk på ikonet Title Screen Creation i MultiMediaNavigator-vinduet. • En bilderedigeringsapplikasjon som støtter BMP-formatet startes. • Hvis du vil kople deg til en annen bilderedigeringsapplikasjon, viser vi til Help (Hjelp) i Windows Lag ditt eget tittel/rammebilde.
Page 192: Modifisere Tittel/Rammebilder
Du kan modifisere tittel/rammebilder du allerede har lagd. Klikk på ikonet Title Screen Editing i MultiMediaNavigator-vinduet. Velg den tittel/rammebildefilen du vil modifisere og klikk på OK. • En bilderedigeringsapplikasjon som støtter BMP-formatet startes. • Hvis du vil kople deg til en annen...
Page 193: Overføre Tittel/Rammebilder
OVERFØRE TITTEL/RAMMEBILDER Du kan overføre tittel/rammebilder du har lagd på PCen til bildekildeenheten som følger med MultiMediaNavigator. Forberedelse 1. Sett et MultiMediaKort i bildekildeenheten. 2. Sett bildekildeenheten på PLAY/PC. (Du finner nærmere informasjon i bildekildeenhetens brukerhåndbok.) Klikk på ikonet Title Screen Transfer i MultiMediaNavigator-vinduet.
Page 194: Merknader Til Brukere
Denne programvaren er tillatt brukt i samsvar med vilkårene i programvarelisensen. Hvis du skal kontakte nærmeste JVC-kontor vedrørende denne programvaren (se JVC Worldwide Service Network på http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index- e.html), ber vi deg fylle ut følgende og ha nødvendig informasjon tilgjengelig. Produktnavn...
Page 195: Mr. Photo Gold
Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio For Windows * Vennligst kontakt nærmeste NewSoft servicesenter for å få teknisk støtte. (se neste side) Copyright © 1997-1998, NetSoft Technology Corp. Med enerett.
Page 196 NewSoft internasjonale service senter: U.S.A: 47470 Seabridge Drive, Fremont, CA 94538, USA Tel: (1) 510-445-8600 Teknisk hjelp Hot Line: (1) 510-445-8616 E-post: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 9F, No. 68, Sec. 3, Nan-king E. Rd. , Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: (886) 2-2517-0750 Teknisk hjelp Hot Line: (886) 2-2517-0952 E-post: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.tw...
Page 197: Presto! Mr. Photo Gold
Presto! Mr. Photo Mr. Photo lagrer og katalogiserer alle dine dyrebare bilder. Du kan sortere bilder og “filmruller” etter dato og tittel, eller søke med nøkkelord, dato eller andre bildeegenskaper. Dra-og-dropp bildene deretter til applikasjonslinjen for å lage mesterstykker ved å bruke ferdige forslag eller å lage elektroniske fotoalbum. Klikk på Lysbilde showikonet for å...
Page 198 Presto! PhotoAlbum hjelper deg å lage elektroniske fotoalbum som holder minnene dine i livet for evig. Bare dra-og-dropp bilder, rammer, clip art, strukturer og spesialeffekter. Du kan også gjøre albumet personlig med stemmer og lydeffekter, og lage lysbilde show av albumet ditt, som kan sendes ut på Internett eller du kan sende hele albumet med e-post.
Page 199 Presto! ImageFolio ImageFolio er et stort multimedia bildebearbeidingsprogram som kjøres under MS Windows 95 eller Windows NT. Det lar deg bearbeide skannede bilder som fotografier, grafikk og tegninger, så vel som bilder som er tatt fra videoinnretninger som vanlig video, laserdisk, digitale kameraer, video capture-boks osv. i detalj. Du kan lage nye bilder ved å...
Page 200 Å lage skygger fra objekter i valgt retning med et tastetrykk. Elegante maler for enkel applikasjon av daglig fotobruk. Finjusteringsfunksjon for å justere lysstyrke, kontrast, skjær, mettning, tonedistribusjon (utgjevning) osv. Flere filtre for å lage spesialeffekter som myk, skarp, deteksjon av kanter, stempel og mosaikk.
Page 201 Installering av Mr. Photo, PhotoAlbum og ImageFolio Følg stegene nedenfor for å installere Mr. Photo, PhotoAlbum og ImageFolio. 1. Sett i CD platen med programmet i CD-ROM spilleren din. 2. Trykk på Start knappen og velg Kjør. 3. Skriv [drev]:\NewSoft\setup.exe og velg OK. Installasjonsprogrammet vil automatisk finne språket som blir brukt i din versjon av Windows.
Page 202 Лицензионный Договор о программном продукте Настоящий документ является юридическим соглашением между Вами (физическим или юридическим лицом) и компанией Victor Company of Japan, Limited (JVC). Вскрытие запечатанного пакета с программным продуктом и/или использование такового означает Ваше согласие с условиями Лицензионного Договора. Если Вы не согласны с условиями...
Page 203 тридцати (30) дней после приобретения, а также то, что все аппаратные средства, поставляемые в комплекте с Программой, также не имеют дефектов в пределах, оговоренных в Г арантийном талоне. В случае наличия дефектов компания JVC по своему усмотрению: а) полностью возвращает стоимость продукта, или б) заменяет дефектный...
Page 204 Используйте только поставляемый в комплекте CD-ROM. Запрещается использовать для выполнения данной программы другой CD-ROM. Не вносите в программу никаких изменений. Внесение изменений без соответствующего одобрения компанией JVC может повлечь за собой отмену права пользования данных оборудованием. Как обращаться с дисками CD-ROM Соблюдайте...
Page 205: Введение
ВВЕДЕНИЕ Что такое MultiMediaNavigator? MultiMediaNavigator представляет собой комплект прикладного программного обеспечения, предоставляющий вам возможность творчески обрабатывать записи, сделанные с помощью источника видеосигналов. Используя это программное обеспечение, вы можете переносить неподвижные изображения с источника видеосигналов на персональный компьютер (ПК) для последующего редактирования, а...
Page 206: Подключаемые Устройства
Минимальные требования к оперативной памяти: не менее 32 Мбайт Свободное место на жестком диске: Для программы MultiMediaNavigator - 20 МВ или больше. Для комплекта пакета программ Mr. Photo Gold - до 140 МВ или больше. (Вы можете выбрать, какую прикладную программу из Mr. Photo Gold вы...
Page 207: Подключения
ПОДКЛЮЧЕНИЯ В целях безопасности, перед выполнением каких-либо подключений проверьте, что все устройства выключены. Рекомендуется пользоваться сетевым адаптером/зарядным устройством. При подсоединении входящих в комплект кабелей те концы кабелей, на которых расположены фильтры с сердечником, должны подсоединяться к видеокамере. Не выполняйте никаких подключений к выходному разъему видеокамеры DV OUT. ПРИ...
Page 208 РУ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К ВИДЕОМАГНИТОФОНУ, НЕ ИМЕЮЩЕМУ JLIP ГНЕЗДА ДИСТАНЦИОННОГО ВВОДА ПАУЗЫ Если ваш видеомагнитофон не имеет разъема JLIP, выполните установку в соответствии с маркой вашего видеомагнитофона с помощью ПДУ , поставляемого в комплекте с видеокамерой, затем выполните монтаж, пользуясь ПДУ . Когда...
Page 209: Инсталляция
3. Щелкните на Browse — пиктограмму CD-ROM в столбце Look in: 4. Дважды щелкните на папке JVC. 5. Для установки программы MultiMediaNavigator начните с пункта 6. Для установки программы JLIP Video Producer дважды щелкните на папке Vdpro, затем начните с пункта 6.
Page 210: Иoдержание Экрана Multimedianavigator
Передает изображения надписей и кадров на источник видеосигналов. Отображает информацию о выбранном приложении. Закрывает программу MultiMediaNavigator. КАК ОТКРЫТЬ ПРОГРАММУ MultiMediaNavigator Включите ПК. Выберите команды Start (Запуск) – Program (Программа) – MultiMediaNavigator. Программа MultiMediaNavigator открыта. КАК ЗАКРЫТЬ ПРОГРАММУ MultiMediaNavigator Щелкните на Quit (Выход) на экране MultiMediaNavigator.
Page 211: Создание Изображений Надписей И Кадров
Вы можете создавать ваши собственные изображения надписей и кадров для передачи на источник видеосигналов. Щелкните на Title Screen Creation (Создание названия экрана) на экране MultiMediaNavigator. • Приложение редактирования изображения, которое поддерживает формат битовой карты (BMP), открыто. • Если вы хотите связаться с другими...
Page 212: Изменение Изображений Надписей И Кадров
ВИДОИЗМЕНЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ НАДПИСЕЙ И КАДРОВ РУ Вы можете видоизменять уже созданные вами надписи и кадры. Щелкните на пиктограмме Title Screen Editing (Редактирование названия экрана) на экране MultiMediaNavigator. Выберите файл изображения надписи или кадра, который вы хотите видоизменить и щелкните на ОК. • Приложение редактирования...
Page 213: Передача Изображений Надписей И Кадров
ПЕРЕДАЧА ИЗОБРАЖЕНИЙ НАДПИСЕЙ И КАДРОВ Вы можете переносить созданные вами на пк изображения надписей и кадров на источник видеосигналов, оснащенный программой MultiMediaNavigator. Подготовка Вставьте мультимедийную карту (MultiMediaCard) в источник видеосигналов. Установите на вашем источнике видеосигналов режим PLAY/PC (Воспроизведение/ПК). (Для получения дополнительной информации...
Page 214: К Сведению Пользователей
Данный программный продукт используется в соответствии с положениями лицензии на программное обеспечение. Перед тем как связаться с ближайшим представительством компании JVC в вашей стране для получения информации относительно использования данного программного продукта (можно обратиться в глобальную службу поддержки JVC по адресу http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html), пожалуйста...
Page 215 РУ Mr. Photo Gold: Prestol Mr. Photo Prestol PhotoAlbum Prestol ImageFolio Для Windows * Просим обратиться в ближайший центр обслуживания NewSoft за технической поддержкой (см. следующую страницу). Copyright © 1997-1998, NewSoft Technology Corp. Все права защищены.
Page 216 РУ Международные сервисные центры NewsSoft: США : 47470 Seabridge Drive, Fremont, CA 94538, USA Т ел.: (1) 510-445-8600. Факс: (1) 510-445-8601 “Г орячая” линия технической поддержки: (1) 510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Т айвань : 9F, No.68, Sec.3, Nan-king E.Rd., Taipei, T aiwan, R.O.C.
Page 217 Внимание! Mr. Photo Программа Mr. Photo сохраняет в памяти и заносит в каталог все ваши ценные фотографии. Вы можете сортировать фотографии и фотографические “ролики” по датам и названиям. Эта функция не поддерживается), или можете осуществлять их поиск по ключевому слову, дате...
Page 218 РУ Программа PhotoAlbum помогает создавать фотоальбомы, которые сохранят ваши фотоснимки навсегда. Нужно только перетащить и опустить фотографии, рамки, графические вставки, тексты и специальные эффекты. Вы также можете сопроводить ваши альбомы голосовыми наложениями и звуковыми эффектами, затем можно создать слайд-фильмы для пересылки по...
Page 219 Внимание! ImageFolio Программа PhotoAlbum - это мультимедийная программы обработки изображения, выполняемая в среде MS Windows 95 или Windows NT. Эта программа позволяет выполнять детальную обработку воспроизводимых на экране вашего компьютера просканированных изображений, таких как: фотографии, графика и рисунки, а также изображений, полученных с видеоустройств, таких...
Page 220 РУ Создание теней объекта в выбранном направлении распространения света с помощью нажатия одной кнопки. Элегантные трафареты с удобным наложением на бытовые фотографии. Функции плавной регулировки изображения для регулировки яркости, контраста, цветового оттенка, насыщенности цвета, распределения тона (выравнивание) и т. п. Многочисленные...
Page 221 Установка программ Mr. Photo, PhotoAlbum и ImageFolio Выполните следующие шаги для установки прграмм Mr.Photo, Photo Album и ImageFolio. 1. Установите CD с программой в дисковод CD-ROM. 2. Нажмите кнопку Start и выберите Run. 3. Напечатайте [drive]:\NewSoft\setup.exe и выберите ОК. Инсталляционная программа...

JVC MultiMediaNavigator Instructions Manual

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Dansk

Suomi

Svenska

Norsk

Русский

Available languages

Quick Links

BEFORE OPERATION

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for JVC MultiMediaNavigator

Summary of Contents for JVC MultiMediaNavigator

Table of Contents