Toshiba Portégé M200 Resource Manual page 9

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended
to be operated indoors and away from windows to provide maximum
shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is
subject to licensing.
Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant
l'objet d'une licence, il doit etre utilize a l'interieur et devrait etre place loin
des fenetres afin de Fournier un ecram de blindage maximal. Si le matriel
(ou son antenne d'emission) est installe a l'exterieur, il doit faire l'objet
d'une licence.
Europe – EU Declaration of Conformity
This device complies with the essential requirements of the R&TTE
Directive 1999/5/EC with essential test suites as per standards:
❖
EN 60950 Safety of Information Technology equipment
❖
ETS 300 328 Technical requirements for radio equipment
❖
ETS 300 826 General EMC requirements for radio equipment.
België/
Belgique:
Deutschland:
France:
For outdoor usage only channel 10 (2457 MHz) and 11 (2462 MHz) is
allowed.
For private usage outside buildings across public grounds over less than
300m no special registration with IBPT/BIPT is required. Registration
to IBPT/BIPT is required for private usage outside buildings across pub-
lic grounds over more than 300m. An IBPT/BIPT license is required for
public usage outside building. For registration and license please contact
IBPT/BIPT.
Gebruik buiten gebouw alleen op kanalen 10 (2457 MHz) en 11 (2462
MHz). Voor privé-gebruik buiten gebouw over publieke groud over
afstand kleiner dan 300m geen registratie bij BIPT/IBPT nodig; voor
gebruik over afstand groter dan 300m is wel registratie bij BIPT/IBPT
nodig. Voor publiek gebruik buiten gebouwen is licentie van BIPT/IBPT
verplicht. Voor registratie of licentie kunt u contact opnemen met BIPT.
L'utilisation en extérieur est autorisé sur le canal 10 (2457 MHz) et 11
(2462 MHz). Dans le cas d'une utilisation privée, a l'extérieur d'un bâti-
ment, audessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est néces-
saire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure
à 300m un enregistrement auprés de I'IBPT est requise. Pour une utili-
sation publique à I'extérieur de bâtiments, une licence de I'IBPT est req-
uise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter I'IBPT.
License required for outdoor installations. Check with reseller for proce-
dure to follow.
Anmeldung im Outdoor-Bereich notwendig, aber nicht genehmigung-
spflichtig. Bitte mit Händler die Vorgehensweise abstimmen.
Restricted frequency band: only channels 10 and 11 (2457 MHz and
2462 MHz respectively) may be used in France. License required for
every installation, indoor and outdoor installations. Please contact ART
for procedure to follow.
9