Définition De L'affichage Sur L'écran (Osd) - Pioneer dv-525 Operating Instructions Manual

Définition de l'affichage sur
l'écran (OSD)
Choix de la langue d'affichage
Vous pouvez choisir la langue dans laquelle s'affichent
les messages et les indications de fonctionnement. Pour
cela, accédez au menu Language puis choisissez la
valeur convenable pour l'option [OSD Language].
Audio1 2 Video Language
OSD Language English English
Audio Language - English
français
Subtitle Language - Japanese Deutsch
Auto Language - Japanese
Italiano
Español
Move
Valeurs : English*
français
Deutsch
Italiano
Español
Remarques
• Les langues disponibles peuvent être différentes de celles
indiquées ci-dessus.
• Par défaut, la valeur de l'option [OSD Language] est "English".
Si l'anglais vous convient, ne changez rien.
Choix de la position d'affichage sur
l'écran
Expert
Si vous regardez au moyen d'un téléviseur grand écran,
une gravure vidéo pour écran standard, la fenêtre de
menu et autres indicateurs de fonctionnement se
trouvent placés tout en haut de l'écran et peuvent être
difficiles à voir. En ce cas, choisissez la valeur "Wide" de
manière à changer la position de la fenêtre de menu et
des indicateurs de fonctionnement. Par contre, en
temps normal, préférez la valeur "Normal".
Pour cela, choisissez la catégorie "Expert" puis le menu
Video et enfin l'option [OSD Position] (page 74).
Audio1 2 Video Language
TV Screen –
Picture Quality –
Still Picture –
On Screen Display – On
OSD Position
Angle Indicator-
Move
Valeurs : Wide
Normal*
General
Exit
SETUP
* Réglage usine
General
16:9(Wide)
Standard
Field
Wide
Normal
SETUP Exit
* Réglage usine
Mise en service, mise hors service,
de l'affichage sur l'écran
Si vous ne souhaitez pas que les indicateurs de
fonctionnement (lecture, arrêt, reprise, etc.) et autres
messages s'affichent sur l'écran, choisissez la catégorie
"Expert" puis le menu Video et enfin l'option
[On Screen Display] (page 74).
Audio1 2 Video Language
TV Screen –
Picture Quality –
Still Picture –
On Screen Display
OSD Position - Normal
Angle Indicator – On
Move
Valeurs : On*
Off
Expert
General
16:9(Wide)
Standard
Field
On
Off
SETUP Exit
* Réglage usine
77
Fr