Changing The Fuse - Pfaff creative 1469 Instruction Book

4
Sicherung auswechseln:
Netzstecker ziehen. Mit Schrauben
dreher Sicherungshalter A eine viertel
Umdrehung nach links drehen, loslas
sen und herausnehmen. Sicherung B
herausziehen. Neue Sicherung in Halter
schieben. Halter einsetzen, mit Schrau
bendreher nach hinten drücken und
einer viertel Umdrehung nach rechts be
festigen. (Sicherung Starke FF2A).
110 V Maschinen haben keine
Sicherung.
Remplacement du fusible:
Sortir Ia fiche de Ia prise murale. A
l'aide d'un tournevis, tourner le support
du fusible A d'un quart de tour
a
gauche, le lâcher et l'enlever. Engager
le fusible neuf dans le support,
l'enfoncer
a
l'aide du tournevis et le
fixer en le tournant d'un quart de tour
a
droite. (Fusible FF2A). Les machines
a
110 V ne disposent pas de fusibles.
B
A
Changing the fuse
Pull out the mains plug. Turn fuse
holder A counter-clockwise a quarter
turn with a screwdriver, release it and
take it out. Pull out fuse B. Insert a new
fuse in the holder, replace the holder,
push it in with the screwdriver, then turn
it clockwise a quarter turn. (The fuse is
type FF2A.) 110-volt machines have no
fuse.
4..
Zekering wisselen:
Stekker uit het stopkontakt. Met brede
schroevendraaier de zekeringsbus A
een kwart slag losdraaien. Zekering er
uitnemen en verwisselen voor een nieuw.
Dan de bus weer in de holte schuiven
en met een kwart slag vastzetten. Zeke
ring: type FF 2A. Bij 110 Vt is geen
zekering ingebouwd.
}