Sony Bravia KDL-52VE5 Operating Instructions Manual page 34

Consignes de securite importantes Instrucciones importantes de seguridad
Consulte el reverso para
obtener mas informacion.
12) Utilkelo unicamente con
el
carro, pedestal, tripode,
abrazadera
0
mesa
especificados por el
fabricante
0
vendidos con el
aparato. Si utiliza un carro,
tenga cuidado al moverlo
junto con el aparato para
evitar lesiones en el caso de
una caida.
13) Desenchufe el aparato
durante tormentas
~
electricas
0
cuando no se ]
~
utHice durante perfodos
de tiempo prolongados.
14) Solicite servicio tecnico
~
unicamente a personal de
y~
servicio tecnico especializado.
Sera necesario solicitar servicio
tecnico si el aparato ha sufrido
danos como, por ejemplo, si el
cable de alimentaci6n
0
el
enchufe estan dafiados, se ha
vertido liquido
0
se ha caido
algun objeto dentro del aparato,
o bien si dicho aparato ha side
expuesto a la lluvia
0
a
humedad, no funciona
correctamente
0
se ha caido.
Tenga en cuenta las advertencias de
seguridad adicionales para evitar descargas
electricas, cortocircuitos. incendios. lesiones
corporales
0
danos materiales.
10) Paraprotegerelcablede
~
alimentaci6n, alejelo de
lugares de paso
0
donde
pueda ser aplastado, ~ ~
especialmente en la punta de ......
los enchufes, los
tomacorrientes
0
el
punto
donde el cable sale del aparato.
11) Utilice unicamente los
complementos
0
aceesorios
especificados por
el
fabricante.
Guarde estas instrucciones.
Respete todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No utUice este aparato
cerca del agua.
~~,
(
~J~
7) No bloquee los orificios de
0--
ventilaci6n. Instate el
aparato segun las
instrucciones del fabricante.
~
1) Lea estas instrucciones.
2)
3)
4)
5)
6) Limpielo unicamente
con un pano seco.
8) No 10 instate cerca de
fuentes de calor como
~~l
\ III
,/~
radiadores, calefactores,
;%
~.:
hornos u otros aparatos
(incluidos los
In
amplificadores) que generen
calor.
9) Respete la finalidad de
seguridad del enchufe
~
.
polarizado
0
de tipo
~
conexi6n a tierra. Un
enchufe polarizado presenta
dos contactos, uno mas
ancho que el otro. Un
enchufe de tipo conexi6n a
tierra dispone de dos
contactos y una tercera
clavija de conexi6n a tierra.
El contacto ancho
0
la
~
tercera clavija se
~
suministra para su
seguridad. Si el enchufe
suministrado no encaja en la
toma de corriente, p6ngase
en contacto con un
electricista para el reemplazo
del tomacorriente que qued6
obsoleto.
Reportez-vous au verso
our Ius d'information.
10) Ne placez pas Ie cordon
d'alimentation dans des
endroits passants et assurez-
vous qu'il ne peut pas etre
pince, surtout au niveau des
fiches, de la prise de courant
et
a
n~ndroit
ou il sort de
l'apparell.
11) Utilisez uniquement les
elements de raccordement et
les aceessoires recommandes
par Ie fabricant.
12) Utilisez l'appareil uniquement
avec Ie chariot, Ie trepied, Ie
support ou la table
recommandes par Ie fabricant
ou achetes avec l'appareil.
Lorsque vous utilisez un
chariot, prenez des
precautions en deplacyant Ie
chariot et I'appareil afin de ne
pas les renverser, ce qui
pourrait entrainer des
blessures.
13) Debranchez cet appareil en
cas d'orage ou lorsque vous
ne l'utilisez pas pendant de
longues periodes.
14) Pour toute reparation,
adressez-vous
a
un reparateur
qualifie. Faites reparer
l'appareil s'il a ete endommage
de quelque maniere que ce
soit, par exemple si Ie cordon
d'alimentation ou sa fiche
sont endommages, si du
liquide ou tout autre corps
etranger a penetre dans
l'appareil, si l'appareil a ete
expose
a
la pluie ou
a
I'humidite, s'il ne fonctionne
pas normalement ou s'il est
tombe.
Veuillez respecter les consignes de securite
supptementaires pour eviter les risques
d'electrocution. de court-circuit. d'incendie. de
blessure et de dommages
a
la propriete.
"""\... , l \ \ l f
,/~
<r~ ,~
Suivez toutes les directives.
N'utilisez pas eet appareil
pres de l'eau.
Ninstallez pas l'appareil
a
proximite d'une source de
chaleur teIle qu'un radiateur,
une bouche d'air chaud, une
cuisiniere ou tout autre
appareil (y compris des
amplificateurs) emettant de
la chaleur.
Ne desactivez pas Ie
dispositif de
securite
applique ilia fiche
polarisee ou
a
la fiche
avec mise
a
la terre. Une
fiche polarisee est equipee de
deux lames dont l'une est
plus large que l'autre. Une
fiche avec mise
a
la terre
est equipee de deux lames
~
et une broche destinee
a
la
~
mise
a
la terre. La lame la
plus large et la troisieme
broche sont des dispositifs de
securite. Si vous ne reussissez
pas
a
brancher la fiche
fournie dans la prise de courant, consultez
un electricien et faites remplacer la prise
par une neuve.
Nettoyez eet appareil
uniquernent avec un
chiffon sec.
lisez les directives suivantes.
Conservez ces directives.
Cbservez et respectez
tOllS
les
avertissements.
Ne bouchez pas les feotes de
ventilation. Respectez les
directives du fabricant pour
l'installation de l'appareil.
lal Safety DOs and DON'Ts
J
Do not allow anything to rest on or roll over
the cord.
I Before connecting cables, be sure to unplug
the AC power cord for your safety.
Safety check
o
Upon completion of any TV
servicing or repair, ask the
service technician to perform
routine safety checks as
specified by Sony and to
certify that the TV is safe to operate. Have
a qualified service technician dispose of
the TV if it is not safe to operate.
SERVICING
Do not use the TV if you
suspect the TV is damaged or
Broken screen panel
Do not throw anything at the
r ~
TV as the impact can cause
«
~?t~
the LCD screen glass to
L~
crack, break or scatter.
o
If damage occurs to the
LCD panel, small traces of liquid crystal
sandwiched between the glass may be
found on scattered broken glass.
o
Do not touch the broken glass with bare
hands. As with any broken glass pieces,
avoid skin contact and exposure to your
eyes or mouth. Avoid direct contact with
liquid or damp surfaces of the glass as
these may have an adverse effect on some
people. The contacted area should be
rinsed thoroughly with water. If conditions
persist, see your doctor.
o
If the surface of the TV cracks, do not
touch the TV until you have unplugged the
AC power cord. Otherwise electric shock
may result.
LCD SCREEN
o
Although the LCD screen is made with
high-precision technology and has
effective pixels of 99.99% or more, black
dots or bright points of light (red, blue, or
green) may appear constantly on the LCD
screen. This is a structural property of the
LCD panel and is not a malfunction.
D The LCD screen is made with high-preci-
sion technology and to achieve a high level
of performance and picture quality, this
TV's backlight setting is set to maximize
the brightness of the TV. However, uneven
brightness may be observed when the LCD
TV is viewed in a dark ambient without an
input source or with a blank screen. This
condition is normal and not a malfunction
of the TV. Changing the Picture mode,
Backlight setting, enabling the Light
Sensor (if applicable), or turning on the
Power Management will improve this
condition.
D To avoid damaging the LCD panel, do not
expose the LCD screen to direct sunlight.
D Do not push or scratch the LCD screen, or
place objects on top of the TV. The images
may be uneven or the LCD panel may be
damaged.
o
If the TV is used in a cold place, the
picture may smear or become dark. This
does not indicate a failure. These phenom-
ena improve as the temperature rises.
o
Ghosting may occur when still pictures are
displayed continuously. It should disappear
after a few moments.
o
The LCD screen and enclosure get warm
when the TV is in use. This is not a
malfunction.
D Avoid spraying insect repellent with
volatile material on the LCD screen.
D Avoid prolonged contact with rubber or
plastic material to the LCD screen.
BATTERIES
Your remote control batteries are consumables.
o
To preserve our environment, dispose of
used batteries according to your local laws
or regulations.
o
Do not dispose of batteries in a fire.
D Do not short-circuit, disassemble or
overheat the batteries.
o
Replace only with the same or equivalent
type of batteries. Using incorrect replace-
ment batteries can lead to an explosion.
D Do not move the TV with the AC power cord
(or other cables such as audio and video)
connected.
D Use only an original Sony AC power cord
with your TV; no brand substitution is
allowed.
o
Do not use AC power cord supplied with the
TV with any other equipment.
D Never use a damaged AC power
~ .
cord. A damaged AC power cord
~
'"
can cause a short-circuit, which
<f ..,
may result in a fire or electric
""v ""
shock.
~
~
Do not use a damaged or poorly
~
r
fitting AC power outlet as your TV's
I
~
p
power source. '"
<:J
o Insert the plug fully into the outlet.
~"
If it is loose, it may cause arcing and
~
result in a fire.
D Do not overload the same AC
power outlet.
Unplugging the AC power cord from the wall
outlet will completely remove power from the
TV.
o
During lightning storms or
~ .
when the TV is left unattended .
and unused for extended
D r.
periods of time, the AC power
cord should be unplugged
~
from the wall outlet. This will ]
~
avoid possible damage to your
TV. Also unplug the antenna
to prevent damage to the TV.
o
For energy conservation and safety reasons,
practice unplugging the AC power cord from
the AC power outlet.
Clean the AC power plug
Unplug the AC power plug and ~
dean it occasionally to avoid
dust from accumulating. While
cleaning, look for signs of damage. A damaged
AC power cord should never be used.
ACCESSORIES
Keep small accessories out of children's reach.
Use only the specified accessories with this TV.
Volume Adjustment
D When using headphones, adjust
~
"'_
the volume to avoid excessive
~.,
audio levels from causing
~.
'00
t<.
possible hearing loss.
lall-mount use
1Wall-mount installation
requires the use of a
Wall-Mount Bracket. When
installing or removing the TV and the
Wall-Mount Bracket, be sure to use qualified
contractors. If not properly secured during
installation or removal from the Wall-Mount
Bracket, the TV may fall and cause serious
injury.
I Be sure to follow the installation guide
supplied with the Wall-Mount Bracket when
installing the TV.
1Be sure to attach the brackets with the
specified parts supplied with the Wall-Mount
Bracket.
1Do not hang the TV from the ceiling. It may
fall and cause serious injury.
J
Do not hang anything on the TV.
J
Do not allow children to climb on
the TV.
~~]
,C POWER CORD
I Do not touch the AC power cord
~f,
. ';;
and its plug with wet hands as it
'/> ,
may cause electric shock. ~
J
When disconnecting the AC
~
power cord, grasp the plug and ..... ""
v:..:.
disconnect from the wall outlet
It
first. Do not pull by the cord.
~
I Keep the power cord away from heat sources.
TV set with a three-wire grounding type AC
ower cord plug must be connected to an AC
ower outlet with a protective earthing
mnection.
IDo not convert or damage the AC power
cord.
IConsult your electrician to have the outlet
changed to suit your TV
llbjecting the AC power cord to wear andlor
)use can damage the AC power cord and your
V.
I Do not place the TV where the power cord
can be easily pinched, bent, twisted, or catch
Y0i¢"