Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Powerfix PDS 45 A1
Summary of Contents for Powerfix PDS 45 A1
- Page 1 TORQUE WRENCH SET PDS 45 A1 TORQUE WRENCH SET MOMENT KLJUČ Operating instructions Upute za upotrebu SET CHEI TUBULARE DREHMOMENTSCHLÜSSEL-SET Instrucţiuni de utilizare Bedienungsanleitung IAN 74190...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
- Page 3 TORQUES TORQUES NEWTON-METER NEWTON-METER...
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ..........10 PDS 45 A1... -
Page 5: Introduction
½ ” Torgue wrench with ratchet and quick release (manufactured as per DIN ISO 6789) ▯ ½“ Extension piece125 mm ▯ ½“ Sockets 17 mm, 19 mm and 21 mm ▯ Storage box ▯ This operating manual PDS 45 A1... -
Page 6: Component Description
Socket 19 mm Socket 17 mm Extension piece 125 mm Technical data Drive ½“ Adjustable torque range 28 - 210 Nm Actuation accuracy ± 4 % of Scale value Length approx. 45 cm Weight approx. 1360 g PDS 45 A1... -
Page 7: Safety Instructions
When using accessories that were not supplied with it, please pay heed to the standardised design and to the correct shapes and sizes. The use of non-standard accessories will void the warranty itself and all warranty claims. PDS 45 A1... - Page 8 ■ Store the torque wrench exclusively at room temperatures (15° - 25°C) so as not to falsify the actuation levels. ■ A calibration of the torque wrench should be performed only by qualifi ed personnel. PDS 45 A1...
-
Page 9: Commissioning And Adjustment Of The Torque
6. Use the switching lever to change the direction of rotation (tighten or loosen) of the ratchet. 7. To attach and detach the extension piece/socket wrenches, press the release button on the top of the torque wrench. PDS 45 A1... -
Page 10: Conversion Table (Nm To Kgm )
Conversion Table (Nm to kgm ) Newton meters Kilogramme meters (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1... -
Page 11: Cleaning And Care
Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Dispose of packaging materials in an environmentally responsible manner. PDS 45 A1... -
Page 12: Appendix
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. PDS 45 A1... -
Page 13: Service
IAN 74190 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 74190 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 74190 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PDS 45 A1... - Page 14 Uvoznik ..........20 PDS 45 A1...
-
Page 15: Uvod
½“ Momentni ključ sa usmjerivačem i brzim izbacivanjem (izrađen prema normi DIN ISO 6789) ▯ ½“ Produžetak 125 mm ▯ ½“ Nastavci ključa 17 mm, 19 mm i 21 mm ▯ Kutija za čuvanje ▯ Ove upute za uporabu PDS 45 A1... -
Page 16: Opis Dijelova
Nastavak ključa 19 mm Nastavak ključa 17 mm Produžetak 125 mm Tehnički podaci Pogon ½“ Podesivo područje okretnog 28 - 210 Nm momenta Preciznost aktiviranja ± 4 % od vrijednosti skale Dužina ca. 45 cm Težina ca. 1360 g PDS 45 A1... -
Page 17: Sigurnosne Upute
Ako koristite dijelove opreme koji nisu sadržani u obimu isporuke, molimo Vas da obratite pažnju na izvedbu shodno normi i na ispravne oblike i veličine. Uporaba dijelova opreme koji nisu shodni normi dovodi do prestanka važenja prava na jamstvo i na odštetu. PDS 45 A1... - Page 18 Prije svake uporabe prekontrolirajte ispravno podešenje vrijednosti aktiviranja i ispravan položaj korištenog umetka. ■ Momentni ključ čuvajte isključivo na sobnoj temperaturi (15° - 25°C), kako ne biste promijenili vrijednosti aktiviranja. ■ Kalibriranje momentnog ključa treba izvršiti isključivo stručno osoblje. PDS 45 A1...
-
Page 19: Puštanje U Pogon I Podešavanje Momentnog Ključa
6. Koristite polugu za prebacivanje kada želite promijeniti smjer okretanja (zatezanje ili otpuštanje) jednosmjernog zateznika. 7. Za postavljanje i otpuštanje produžetka/umetaka ključa pritisnite gumb za otpuštanje na glavi momentnog ključa. PDS 45 A1... -
Page 20: Tablica Za Preračunavanje (Nm U Kgm)
Tablica za preračunavanje (Nm u kgm) Newton-metar Kilogram-metar (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1... -
Page 21: Čišćenje I Održavanje
Vaše komunalne ustanove za zbrinjavanje. Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe se povežite s Vašom ustanovom za zbrinjavanje. Sve materijale pakiranja zbrinite na ekološki ispravan način. PDS 45 A1... -
Page 22: Prilog
To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove. Eventualno već prilikom kupovine postojeće štete i nedostaci moraju biti dojavljeni neposredno nakon raspakiranja, najkasnije međutim dva dana nakon datuma kupovine. Nakon isteka jamstvenog roka izvršene popravke podliježu obavezi plaćanja. PDS 45 A1... -
Page 23: Servis
Servis Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr IAN 74190 Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka www.kompernass.com PDS 45 A1... - Page 24 Importator ......... . . 30 PDS 45 A1...
-
Page 25: Introducere
Cheie dinamometrică ½“ cu pârghie de comutare şi declanşator (fabricat conform DIN ISO 6789) ▯ Prelungitor ½“ 125 mm ▯ Chei tubulare ½“ de 17 mm, 19 mm şi 21 mm ▯ Cutie de depozitare ▯ Aceste intrucţiuni de utilizare PDS 45 A1... -
Page 26: Descrierea Componentelor
Manşon cheie tubulară 19 mm Manşon cheie tubulară 17 mm Prelungitor 125 mm Date tehnice Antrenare ½“ Moment de strângere reglabil 28 - 210 Nm Precizie ± 4 % faţă de valoarea scalei Lungime cca 45 cm Greutate cca 1360 g PDS 45 A1... -
Page 27: Indicaţii De Siguranţă
Dacă folosiţi accesorii care nu sunt în pachet, vă rugăm să verifi - caţi ca execuţia să fi e conform normelor, iar formele şi mărimile să fi e cele corecte.Utilizarea accesoriilor nestandardizate condu- ce la pierderea garanţiei şi drepturilor de despăgubire. PDS 45 A1... - Page 28 şi poziţia corectă a accesoriului folosit. ■ Depozitaţi cheia dinamometrică numai la temperatura camerei (15° - 25 °C), pentru a nu falsifi ca valorile de declanşare. ■ Calibrarea cheii dinamometrice se va efectua numai de către personal specializat. PDS 45 A1...
-
Page 29: Luarea În Folosinţă Şi Reglarea Momentului De Rotaţie
în sens orar, pentru a fi xa momentul de rotaţie reglat. 6. Folosiţi pârghia de comutare pentru a schimba sensul de rotaţie (strângere sau slăbire). 7. Pentru fi xarea şi desfacerea prelungitorului/a cheilor tubulare apăsaţi butonul de fi xare de pe capătul cheii dinamometrice. PDS 45 A1... -
Page 30: Tabel De Transformări (Nm În Kgm)
Tabel de transformări (Nm în kgm) Newton - metru Kilogrammetru (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1... -
Page 31: Curăţare Şi Întreţinere
Eliminaţi produsul sau părţi ale acestuia prin intermediul unei com- panii specializate sau prin sistemul local de colectare a deşeurilor. Respectaţi reglementările actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumneavoastră local de eliminare a deşeurilor. Eliminaţi toate materialele de ambalare într-un mod ecologic. PDS 45 A1... -
Page 32: Anexă
înlocuite şi reparate. Deteriorările şi defi cienţele prezente deja la cumpărare trebuie semna- late imediat după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. PDS 45 A1... -
Page 33: Service-Ul
Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 74190 Importator KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PDS 45 A1... - Page 34 Importeur ......... . . 40 PDS 45 A1...
-
Page 35: Einführung
Der Drehmomentschlüssel wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ ½“ Drehmomentschlüssel mit Umschaltknarre und Schnellauswurf (gefertigt nach DIN ISO 6789) ▯ ½“ Verlängerung 125 mm ▯ ½“ Steckschlüsseleinsätze 17 mm, 19 mm und 21 mm ▯ Aufbewahrungsbox ▯ Diese Bedienungsanleitung PDS 45 A1... -
Page 36: Teilebeschreibung
Verschlussschraube Steckschlüsseleinsatz 21 mm Steckschlüsseleinsatz 19 mm Steckschlüsseleinsatz 17 mm Verlängerung 125 mm Technische Daten Antrieb ½“ Einstellbarer Drehmoment-Bereich 28 - 210 Nm Auslösegenauigkeit ± 4 % vom Skalenwert Länge ca. 45 cm Gewicht ca. 1360 g PDS 45 A1... -
Page 37: Sicherheitshinweise
Bei der Verwendung von Zubehörteilen, die nicht im Lieferumfang enthalten waren, bitten wir Sie auf die normgerechte Ausführung und auf die richtigen Formen und Größen zu achten. Die Verwendung von nicht normgerechten Zubehörteilen führt zum Erlöschen von Garantie- und Gewährleistungsansprüchen. PDS 45 A1... - Page 38 Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die korrekte Einstellung des Auslösewertes und den korrekten Sitz des verwendeten Einsatzes. ■ Lagern Sie den Drehmomentschlüssel ausschließlich bei Raumtem- peratur (15° - 25°C), um die Auslösewerte nicht zu verfälschen. ■ Eine Kalibrierung des Drehmomentschlüssels ist ausschließlich durch Fachpersonal durchzuführen. PDS 45 A1...
-
Page 39: Inbetriebnahme Und Einstellen Des Drehmoments
Drehmomentwert zu arretieren. 6. Verwenden Sie den Umschalthebel zum Wechsel der Dreh- richtung (festziehen oder lösen) der Umschaltknarre. 7. Drücken Sie zum Aufsetzen und zum Lösen der Verlängerung/ Steckschlüsseleinsätze den Löseknopf am Kopf des Drehmo- mentschlüssels. PDS 45 A1... -
Page 40: Umrechnungstabelle (Nm Zu Kgm)
Umrechnungstabelle (Nm zu kgm) Newtonmeter Kilogrammmeter (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1... -
Page 41: Reinigung Und Wartung
Sie das Produkt oder Teile davon über einen zugelassenen Ent- sorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. PDS 45 A1... -
Page 42: Anhang
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- pfl ichtig. PDS 45 A1... -
Page 43: Service
IAN 74190 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 74190 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 74190 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com PDS 45 A1... - Page 44 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Stand der Informationen: 05 / 2012 · Ident.-No.: PDS45A1032012-1 IAN 74190...
Need help?
Do you have a question about the PDS 45 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers