Electrolux Ultra Silencer Operating Instructions Manual page 7

한국
사용하기 전에
사 용 하 기 전 에
1a 청소기의 이동 손잡이를 반드시 접은 후 청소기의 앞쪽
®
덮개를 열고 먼지봉투, s-bag 및 모터 필터
1 a 청소기의 이동 손잡이를 반드시 접으십시오. 그리고 나서
가 제자리에 끼워져 있는지 확인하십시오.
청소기의 앞 뚜껑을 열고 먼지봉투, s-bag™ 및 모터 필터
1b 딸칵하고 소리가 날 때까지 이동 손잡이를 올린 후
가 제자리에 끼워져 있는지 확인하십시오.
청소기의 뒤쪽 덮개를 열고 배기 필터가 제자리에 끼
1 b 딸칵하고 소리가 날 때까지 이동 손잡이를 펴십시오. 그리
워져 있는지 확인하십시오.
고 나서 청소기의 뒤 뚜껑을 열고 배기 필터가 제자리에 끼
2 걸쇠에서 딸칵하고 소리가 날 때까지 호스를 끼우십시오.
워져 있는지 확인하십시오.
호스를 분리하려면 걸쇠를 누르십시오.
2 걸쇠에서 딸칵하고 소리가 날 때까지 호스를 끼우십시오.
3 길이조절 튜브를 호스 손잡이와 바닥용 노즐에
호스를 분리하려면 걸쇠를 누르십시오.
연결하십시오. 분리하려면 잠금 버튼을
3 길이조절 튜브를 호스 손잡이와 바닥용 노즐에
누르고 각 부품을 잡아 당깁니다. 사용하는
연결하십시오. 분리하려면 잠금 버튼을
진공청소기에 리모콘*이 포함된 경우에는
누르고 각 부품을 잡아 당깁니다. 사용하는
스위치를 올바르게 눌렀는지 확인하십시오.
진공청소기에 리모콘*이 포함된 경우에는
4 플러그를 잡고 전선을 당겨 콘센트에 꽂으십시오. 진공청
스위치를 올바르게 눌렀는지 확인하십시오.
소기에는 자동 전선 감개가 있습니다.
4 플러그를 잡고 전선을 당겨 콘센트에 꽂으십시오. 진공청
5a 전선 감개 버튼의 테두리를 포함하여 버튼 전체를 누르면
소기에는 전선감개가 있습니다.
전선이 감깁니다. (이때 플러그에 다치지 않도록 플러그를
5 a 전선감개 버튼을 누르면 전선이 감깁니다. ((이때 플러그에
손으로 쥐고 전선감개 버튼을 누르십시오.
다치지 않도록 플러그를 손으로 쥐고 전선감개 버튼을 누
그림과 같이 발을 이용하면 더욱 편리합니다.)
르십시오.)
5b 전선 감개 버튼의 안쪽 'AUTO'표시가 되어있는 작은
5 b 페달의 작은 버튼을 누르면 자동감개가 작동합니다(일부
버튼을 누르면 자동감개가 작동합니다(일부
모델에만 해당). 전선의 길이가 필요에 따라 계속 조정됩니
모델에만 해당). 전선의 길이가 필요에 따라 계속 조정됩니
다. 페달 전체를 누르면 자동감개가 작동을 멈춥니다. 이때
다. 버튼의 테두리를 포함하여 전체를 누르면 가운데
일반 전선감개의 상태가 되면서 전선이 고정됩니다.
버튼이 올라오며 자동감개가 작동을 멈춥니다. 이때
6 전원 버튼을 눌러 진공청소기를 작동시키십시오.
일반 전선감개의 상태가 되면서 전선이 고정됩니다.
7 진공청소기에 있는 흡입력 조절 스위치나 호스 손잡이에
(버튼 전체를 주먹으로 살짝 치거나 발을 이용하면 더욱
있는 흡입력 조절 스위치를 사용하여 적당한 흡입력을 선
편리합니다.)
택하십시오.
6 전원 버튼을 눌러 진공청소기를 작동시키십시오.
8 청소 도중 잠시 중지할 때는 청소기 뒷면에 있는 홈에 노즐
7 진공청소기에 있는 흡입력 조절 스위치나 호스 손잡이에
을 꽂을 수 있습니다.
있는 흡입력 조절 스위치를 사용하여 적당한 흡입력을 선
9 진공청소기를 파킹 위치에 두면 이동과 보관이 용이합니다
택하십시오.
8 청소 도중 잠시 중지할 때는 청소기 뒷면에 있는 가로
10 a 진공청소기를 이동하려면 딸칵 소리가 날 때까지 이동 손
보관용 클립에 노즐 을 꽂을 수 있습니다.
잡이를 들어 올리십시오.
9 진공청소기를 파킹 위치에 두면 이동과 보관이 용이합니다
10 b 청소기의 앞쪽 아래에 있는 손잡이를 사용하여 진공청소기
10a 진공청소기를 이동하려면 딸칵 소리가 날 때까지 이동용
를 이동할 수도 있습니다.
손 잡이를 들어 올리십시오.
10b 청소기의 앞쪽 아래에 있는 손잡이를 사용하여 진공청소기
를 이동할 수도 있습니다.
* 일부 모델에만 해당
2193509-03-05.indd 7
Bahasa melayu
Indonesia
SEBELUM MEMULAI
S E B E L U M M UL A M E NG GU NA K A N
1a Pastikan pegangan mesin dilipat ke bawah.
1 a Pastikan pemegang pembawa mesin dilipat ke bawah.
Selanjutnya buka penutup depan pada mesin, periksa
Kemudian buka penutup depan mesin dan periksa beg
apakah kantung debu, s-bag®, dan saringan motor
habuk, s-bag™, dan turas motor di tempatnya.
sudah dipasang.
1 b Lipatkan pemegang pembawa sehingga ia terkancing
1b Lipat pegangan alat sampai masuk ke dalam
dengan bunyi klik. Kemudian buka penutup belakang
tempatnya. Selanjutnya, buka tutup belakang mesin,
mesin dan periksa turas ekszos ditempatnya.
lalu periksa apakah saringan pembuangan sudah
2 Masukkan hos sehingga terkancing dan ia mengeluarkan
dipasang.
bunyi klik tanda sudah terkunci.
2 Masukkan selang hingga pengait tersambung
3 Pasangkan tiub teleskopik kepada pemegang hos
dengan benar (tekan pengait untuk melepaskan
dan muncung lantai (apabila anda mahukeluarkannya
selang).
sekali lagi, tekan butang kunci dan tarik untuk
3 Pasang tabung teleskopik pada pegangan selang menanggalkannya). Jika anda mempunyai pembersih
dan nosel lantai ubin (bila Anda ingin melepaskannya vakum dengan kawalan jauh*, pastikan suis ditekan
dengan betul.
lagi, tekan tombol kunci, lalu tarik hingga bagian itu
terpisah. Jika Anda memiliki pengisap debu yang
4 Sambungkan kabel elektrik dan sambungkannya ke suis
dilengkapi remote control*, pastikan konektornya
utama. Pembersih vakum dipasang dengan pemutar
ditekan dengan benar.
kabel.
4 Panjangkan kabel listrik, lalu sambungkan ke
5 a Tekan injak kaki untuk memutar balik kabel (pegang palam
stopkontak listrik. Penghisap debu ini dilengkapi
untuk mengelakkannya daripada melibas anda).
dengan penggulung kabel.
5 b Tekan butang injakan kecil untuk mengaktifkan balik
5a Tekan pedal kaki untuk menggulung kabel (pegang
semula automatik (pada model tertentu sahaja. Panjang
stekernya agar Anda tidak terpecut).
kabel kini akan sentiasa dilaraskan mengikut keperluan.
Tekan injak keseluruhannya untuk tidak aktifkan balik
5b Tekan tombol kecil pada pedal untuk mengaktifkan
semula autumatik. Kabel sekarang tetap pada panjang
Autoreverse (hanya pada model tertentu). Panjang
yang diperlukan.
kabel akan terus disesuaikan menurut keperluannya.
Injak pedal sepenuhnya untuk menonaktifkan
6 Tekan butang On/Off dengan kaki anda untuk memulakan
Autoreverse (putar-balik otomatis). Sekarang, kabel
pembersih vakum.
sudah disetel, seperti pada penggulung kabel normal.
7 Laras kuasa sedutan menggunakan kawalan sedutan pada
6 Tekan tombol On/Off dengan kaki untuk
pembersih vakum atau kawalan sedutan pada pemegang
menghidupkan penghisap debu.
hos.
.
7 Sesuaikan daya isap dengan menggunakan tombol
8 Kedudukan meletak yang praktikal (dan pada masa yang
sama ciri-ciri tidak menyakitkan pinggang) apabila anda kontrol isap pada pengisap debu atau kontrol isap
berhenti seketika semasa membersih. pada pegangan selang.
9 Kedudukan meletak yang membuatnya senang untuk 8 Posisi parkir praktis (dan sekaligus membantu
membawa dan menyimpan pembersih vakum. menjaga punggung, karena Anda tidak perlu
membungkuk) ketika Anda berhenti sejenak sewaktu
10 a Apabila anda mahu membawa pembersih vakum, angkat
membersihkan ruangan.
pemegang pembawa sehingga ia terkancing ditempatnya
dengan berbunyi klik.
9 Posisi parkir yang memudahkan penghisap debu
untuk dibawa dan disimpan.
10 b Anda juga boleh membawa pembersih vakum
menggunakan pemegang pada tepi bawah depan mesin.
10a Apabila Anda ingin membawa penghisap debu,
angkat pegangannya sampai masuk ke dalam
tempatnya.
10b Anda juga dapat membawa penghisap debu dengan
menggunakan pegangan yang terletak di tepi depan
mesin.
* Hanya pada model tertentu.
ไทย
ก อน เริ ่ มใ ช  ง า น
1 a ต ร จ ว ด ว ู ไ า ่ ด พ ้ บ ั ม อ ื จ บ ั ค เ อ ่ ื ร ง ล ง แ ล ว ้ ห ล ง ั า จ ก น
ห า ้ น ท อ ่ ี ย บ ่ ู น ค เ อ ่ ื ร ง ด ด ู ฝ น ่ ั แ ล ะ ต ร จ ว ด า ่ ว ู ส ใ ถ ่ ง ุ ก เ
ข เ า ้ ท อ ่ ี ย ง า ่ ร เ ย ี บ อ ้ ร ย แ ล แ ะ ผ น ่ ก อ ร ง ป อ ้ ง ก น ั ม อ ต เ
ถ ่ ี ก ู ต อ ้ ง
1 b พ บ ั ม อ ื จ บ ั ค เ อ ่ ื ร ง ข น ้ ึ จ น ก ะ ร ท ง ่ ั ล อ ็ ค ข เ า ้ ต ำ แ ห น ง ่
ฝ า ด า ้ น ห ล ง ั ท อ ่ ี ย บ ่ ู น ค เ อ ่ ื ร ง ด ด ู ฝ น ่ ุ แ ล ะ ต ร จ ว ด า ่ ว ู
ก ็ อ ใ ่ ู ย น ต ำ แ ห น ง ่ ท ถ ่ ี ก ู ต อ ้ ง
2 ส ใ ท ่ โ อ ่ ค จ ง ้ น ก ะ ร ท ง ่ ั ข อ ก เ ย ่ ี ว ล อ ็ ค ข เ า ้ ่ ี ท ใ ( ห ก ้ ด ข
โ ค ง ้ อ อ ) ก
3 ต อ ท อ ชนิ ด ปรั บ ระดั บ ความยาวได เ ข า กั บ ที ่ จ ั บ สายดู ด
และหั ว ดู ด สำหรั บ พื ้ น (เมื ่ อ ท า นต อ งการดึ ง ท อ นี ้ อ อก
ให กดป ุ ม ล็ อ คและดึ ง ออกจากกั น )
หากเครื ่ อ งดู ด ฝ ุ น ของท า น
เป็ น แบบใช ร ี โ มทคอนโทรล* ต อ งกดสวิ ท ช ใ ห ถ ู ก ต อ ง
4
ด ง ึ า ส ไ ย ฟ ย ด ื อ อ ก า จ ก ค เ อ ่ ื ร ง แ ล ว ้ ส เ ย ี บ ป ล ก ๊ ั ค เ อ ่ ื ร
อ ป ุ ก ร ณ ม ์ ว ้ น า ส ไ ย ฟ
5 a ก ด แ ป น ้ ห เ ย ย ี บ า ส ไ ย ฟ พ เ อ ่ ื ม ว ้ น า ส ไ ย ฟ ข เ า ้ ่ ี ท จ (
ไ ใ ่ ม ห ป ้ ล ก ๊ ั ฟ า ด ต ว ั ท า ่ ) น
5 b ก ด ป ม ่ ุ ล เ ก ็ ๆ บ น แ ป น ้ ห เ ย ย ี บ า ส ไ ย ฟ พ เ อ ่ ื ป เ ด ิ ช ใ
A t u r o v e r e e s ( ฉ เ พ า ใ ะ น บ า ร ง น ่ ุ ท เ า ่ น ) น ้ ั ถ ง ึ ต อ น
ว ้ น ข เ า ้ อ อ ไ ก ด อ ้ ย ง า ่ อ ส ิ ะ ร ต า ม ต อ ้ ง ก ร า ก ด แ ป น ้ ห เ
ร ท ำ า ง น ข อ ง ต ว ั ล เ อ ื ก A t u r o v e r e e s ต อ น ้ ี น า ส ไ ย
อ ย บ ่ ู น อ ป ุ ก ร ณ ม ์ ว ้ น า ส ไ ย ฟ ป ก ิ ต
6 ก ด ป ม ่ ุ ป / ด ิ ป เ ด ิ ด ว ้ ย ท เ า ้ พ เ อ ่ ื ป เ ด ิ ค เ อ ่ ื ร ง ด ด ู ฝ น ่ ุ
7 ป ร บ ั แ ง ร ด โ ด ู ด ย ก ร า ล เ อ ่ ื น ต ว ั ค ว บ ค ม ุ แ ง ร ด ด ู อ ล เ ิ
ด ด ู ฝ น ่ ุ ห อ ื ร ป ร บ ั ต ว ั ค ว บ ค ม ุ แ ง ร ด ด ู บ น ท จ ่ ี บ ั ท โ อ ่ ค
8 ม เ อ ่ ื ต อ ้ ง ก ร า ห ย ด ุ ท ำ ค า ว ม ส ะ า อ ด ช ว ่ ั ค ร ว า อ ( อ ก
ก น ั ห ล ง ั ข อ ง ท า ่ น ใ ิ ม ห ค เ ้ ล ด ็ ข ด ั ย อ ) ก ใ ห ป ้ ร บ ั ต ว ั ค
ห ย ด ุ
9 ต ำ แ ห น ง ่ ห ย ด ุ จ ะ ท ใ ำ ห ท ้ า ่ น ย ก ค เ อ ่ ื ร ง แ ล จ ะ ด ั ก เ บ ็
ง า ่ ง ย ด า ย
10 a ม เ อ ่ ื ท า ่ น ต อ ้ ง ก ร า ย ก ค เ อ ่ ื ร ง ด ด ู ฝ น ่ ั ใ ห ย ้ ก ต ง ร บ ร ว เ ิ
จ น ก ะ ร ท ง ่ ั ล อ ็ ค ข เ า ้ ่ ี ท
10 b ท า ่ น ย ง ั า ส ม ร า ถ ย ก ค เ อ ่ ื ร ง ด ด ู ฝ โ น ่ ุ ด ย จ บ ั บ ร ว เ ิ ณ ม
ส ว ่ น ล ง า ่ ข อ ง ค เ อ ่ ื ร ง ด ด ู ฝ น ่ ุ
* เฉพาะในบางรุ ุ น เทุ า นั ้ น
น ้ ั จ ง ึ ป เ ด ิ ฝ า ด า ้ น
บ ็ ฝ น ่ ุ s b - a g ™
อ อ ์ ร ใ ่ ู ย น ต ำ แ ห น ง ่ ท
ห ล ง ั า จ ก น น ้ ั จ ง ึ ป เ ด ิ
แ ผ น ่ ก อ ร ง ข า น ด ล เ
อ ก เ ย ่ ี ว พ เ อ ่ ื ป ล ด ท อ ่
ง ด ด ู ฝ น ่ ุ ร น ่ ุ น ต ้ ี ด ิ ต ง ้ ั
บ ั ป ล ไ ก ๊ ั ว พ เ ้ อ ่ ื ป อ ้ ง ก น ั
ต ้ ว ั ล เ อ ื ก
้ ี น า ส ไ ย ฟ า ส ม ร า ถ ม
ย ย ี บ พ เ อ ่ ื ย ก ล เ ก ิ า ก
ฟ ล อ ็ ค อ ย ก ่ ู บ ั ท ช เ ่ ี น ่
ค ท อ ร น ค ิ ส บ ์ น ค เ อ ่ ื ร ง
ง ้
แ บ บ า ม พ เ อ ่ ื ช ว ่ ย ป อ ้ ง
ว บ ค ไ ม ุ ป ท ต ่ ี ำ แ ห น ง ่
ค เ อ ่ ื ร ง ด ด ู ฝ น ่ ุ ไ ด อ ้ า ่ ย
ณ ม อ ื จ บ ั ข น ้ ึ
อ ื จ บ ั ท ข ่ ี อ บ ด า ้ น ห น า ้
7
5/21/09 11:30 AM