Download  Print this page

Panasonic CF-VDRRT2 Operating Instructions Manual

Dvd-rom & cd-r/rw drive
Hide thumbs

Advertisement

ENGLISH
Introduction..........................................
Usage Precautions ..............................
Installing the Software .......................
DEUTSCH
Einleitung ..........................................
Installieren der Software ...................
FRANÇAIS
Introduction........................................
Précautions d'utilisation ....................
Installation des logiciels ....................
DVD-ROM & CD-R/RW Drive
OPERATING INSTRUCTIONS
5
B's Recorder/B's CLiP .......................
8
WinDVD .............................................
9
Using the Drive ..................................
11
Troubleshooting ................................
13
Specifications ....................................
14
BEDIENUNGSANLEITUNG
5
B's Recorder/B's CLiP .......................
28
WinDVD .............................................
29
Gebrauch des Laufwerks ..................
31
Störungsbeseitigung .........................
33
Technische Daten .............................
34
MODE D'EMPLOI
5
B's Recorder/B's CLiP .......................
48
WinDVD .............................................
49
Utilisation du lecteur ..........................
51
Dépannage ........................................
53
Fiche technique .................................
54
CF-VDRRT2
17
20
23
24
26
37
40
43
44
46
57
60
63
64
66
®
E
D
F

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Panasonic CF-VDRRT2

  Summary of Contents for Panasonic CF-VDRRT2

  • Page 1: Table Of Contents

    ® DVD-ROM & CD-R/RW Drive CF-VDRRT2 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Names and Functions of Parts .... B’s Recorder/B’s CLiP ....... Introduction.......... WinDVD ..........Usage Precautions ......Using the Drive ........Connections to the Computer ... Troubleshooting ........ Placing and Removing Discs ....
  • Page 2 CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE Laser properties of the Drive SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.DO NOT OPEN COVERS Laser Class Class 1 (HHS and IEC 60825-1) AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
  • Page 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral.
  • Page 4 Compliance Notice - CE Mark This equipment is in conformance with the requirements of the European Council Directive listed below: 73/23/EEC Low Voltage Directive with amendment 93/68/EEC 89/336/EEC EMC Directive with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC Übereinstimmungserklärung - CE-Marke Diese Ausrüstung erfüllt die Anforderungen der unten angegebenen EC-Direktive: 73/23/EEC Niederspannungsdirektive mit Abänderung 93/68/EEC 89/336/EEC EMC-Direktive mit Abänderungen 92/31/EEC und 93/68/EEC Avis de comformité...
  • Page 5: Names And Functions Of Parts

    ■ Names and Functions of Parts ■ Anordnung und Funktion der Teile ■ Noms et fonctions des pièces ■ WRITE indicator lamp ■ Top panel Orange: ■ Oberseite Data is being written. ■ Panneau supérieur * It goes off temporarily when the Smooth Link function is used.
  • Page 6 ■ Bottom panel ■ When disc cover is open ■ Unterseite ■ Bei geoffnetem Disc-Fachdeckel ■ Panneau inférieur ■ Lorsque le couvercle du logement à disque est ouvert ( I ) ■ Emergency open lever ■ Turntable ( I ) ■...
  • Page 7 ■ Applicable models This drive is an option which is specially designed to be used with the following Panasonic personal computers. No guarantees are made for its operation if it is connected to any other personal computer. CF-18 series* CF-T1 and CF-T2 series...
  • Page 8: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing the DVD-ROM & CD-R/RW Drive for the Panasonic notebook computer series. This drive connects to the computer through the USB Interface. Store this manual in a safe place after reading it. DVD-ROM & CD-R/RW Drive ... 1 Utility Disc ........
  • Page 9: Usage Precautions

    Usage Precautions Do not place items other than discs in the drive. Do not leave the disc cover in the open position or touch the lens area. Should the lens become soiled by dust or dirt, the drive may not read discs properly. Under some conditions, dust may build up on the optical lens or disc, possibly resulting in malfunction.
  • Page 10 Usage Precautions To avoid damaging discs: Do not touch the surface as it can cause the disc to become dirty or scratched. Do not allow discs to become dirty or scratched. Do not place or store discs in locations exposed to heat, direct sunlight, humidity or dust.
  • Page 11: Connections To The Computer

    Connections to the Computer Connection 1 Turn your computer on. 2 Connect the end of the interface cable (included) with the smaller of the two plugs to the drive’s interface connector. 3 Connect the end of the interface cable with the larger of the two (Example of connections) plugs to the Computer’s USB port.
  • Page 12 Connections to the Computer Disconnecting the cable Before disconnecting the interface cable, complete the data writing using the writing soft- ware and the data reading as well as the music playback and other operations, and remove the disc (media) from the drive. CAUTION When using a CD-RW disc with “B's CLiP,”...
  • Page 13: Placing And Removing Discs

    Placing and Removing Discs This drive’s disc cover is designed to be opened electrically. When power is not supplied to the drive, the disc cover will not open even when the open button is pressed. 1 Turn on the drive’s power. The drive’s ON/OFF power operations are coupled to the Computer so that when the PC is turned on or off, the...
  • Page 14: Installing The Software

    Installing the Software This drive is provided with the following software. Install it from the Utility disc. If the software program’s license agreement screen appears during the installation process, carefully read the agreement, and proceed with the installation. Recording software (B’s Recorder GOLD) Using operations similar to those used with Explorer, this software enables data to be written on CD-R and CD-RW discs.
  • Page 15 Before installing the software (B's Recorder/B's CLiP) Windows XP Select [(x:)]* in [start] - [My Computer] with the right button, select [Properties] - [Re- cording], then delete the check mark for [Enable CD recording on this drive]. (Delete the check mark for [Enable CD recording on this drive] every time a new user is added.) “x”...
  • Page 16 Installing the Software Installation CAUTION Make absolutely sure that the software is installed under the authority of the ad- ministrator. Similarly, ensure that B’s Recorder will be started up for the first time after installation under the authority of the administrator. See page 15 before using Media Player 7.
  • Page 17: B's Recorder/B's Clip

    B’s Recorder/B’s CLiP Here, explanations are given on general information about B’s Recorder and B’s CLiP , and how to access the online manual. Refer to the online manual concerning the detailed use of the software application ( page 18 ) . Applicable Media •...
  • Page 18 B’s Recorder/B’s CLiP CAUTION Be sure to shut down B’s Recorder before logging off Windows. Windows XP Do not use the Fast User Switching function. If this function is used, will no longer be shown on the taskbar after the switching is complete.
  • Page 19 Information If B’s Recorder and B’s CLiP do not operate properly, we recommend carefully reading the online help file first for problems with the operating environment or operations. If you still cannot troubleshoot the problem, contact B.H.A ( described below). About Copies When writing to discs, make sure that you are not infringing any copyrights.
  • Page 20: Windvd

    WinDVD WinDVD is a software application for DVD playback. Here, you will find explanations and general information on the installation procedure and how to access the online manual. Refer to the online manual concerning the detailed use of the software application ( page 22) .
  • Page 21 In some cases, when the number of display colors is increased, a message appears and the DVD cannot be played. If this happens, reduce the number of display colors. In the Extended Desktop or simultaneous (internal/external) display mode, there are times when images or video are not displayed correctly.
  • Page 22 WinDVD About Playback of a DVD Created the DVD recorder Playable DVD media: DVD-Video, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW However, the following restrictions apply. In order to play DVD-R and DVD-RW, it must be finalized (a process that enables it to play on other DVD players etc.). For information on the finalizing method used by your DVD recorder, refer to its operating instructions.
  • Page 23: Using The Drive

    Using the Drive Information To play DVD-Video or MPEG2 files, install the DVD playback software (included). For information on how to install the software.( page 22) If you are using CD-R or CD-RW discs, read the descriptions written on the packages of the discs.
  • Page 24: Troubleshooting

    Troubleshooting Disc cannot be removed. Is the drive still operating? (Disc cover will not While data is being written on the CD-R or CD-RW disc, open.) the disc cover will not open even when the open button is pressed. Wait until the data writing is completed. When [B’s CLiP] is used, move the cursor to the indica- tor displayed on the taskbar and right-click to select [Eject].
  • Page 25 You cannot play DVD- Check the manual of the DVD-Video play software and the Video discs. points listed below. The drive may not have been selected if more than one drive has been connected. Play is not possible unless the region codes of the DVD- Video disc, this drive and the play software match.
  • Page 26: Specifications

    Specifications Power consumption Approx. 5 W USB2.0 and USB1.1 supported Interfaces supported Buffer size 2 MB ■ Writing Data baud rate (for USB2.0) • CD-R: 4 x, 8 x ■ Rewriting • CD-RW: 4 x, 8 x ■ Reading • CD-ROM/CD-R/CD-RW/CD-DA: Max 20 x •...
  • Page 27 64 MB or more (128 MB or more recommended) Memory (128 MB or more is recommended for the operating system when Windows XP is used.) Free space on hard At least 100 MB (800 MB or more recommended) disk drive Rated power consumption.
  • Page 28: Einleitung

    Einleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich fur das DVD-ROM & ECD-R/RW-Laufwerk für Panasonic Notebook-Computer entschieden haben. Dieses Laufwerk wird über die USB-Schnittstelle an den Computer angeschlossen. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre griffbereit auf. DVD-ROM & CD-R/RW-Laufwerk ..1 Dienstprogramm-Disc ....
  • Page 29: Vorsichtshinweise Zum Gebrauch

    Vorsichtshinweise zum Gebrauch Legen Sie keine anderen Gegenstände als Discs in das Laufwerk ein. Lassen Sie den Disc-Fachdeckel nicht in der geöffneten Stellung, und vermeiden Sie eine Berührung des Abtasterlinsen-Bereichs. Falls Staub oder Schmutz auf die Abtasterlinse gelangt, kann das Laufwerk Discs u.U. nicht einwandfrei lesen. Unter bestimmten Bedingungen kann sich Staub auf der Abtasterlinse oder Disc ansammeln, wodurch eine Funktionsstorung verursacht werden kann.
  • Page 30 Vorsichtshinweise zum Gebrauch Zur Vermeidung einer Beschädigung von Discs: Vermeiden Sie eine Berührung der Oberfläche, da die Disc dadurch verschmutzt oder zerkratzt werden kann. Schützen Sie Discs vor Schmutz und Kratzern. Bewahren Sie Discs nicht an sehr heißen, feuchten oder staubigen Orten auf, und schützen Sie Discs vor direkter Sonneneinstrahlung.
  • Page 31: Anschluss An Den Computer

    Anschluss an den Computer Anschließen 1 Schalten Sie den Computer ein. 2 Schliesen Sie das Ende des Schnittstellenkabels (im Lieferumfang) mit dem kleineren der beiden Steckverbinder an den Schnittstellenanschluss des Laufwerks an. 3 Schliesen Sie das Ende des (Anschlussbeispiel) Schnittstellenkabels (im Lieferumfang) mit dem größeren der beiden Steckverbinder an den USB- Anschluss des Computers an.
  • Page 32 Anschluss an den Computer Abtrennen des Schnittstellenkabels Achten Sie vor dem Abtrennen des Schnittstellenkabels stets darauf, den jeweiligen Betriebsvorgang zu beenden (z.B. das Schreiben von Daten unter Verwendung der Schreib- Software, das Einlesen von Daten, Musikwiedergabe oder eine andere Operation) und die Disc (den Datenträger) aus dem Laufwerk zu entfernen.
  • Page 33: Einlegen Und Entfernen Von Discs

    Einlegen und Entfernen von Discs Der Disc-Fachdeckel des Laufwerks wird elektrisch geöffnet. Daher kann der Disc-Fachdeckel bei ausgeschalteter Stromzufuhr des Laufwerks nicht durch Drücken der [OPEN]-Taste geöffnet werden. 1 Schalten Sie das Laufwerk ein. Der Ein/Aus-Zustand des Laufwerks ist mit dem des Computers verkoppelt, so dass das Laufwerk automatisch gemeinsam mit dem Computer ein- und ausgeschaltet wird.
  • Page 34: Installieren Der Software

    Installieren der Software Die folgende Software gehört zum Lieferumfang dieses Laufwerks. Installieren Sie diese Software von der Dienstprogramm-Disc. Wenn die Anzeige der Benutzer-Lizenzvereinbarung während der Installation auf dem Bildschirm erscheint, lesen Sie die Bestimmungen dieser Vereinbarung bitte aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Aufnahme-Software (B’s Recorder GOLD) Mit Hilfe von ähnlichen Operationen wie denen, die im Windows-Explorer verwendet werden, ermöglicht diese Software (Hersteller: BHA) das Schreiben von Daten auf CD-...
  • Page 35 Bevor Sie die Software installieren (B’s Recorder/B’s CLiP) Windows XP Wählen Sie mit der rechten Maustaste [(X:)]* in [start] - [Arbeitsplatz], wählen Sie [Eigenschaften] - [Aufnahme], und löschen Sie dann das Häkchen für [CD-Aufnahme für dieses Laufwerk aktivieren]. (Löschen Sie das Kontrollzeichen für [CD-Aufnahme für dieses Laufwerk aktivieren] jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer hinzugefügt wird.) “x”...
  • Page 36 Installieren der Software Installation ACHTUNG Stellen Sie unbedingt sicher, dass die Software unter der Autorität des Administrators installiert wurde. Achten Sie außerdem darauf, dass der B’s Recorder zum ersten Mal gestartet wird, nachdem die Installation unter der Autorität des Administrators durchgeführt wurde. Beachten Sie bitte Seite 35, bevor Sie den Media Player 7 verwenden.
  • Page 37: B's Recorder/B's Clip

    B’s Recorder/B’s CLiP Hier finden Sie allgemeine Informationen zu den Anwendungen “B’s Recorder” und “B’s CLiP”, Erklärungen zum Installationsverfahren und Hinweise zum Zugriff auf das Online- Handbuch. Beziehen Sie sich für ausführliche Erklärungen zur Verwendung der Software- Anwendung auf das Online-Handbuch ( Seite 38).
  • Page 38 B’s Recorder/B’s CLiP VORSICHT Schalten Sie den B’s Recorder immer aus, bevor Sie sich von Windows abmelden. Windows XP Verwenden Sie die schnelle Benutzerumschaltung nicht. Wenn diese Funktion genutzt wird, so wird oder nach dem Umschalten nicht mehr in der Taskleiste angezeigt. (Falls dies geschieht, schalten Sie auf den Ursprungsbenutzer züruck, ohne die schnelle Benutzerumschaltung zu ver-wenden und melden sich dann mit dem gewünschten Benutzernamen an.) Windows 2000...
  • Page 39 Information Falls die Anwendungen “B’s Recorder” und “B’s CLIP” nicht richtig funktionieren, empfehlen wir Ihnen, zuerst die Online-Hilfedatei zu lesen, um Probleme mit der Betriebsumgebung oder den Betriebsvorgängen ausfindig zu machen. Falls das Problem auf diese Weise nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an die Firma B.H.A ( unten beschrieben).
  • Page 40: Windvd

    WinDVD WinDVD ist eine Softwareanwendung zum Abspielen von DVDs. Hier finden Sie Erläuterungen und allgemeine Informationen zur Bedienung und zum Aufru- fen des Online-Handbuches. Detaillierte Informationen zum Einsatz der Softwareanwendung finden Sie im Online-Hand- buch ( Seite 42). WinDVD starten Windows XP Wählen Sie [start] - [Alle Programme] - [InterVideo WinDVD] - [InterVideo WinDVD] oder wählen Sie...
  • Page 41 In einigen Fällen erscheint eine Warnmeldung und die DVD kann nicht wiedergegeben werden, wenn Sie die Anzahl der Farben für die Anzeige erhöhen. Verringern Sie in diesem Fall die Anzahl der Farben für die Anzeige. Im Extended Desktop- oder im Simultananzeigemodus (intern / extern) kann es vorkom- men, dass Bilder oder Videos nicht korrekt angezeigt werden.
  • Page 42 WinDVD Über die Wiedergabe einer DVD, die mit dem DVD-Recorder erstellt wurde DVDs, die wiedergegeben werden können: DVD-Videodiscs, DVD-RAM-Discs, DVD-R- Discs, DVD-RW-Discs. Jedoch gelten die folgenden Einschränkungen: Um eine DVD-R- oder DVD-RW-Disc wiedergeben zu können, muss sie finalisiert sein. (Bei der Finalisierung handelt es sich um einen Vorgang, der die Wiedergabe einer solchen D i s c a u f a n d e r e n D V D - P l a y e r n u s w .
  • Page 43: Gebrauch Des Laufwerks

    Gebrauch des Laufwerks Allgemeine Informationen Installieren Sie die DVD-Video-Wiedergabe-Software (im Lieferumfang), um DVD- Video-Discs oder MPEG2-Dateien abzuspielen. Einzelheiten zur Installation finden Sie in der Bedienungsanleitung der Software. ( Seite 42). Lesen Sie bei Verwendung von CD-R- oder CD-RW-Discs stets die Hinweise auf der Verpackung.
  • Page 44: Störungsbeseitigung

    Störungsbeseitigung Die Disc kann nicht Ist das Laufwerk noch in Betrieb? entfernt werden. Während Daten auf eine CD-R- oder CD-RW-Disc (Der Disc-Fachdeckel geschrieben werden, kann der Disc-Fachdeckel nicht lasst sich nicht öffnen.) durch Drücken der [OPEN]-Taste geoffnet werden. Bitte warten Sie, bis der Schreibvorgang beendet ist. Bei Verwendung von B’s CLiP führen Sie den Cursor auf das Symbol von B's CLiP in der Taskleiste, und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol, und wählen Sie [Eject] aus.
  • Page 45 D V D - V i d e o - D i s c s Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der DVD-Video- können nicht abgespielt Wiedergabe-Software nach, um die folgenden Punkte zu überprüfen. werden. Wenn mehrere Laufwerke angeschlossen sind, wurde dieses Laufwerk u.U.
  • Page 46: Technische Daten

    ): 2 x • DVD-RAM(2.6 GB ): 1 x Zugriffszeit DVD-ROM: 200 ms (Messung mit CD-ROM: 240 ms Panasonic-Software) Unterstützte Formate CD-DA, CD TEXT, CD Extra, CD-ROM, Photo CD (mit Multisession- (für Auslesen von Unterstützung), Video CD, DVD-ROM, DVD-Video, DVD-RAM (2.6 Daten) GB, 4.7 GB)
  • Page 47 Arbeitsspeicher Mindestens 64 MB (Empfehlung: Mindestens 128 MB) (Bei Betrieb unter Windows XP werden mindestens 128 MB empfohlen.) Mindestens 100 MB (Empfehlung: Mindestens 800 MB) Freier Speicherplatz auf Festplatte Nennleistungsaufnahme. Je nach Leistung des Computers wird u.U. eine niedrigere Datenübertragungsgeschwindigkeit erhalten. 1 GB = 1.000.000.000 Bytes.
  • Page 48: Introduction

    Introduction Merci d’avoir acheté le Lecteur DVD-ROM & CD-R/RW pour ordinateur portable Panasonic. Ce lecteur se raccorde à l’ordinateur via une interface USB. Veuillez ranger ce mode d’emploi dans un endroit sûr après l’avoir lu. Lecteur DVD-ROM & CD-R/RW ..1 Disque d’utilitaires ......
  • Page 49: Précautions D'utilisation

    Précautions d’utilisation Ne placez aucun autre objet que des disques dans le lecteur. Ne laissez pas le couvercle du logement à disque ouvert, et évitez de toucher la zone de la lentille. Si la lentille est maculée de poussière ou de saletés, l’appareil ne pourra pas lire les disques correctement.
  • Page 50 Précautions d’utilisation Afin d’éviter d’endommager les disques: Ne touchez pas la surface du disque pour éviter de la salir ou de la rayer. Faites en sorte que les disques demeurent propres et sans égratignure. Ne posez pas et ne rangez pas les disques dans un endroit exposé à la chaleur, à la lumière directe du soleil, à...
  • Page 51: Raccordement À L'ordinateur

    Raccordement à l’ordinateur Raccordement 1 Allumez l’ordinateur. 2 Raccordez au connecteur d’interface du lecteur l’extrémité du câble d’interface (fourni) dont la fiche est la plus petite. 3 Raccordez au port USB de l’ordinateur l’extrémité du câble (Exemple de raccordement) d’interface dont la fiche est la plus grosse.
  • Page 52 Raccordement à l’ordinateur Déconnexion du câble Avant de déconnecter le câble d’interface, arrêtez toute opérations d’écriture de données au moyen du logiciel d’écriture, de lecture de données et de lecture de musique, puis retirez le disque (support) du lecteur. ATTENTION Si vous utilisez un disque CD-RW avec “B’s CLiP”, déplacez le curseur sur l’icône de “B’s CLiP”...
  • Page 53: Introduction Et Retrait Des Disques

    Introduction et retrait des disques L’ouverture du couvercle du logement à disque de ce lecteur est contrôlée par un circuit électrique. Lorsque le lecteur n’est pas alimenté, le couvercle ne s’ouvre pas même si vous appuyez sur la touche d’ouverture. 1 Allumez le lecteur.
  • Page 54: Installation Des Logiciels

    Installation des logiciels Ce lecteur est fourni avec les logiciels suivants. Installez-les depuis le disque Utilitaire. Si l’écran du contrat de licence logiciel apparaît au cours de la procédure d’installation, lisez attentivement le contrat avant de poursuivre l’installation. Logiciel d’enregistrement (B’s Recorder GOLD) Ce logiciel permet l’écriture des données sur des disques CD-R ou CD-RW au moyen d’opérations similaires à...
  • Page 55 Avant d’installer le logiciel (B’s Recorder/B’s CLiP) Windows XP Sélectionnez avec le bouton droit de la souris sur [(X:)]* dans [démarrer] - [Poste de tra- vail], sélectionnez [Propriétés] - [Enregistrement], puis retirez la coche de [Activer l’écriture de CD sur ce lecteur]. (Effacez la coche de [Activer l’écriture de CD sur ce lecteur] chaque fois qu’un nouvel utilisateur est ajouté.) “x”...
  • Page 56 Installation des logiciels Installation ATTENTION Vous devez ouvrir une session en tant qu’administrateur lors de l’installation du logiciel. De même, vous devez ouvrir une session en tant qu’administrateur la première fois que vous lancez B’s Recorder après l’avoir installé. Avant l’utilisation de Media Player 7, voir page 55. Insérez dans le lecteur le disque d’utilitaires fourni.
  • Page 57: B's Recorder/B's Clip

    B’s Recorder/B’s CLiP Les explications données ici sont des informations générales sur B’s Recorder et B’s CLiP, la procédure d’installation et la façon d’accéder au manuel en ligne. Reportez-vous au manuel en ligne en ce qui concerne l’utilisation détaillée de l’application logicielle ( page 58).
  • Page 58 B’s Recorder/B’s CLiP ATTENTION Assurez-vous d’avoir fermé B’s Recorder avant de fermer la session dans Windows. Windows XP N’utilisez pas la fonction de Bascule rapide utilisateur. Si cette fonction est utilisée, ne sera plus indiqué sur la barre de tâches après que la bascule est terminée.
  • Page 59 Sur les copies <Pour la France> Panasonic rappelle que le logiciel B.H.A fourni avec le présent produit Panasonic est conçu pour vous aider à reproduire des œuvres dont vous êtes titulaires des droits d’auteur, ou pour lesquelles vous avez obtenu une autorisation auprès du titulaire des droits d’auteur.
  • Page 60: Windvd

    WinDVD WinDVD est un logiciel d’application pour la lecture de DVD. Cette section donne des explications et informations générales sur la procédure d’installation et la manière d’accéder au manuel en ligne. Reportez-vous au manuel en ligne en ce qui concerne l’utilisation détaillée du logiciel d’application ( page 62).
  • Page 61 Dans certains cas, lorsque le nombre de couleurs de l’affichage est augmenté, un message apparaît et la lecture du DVD n’est pas possible. Si cela se produit, réduisez le nombre de couleurs de l’affichage. En mode d’affichage bureau étendu ou simultané (interne/externe), il arrive que les im- ages ou la vidéo ne s’affichent pas correctement.
  • Page 62 WinDVD Lecture d’un DVD créé avec l’enregistreur de DVD Supports DVD utilisables : DVD vidéo, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW Les restrictions suivantes s’appliquent toutefois. Afin de pouvoir effectuer la lecture de DVD-R et DVD-RW, ils doivent être finalisés (un procédé qui permet de les lire sur d’autres lecteurs DVD, etc.). Pour plus d’informations sur la méthode de finalisation utilisée par votre enregistreur de DVD, reportez-vous à...
  • Page 63: Utilisation Du Lecteur

    Utilisation du lecteur Informations Pour faire la lecture des fichiers DVD vidéo ou MPEG2, installez le logiciel de lecture DVD (fourni). Pour plus d’informations concernant l’installation du logiciel, référez- vous au mode d’emploi du logiciel. ( page 62) Si vous utilisez un disque CD-R ou CD-RW, lisez les informations inscrites sur son boîtier.
  • Page 64: Dépannage

    Dépannage Le disque ne peut pas être Le lecteur est-il encore en cours d’utilisation ? retiré. (Le couvercle du Le couvercle du logement à disque ne s’ouvre pas même logement à disque ne si vous appuyez sur la touche d’ouverture pendant s’ouvre pas.) l’écriture des données sur un disque CD-R ou CD-RW.
  • Page 65 Je n’arrive pas à faire la Consultez le mode d’emploi du logiciel de lecture DVD vidéo lecture des disques DVD et vérifiez les points listés ci-dessous. vidéo. Il se peut qu’un lecteur différent soit sélectionné si vous avez raccordé plus d’un lecteur. La lecture n’est pas possible si les codes de zone du disque DVD vidéo, du lecteur et du logiciel de lecture ne sont pas identiques.
  • Page 66: Fiche Technique

    Fiche technique Consommation d’énergie Environ 5 W USB 2.0 et USB 1.1 Interfaces prises en charge Mémoire tampon 2 Mo I Ecriture Débit en bauds (pour USB 2.0) • CD-R : 4x, 8x I Réécriture • CD-RW : 4x, 8x I Lecture •...
  • Page 67 64 Mo ou plus (128 Mo ou plus recommandé) Mémoire (128 Mo ou plus est recommandé dans le cas du système d’exploitation Windows XP.) Espace disponible sur Au moins 100 Mo (800 Mo ou plus recommandé) le disque dur Consommation nominale. Le débit en bauds peut être plus bas suivant la puissance de l’ordinateur.
  • Page 68 SS0204-0 © Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 2004 DFQX5447ZA Printed in Japan...