1. Manuals
  2. Brands
  3. EarthQuake Manuals
  4. Tiller
  5. 14318 (CE)
  6. Operator's manual

EarthQuake 14318 (CE) Operator's Manual

Compact tiller
Hide thumbs Also See for 14318 (CE):
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Get parts online at
www.getearthquake.com
Product #'s:
26750
14318 (CE)
Operator's Manual
Original Operating Instructions
VECTOR™
Compact Tiller
GAS/OIL
RATIO
50:1
© 2013 Ardisam, Inc.
All Rights Reserved
P/N: 13278
ECN: 9852
REV6: 09/09/13

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 14318 (CE) and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EarthQuake 14318 (CE)

Summary of Contents for EarthQuake 14318 (CE)

  • Page 1 Operator's Manual Original Operating Instructions VECTOR™ Compact Tiller GAS/OIL RATIO 50:1 Product #’s: 26750 14318 (CE) P/N: 13278 ECN: 9852 REV6: 09/09/13 Get parts online at © 2013 Ardisam, Inc. www.getearthquake.com All Rights Reserved...

  • Page 2: Table Of Contents

    Declaration of Conformity ..........................................23 FEDERAL EMISSION INFORMATION Earthquake warrants to the retail purchaser, that this compact tiller was designed, built and equipped to conform at the time of initial sale to all applicable regulations of the U.S. Environmental Protection Agency (EPA).

  • Page 3: Warnings And Safety Precautions

    • Read and follow all safety instructions. WARNING • Carefully follow all assembly instructions. • Maintain the machine according to directions and schedule WARNING INDICATES A HAZARD WHICH, IF NOT included in this Earthquake operator’s manual. AVOIDED, COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS IN- JURY AND/OR PROPERTY DAMAGE. • Ensure that anyone who uses the machine is familiar with all controls and safety precautions. SPECIAL SAFETY MESSAGES...
  • Page 4 The tines of the tiller should not rotate when the engine footing; keep a firm hold on the handle and walk; never run. is idling. If they do rotate when engine is idling, contact Earthquake customer service for instructions. • Watch for traffic when operating near, or when crossing roads.
  • Page 5 Operator's Manual VECTOR™ Compact Tiller • Tines rotate when the tiller is engaged; tines rotate when the WARNING drive safety control lever is pulled down. Releasing the drive safety control lever to the neutral position stops the tines. ENGINES GIVE OFF CARBON MONOXIDE, AN ODOR- •...
  • Page 6 • Use only original equipment parts from Earthquake, including all nuts and bolts. Check for parts online at www.getearthquake.com or call 800-345-6007 M-F 8-5...

  • Page 7: Safety Decals

    European customers can order from their local dealer and US customers can order by calling Earthquake customer service. These safety labels are easily applied, and will act as a constant visual reminder to you, and others who may use the equipment. Follow the safety instructions necessary for safe, effective operation of your rototiller.

  • Page 8: Unpacking And Assembly

    Operator's Manual VECTOR™ Compact Tiller UNPACKING AND ASSEMBLY IMPORTANT UNPACKING AND ASSEMBLING YOUR TILLER THE RIGHT AND LEFT SIDES OF YOUR RO- TOTILLER ARE DETERMINED FROM THE 1. Open top of carton and remove handlebar assembly. OPERATING POSITION AS YOU FACE THE 2.
  • Page 9 Operator's Manual VECTOR™ Compact Tiller 5. Assemble tine shield extensions using six (6) M6 bolts and six (6) nylock nuts. SEE FIGURE 4 6. Assemble tines to unit. Sharp edges of tines will be away from the operator at the top or facedown at front of machine. Fasten outer tines to the inner tines using the 8mm x 40mm lock pins already affixed to the inner tines.

  • Page 10: Features

    Operator's Manual VECTOR™ Compact Tiller FEATURES drive safety control lever knobby comfort grips adjustable forward cable adjustable handlebar height adjustable depth regulator transport wheels tines SPECIFICATIONS SOUND AND VIBRATION LEVELS ENGINE DISPLACEMENT 99cc Model 2006/42/EC 2006/42/EC 2006/42/EC Operator Ear Sound Power Hand/Arm TILLING WIDTH 11 in., 16 in., 21 in.

  • Page 11: Operation

    Operator's Manual VECTOR™ Compact Tiller OPERATION CAUTION CONTROLS THIS INFORMATION IS PROVIDED HERE ONLY TO INTRODUCE THE CONTROLS. DO NOT START THE DRIVE SAFETY CONTROL LEVER ENGINE AT THIS TIME. STARTING AND OPERATING Engage tines into forward, releasing returns machine to neutral. INSTRUCTIONS ARE GIVEN ON PAGE 11.
  • Page 12 Operator's Manual VECTOR™ Compact Tiller PRE-START INSPECTION IMPORTANT 1. Make sure all safety guards are in place and all nuts and bolts GASOLINE IS HIGHLY FLAMMABLE AND MUST BE are secure. HANDLED WITH CARE. NEVER FILL THE TANK WHEN 2. Check oil level in engine crankcase. See your engine manual THE ENGINE IS HOT OR RUNNING.

  • Page 13: Maintenance And Storage

    Operator's Manual VECTOR™ Compact Tiller OPERATING SPEED DANGER For normal tilling, set the throttle lever to FAST. E N G I N E A N D S U R R O U N D I N G PA R T S B E CO M E SHUTTING DOWN EXTREMELY HOT DURING NORMAL USE AND WILL To stop the engine at any time, turn the On/Off switch to the...
  • Page 14 Operator's Manual VECTOR™ Compact Tiller SERVICING THE ROTOTILLER WARNING The following information will help you make the necessary checks and perform the procedures required to follow the normal C H E C K F O RWA R D B E LT T E N S I O N R E G U L A R LY. care recommendations made for your rototiller unit.
  • Page 15 Operator's Manual VECTOR™ Compact Tiller ENGINE MAINTENANCE WARNING Refer to the engine manual included in your parts packet for information on engine maintenance. Your engine manual TEMPERATURE OF MUFFLER AND NEAR BY AREAS MAY provides detailed information and a maintenance schedule for EXCEED 150°...

  • Page 16: Troubleshooting And Repair

    Operator's Manual VECTOR™ Compact Tiller TROUBLESHOOTING AND REPAIR WARNING TROUBLESHOOTING GUIDE PRACTICE SAFETY AT ALL TIMES. ENGINE MUST BE While normal care and routine maintenance will extend the life TURNED OFF AND ALLOWED TO COOL, AND SPARK of your rototiller, prolonged or constant use may eventually PLUG WIRE MUST BE DISCONNECTED AND SECURED require that service be performed to allow it to continue oper- BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE OR REPAIR.

  • Page 17: Parts Breakdown

    Operator's Manual VECTOR™ Compact Tiller PARTS BREAKDOWN HANDLEBAR ASSEMBLY PARTS EXPLOSION AND PARTS LIST REF. NO. PART # DESCRIPTION QTY. 18135 BOLT M8 X 1.25 X 25 SFH GR8.8 ZN 3245 WASHER M8 8.4MM X 24MM X 2.2MM ZN 64132 NUT M8 X 1.25 HSF 18011 STRAP HANDLE BAR MIDDLE...
  • Page 18 Operator's Manual VECTOR™ Compact Tiller ENGINE ASSEMBLY PARTS EXPLOSION Check for parts online at www.getearthquake.com or call 800-345-6007 M-F 8-5...
  • Page 19 Operator's Manual VECTOR™ Compact Tiller ENGINE ASSEMBLY PARTS LIST REF. PART # DESCRIPTION QTY. 53617 ARM FORWARD REAR TINE 17354 FORWARD IDLER PULLEY 332033 BOLT M10 X 1.5 X 50 HHCS W1265V0915 BOLT M8 X 25 HHCS W1265V0904 BOLT M8 X 1.25 X 20 HHCS 18008 BUSHING 16.4MM X 22MM X 21.5MM 38397...
  • Page 20 Operator's Manual VECTOR™ Compact Tiller CHASSIS ASSEMBLY PARTS EXPLOSION AND PARTS LIST 14 22 23 17 REF. PART # DESCRIPTION QTY. REF. PART # DESCRIPTION QTY. 18004 WELDMENT VECTOR FRAME 18103 BOLT M6 X 1.0 X 40 HH GR 8.8 ZN 331052 NUT M12 X 1.75 HH NYLCK GR8.8 ZN 13366...
  • Page 21 Operator's Manual VECTOR™ Compact Tiller TRANSMISSION ASSEMBLY PARTS EXPLOSION AND PARTS LIST 25 23 REF. PART # DESCRIPTION QTY. REF. PART # DESCRIPTION QTY. 13610 WORM DRIVESHAFT 20MM OD 13615 GEAR BRASS 25MM ID 6MM KEY FT 8924 RING RETAINING EXTERNAL 3/4 INCH 13590 BUSHING 26MM X 20.22MM X 6.6MM 13619...

  • Page 22: Warranty

    Operator's Manual VECTOR™ Compact Tiller WARRANTY TERMS AND CONDITIONS PRODUCT WARRANTY: 1-YEAR LIMITED WARRANTY Ardisam, Inc. (Ardisam), a manufacturing company, warrants this product to be free from defects in the material or workmanship for a period of one year from the date of purchase. During the one-year warranty of this product, Ardisam will furnish, at their discretion, parts and labor to correct any defect caused by faulty material or workmanship.

  • Page 23: Declaration Of Conformity

    Operator's Manual VECTOR™ Compact Tiller Check for parts online at www.getearthquake.com or call 800-345-6007 M-F 8-5...
  • Page 25 Manuel de l’utilisateur Instructions d’utilisation VECTOR™ Motobêche compacte GAS/OIL RATIO 50:1 N° de produit : 26750 14318 (CE) RÉF. : 13278 ECN : 9852 REV6: 09/09/2013 Pièces détachées en ligne à © 2013 Ardisam, Inc. www.getearthquake.com Tous droits réservés...

  • Page 26: Enregistrement

    à ce que cette motobêche réponde aux plus strictes normes d’utilisation et de durabilité. Moyennant des soins corrects, elle offrira de nombreuses années de service fiable. Veuillez lire ce manuel en entier avant de l’installer et de l’utiliser. Earthquake se réserve le droit de changer, modifier ou améliorer ce produit et cette documentation à tout moment sans préavis.

  • Page 27: Avertissements Et Mesures De Précaution

    PROVOQUER LA MORT OU DES BLESSURES CORPORELLES • Entretenir la machine conformément aux instructions et au ET/OU DÉGÂTS MATÉRIELS GRAVES. calendrier figurant dans le manuel de l’utilisateur Earthquake. • S’assurer que quiconque utilise la machine est familiarisé avec toutes les commandes et mesures de précaution.
  • Page 28 Ne jamais utiliser la machine dans de l’herbe mouillée. Veiller à moteur est au ralenti. Si elles tournent avec le moteur au ralenti, toujours avoir le pied ferme; tenir fermement la poignée et marcher obtenir des instructions auprès du service après-vente Earthquake. avec la machine; ne jamais courir. •...
  • Page 29 Manuel de l’utilisateur Motobêche compacte VECTOR™ • Les fraises tournent lorsque la motobêche est embrayée; les fraises AVERTISSEMENT tournent lorsque le levier de commande de sécurité d’entraînement est tiré vers le bas. Les fraises s’arrêtent si le levier de commande LES MOTEURS DÉGAGENT DU MONOXYDE DE CARBONE, d’entraînement est relâché...
  • Page 30 à l’intérieur dans un endroit sec verrouillé ou normalement inaccessible aux enfants. • Utiliser exclusivement des pièces d’origine Earthquake d’origine, y compris tous les écrous et boulons. Voir les pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-17...
  • Page 31 Pour toute question, nos clients européens peuvent s’adresser à leur concessionnaire local, nos clients américains doivent appeler le service après-vente Earthquake. Si l’une quelconque des étiquettes de sécurité devient illisible en raison de son usure, sa décoloration ou autre dommage subi pendant l’utilisation de la motobêche, utiliser le numéro de référence indiqué...

  • Page 32: Déballage Et Assemblage

    Manuel de l’utilisateur Motobêche compacte VECTOR™ DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE IMPORTANT DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE DE LA MOTOBÊCHE LES CÔTÉS DROIT ET GAUCHE DE LA MOTOBÊCHE S O N T D É F I N I S D E P U I S L A P O S I T I O N D E 1.
  • Page 33 Manuel de l’utilisateur Motobêche compacte VECTOR™ 5. Monter les garde-boues avec six (6) vis M6 et six (6) écrous Nyloc. VOIR FIGURE 4. 6. Monter les fraises sur la machine. Les arêtes tranchantes des fraises sont tournées du côté opposé à l’opérateur en haut et vers le bas à...

  • Page 34: Équipements

    Manuel de l’utilisateur Motobêche compacte VECTOR™ CARACTÉRISTIQUES levier de commande de sécurité d’entraînement poignées bosselées confortables câble avant réglable hauteur de guidon réglable régulateur de profondeur réglable roues de transport fraises CARACTÉRISTIQUES NIVEAUX ACOUSTIQUES ET VIBRATOIRES CYLINDRÉE Modèle 2006/42/ 2006/42/CE Niveau 2006/42/CE 99 cc CE Oreille de...

  • Page 35: Fonctionnement

    Manuel de l’utilisateur Motobêche compacte VECTOR™ FONCTIONNEMENT ATTENTION COMMANDES L E S I N F O R M AT I O N S C I - CO N T R E S O N T F O U R N I E S UNIQUEMENT POUR PRÉSENTER LES COMMANDES.
  • Page 36 Manuel de l’utilisateur Motobêche compacte VECTOR™ CONTRÔLE AVANT DÉMARRAGE IMPORTANT 1. S’assurer que tous les carters de protection sont en place et que tous L’ESSENCE EST TRÈS INFLAMMABLE ET DOIT ÊTRE MANIPULÉE les écrous et vis sont serrés. AVEC PRÉCAUTION. NE JAMAIS REFAIRE LE PLEIN ALORS QUE 2.

  • Page 37: Entretien Et Entreposage

    Manuel de l’utilisateur Motobêche compacte VECTOR™ VITESSE DE FONCTIONNEMENT DANGER Pour le labourage normal, régler la commande des gaz sur RAPIDE. LE MOTEUR E T LES PIÈCES VOISINES DE VIENNENT MISE À L’ARRÊT EXTRÊMEMENT CHAUDS DURANT L’UTILISATION NORMALE Pour arrêter le moteur à tout moment, mettre l’interrupteur Marche/ ET PEUVENT PROVOQUER DES BRÛLURES GRAVES EN CAS DE Arrêt en position Arrêt.
  • Page 38 Manuel de l’utilisateur Motobêche compacte VECTOR™ ENTRETIEN DE LA MOTOBÊCHE AVERTISSEMENT Les renseignements qui suivent permettent d’effectuer les vérifications nécessaires et les opérations requises dans le cadre de l’entretien VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT LA TENSION DE LA COURROIE recommandé normal de la motobêche. AVANT.
  • Page 39 Manuel de l’utilisateur Motobêche compacte VECTOR™ ENTRETIEN DU MOTEUR AVERTISSEMENT Voir les informations sur l’entretien du moteur dans le manuel du moteur fourni avec les pièces. Le manuel du moteur contient des LA TEMPÉRATURE DU SILENCIEUX ET DES SURFACES renseignements détaillés et un calendrier d’entretien pour les tâches VOISINES PEUT DÉPASSER 65 °C (150 °F).

  • Page 40: Dépannage Et Réparation

    Manuel de l’utilisateur Motobêche compacte VECTOR™ DÉPANNAGE ET RÉPARATION AVERTISSEMENT GUIDE DE DÉPANNAGE S’ATTACHER EN PERMANENCE À LA SÉCURITÉ. COUPER LE Bien que des soins courants et un entretien réguliers permettent MOTEUR, LE LAISSER REFROIDIR, DÉBRANCHER LE CÂBLE d’étendre la durée de service de la motobêche, son utilisation constante DE BOUGIE ET L’ATTACHER AVANT TOUTE OPÉRATION ou prolongée peut finir par nécessiter certaines réparations pour D’ENTRETIEN OU DE RÉPARATION.

  • Page 41: Pièces Détachées

    Manuel de l’utilisateur Motobêche compacte VECTOR™ PIÈCES DÉTACHÉES VUE ÉCLATÉE ET NOMENCLATURE DES PIÈCES DU GUIDON REPÈRE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 18135 VIS M8 X 1,25 X 25 SFH GR8.8 ZN 3245 RONDELLE M8 8,4 MM X 24 MM X 2,2 MM ZN 64132 ÉCROU M8 X 1,25 HSF 18011...
  • Page 42 Manuel de l’utilisateur Motobêche compacte VECTOR™ VUE ÉCLATÉE DU GROUPE MOTEUR Voir les pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-17...
  • Page 43 Manuel de l’utilisateur Motobêche compacte VECTOR™ NOMENCLATURE DES PIÈCES DU GROUPE MOTEUR REP. RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 53617 BRAS AVANCE FRAISE ARRIÈRE 17354 POULIE DE RALENTI AVANT 332033 VIS M10 X 1,5 X 50 HHCS W1265V0915 VIS M8 X 25 HHCS W1265V0904 VIS M8 X 1,25 X 20 HHCS 18008...
  • Page 44 Manuel de l’utilisateur Motobêche compacte VECTOR™ VUE ÉCLATÉE ET NOMENCLATURE DES PIÈCES DU CHÂSSIS 14 22 23 17 REP. RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ REP. RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 18004 ARMATURE VECTOR 18103 VIS M6 X 1,0 X 40 HH GR 8.8 ZN 331052 ÉCROU M12 X 1.75 HH NYLOK GR8.8 ZN 13366...
  • Page 45 Manuel de l’utilisateur Motobêche compacte VECTOR™ VUE ÉCLATÉE ET NOMENCLATURE DES PIÈCES DU RÉDUCTEUR 25 23 REP. RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 13610 ARBRE MOTEUR À VIS SANS FIN DIA EXT REP. RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 20 MM 8924 BAGUE DE RETENUE EXTERNE 3/4 PO 13615 PIGNON LAITON AVANT DIA INT 25 MM 13837...

  • Page 46: Garantie

    Manuel de l’utilisateur Motobêche compacte VECTOR™ MODALITÉS DE LA GARANTIE GARANTIE PRODUIT : GARANTIE LIMITÉE 1 AN Ardisam, Inc. une entreprise de fabrication, garantit cette motobêche compacte pièces et main-d’œuvre pendant une durée d’un an à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie d’un an de ce produit, Ardisam fournira, à son entière discrétion, les pièces et la main-d’œuvre nécessaires pour corriger toute défaillance résultant de défauts de matériel ou de fabrication.

  • Page 47: Déclaration De Conformité

    Manuel de l’utilisateur Motobêche compacte VECTOR™ Voir les pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-17...
  • Page 49 Manual del operador Instrucciones originales de operación VECTOR™ Arado compacto GAS/OIL RATIO 50:1 N.° del producto: 26750 14318 (CE) N.°/P: 13278 ECN: 9852 REV6: 09/09/13 Compre piezas en línea en © 2013 Ardisam, Inc. www.getearthquake.com Todos los derechos reservados...

  • Page 50: Registro

    Con el cuidado adecuado, su arado proporcionará muchos años de servicio. Lea el manual completo antes de la instalación y uso. Earthquake se reserva el derecho de cambiar, alterar o mejorar el producto y este documento en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Page 51: Advertencias Y Precauciones De Seguridad

    EVITA, PUEDE PROVOCAR LA MUERTE, LESIONES GRAVES O indicaciones y el programa que se incluye en este manual del DAÑOS A LA PROPIEDAD. operador de Earthquake. • Asegurarse de que las personas que usen la máquina estén familiarizadas con todos los controles y las precauciones de PRECAUCIÓN...
  • Page 52 Si gira cuando el motor está en ralentí, comuníquese con máquina de manera segura. el servicio al cliente de Earthquake para solicitar instrucciones. • Nunca maneje la máquina en el pasto húmedo. Siempre asegure su •...
  • Page 53 Manual del operador Arado compacto VECTOR™ • No sobrecargue la capacidad de la máquina intentando arar ADVERTENCIA demasiado profundo con una velocidad demasiado rápida. • Tenga precaución cuando use el arado en suelo duro. Los dientes LOS MOTORES EMITEN MONÓXIDO DE CARBONO, UN se pueden enganchar en el suelo y propulsar la máquina hacia GAS VENENOSO INODORO E INCOLORO.
  • Page 54 • Use solo piezas originales de equipos de Earthquake, como tuercas y pernos. Consulte sobre la disponibilidad de piezas en línea en www.getearthquake.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
  • Page 55 Los clientes de Europa pueden solicitarla al distribuidor local, mientras que los clientes de EE. UU. pueden llamar a Servicio al Cliente de Earthquake para solicitarla. Estas etiquetas de seguridad se aplican fácilmente, y actuarán como un recordatorio visual constante para usted y otras personas que usen el equipo.

  • Page 56: Desempaque Y Montaje

    Manual del operador Arado compacto VECTOR™ DESEMPAQUE Y MONTAJE IMPORTANTE DESEMPAQUE Y MONTAJE DEL ARADO LOS COSTADOS DERECHO E IZQUIERDO DE LA ROTOCULTIVADORA SE DETERMINAN DESDE 1. Abra la parte superior de la caja y retire el conjunto del manubrio. LA POSICIÓN DE OPERACIÓN, MIRANDO HACIA 2.
  • Page 57 Manual del operador Arado compacto VECTOR™ 5. Monte las extensiones de las protecciones de los dientes utilizando los seis (6) pernos M6 y las seis (6) tuercas nylock. CONSULTE LA FIGURA 4 6. Monte los dientes en la unidad. Los bordes afilados de los dientes estarán lejos del operador en la parte superior o hacia abajo en la parte delantera de la máquina.

  • Page 58: Características

    Manual del operador Arado compacto VECTOR™ CARACTERÍSTICAS palanca de control de seguridad de la transmisión agarres cómodos protuberantes cable de avance ajustable altura ajustable del manubrio regulador ajustable de profundidad ruedas de transporte dientes ESPECIFICACIONES NIVELES DE SONIDO Y VIBRACIÓN DESPLAZAMIENTO DEL MOTOR Modelo (dBA) para...

  • Page 59: Funcionamiento

    Manual del operador Arado compacto VECTOR™ FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN CONTROLES LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN ESTE MANUAL ES SOLO PARA PRESENTAR LOS CONTROLES. NO ARRANQUE PALANCA DE CONTROL DE SEGURIDAD DE LA EL MOTOR EN ESTE MOMENTO. EN LA PÁGINA 11, SE DAN LAS INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y OPERACIÓN.
  • Page 60 Manual del operador Arado compacto VECTOR™ INSPECCIÓN PREVIA AL ARRANQUE IMPORTANTE 1. Asegúrese de que todos los dispositivos de seguridad estén LA GASOLINA ES MUY INFLAMABLE Y SE DEBE MANIPULAR apretados y se mantengan en su lugar todas las tuercas y todos los CON CUIDADO.

  • Page 61: Mantenimiento Y Almacenamiento

    Manual del operador Arado compacto VECTOR™ VELOCIDAD DE OPERACIÓN PELIGRO Para un arado normal, ponga la palanca del acelerador en RÁPIDO. EL MOTOR Y LAS PIEZAS CIRCUNDANTES SE CALIENTAN APAGADO DEMASIADO DURANTE EL USO NORMAL Y CAUSARÁN QUEMADURAS GRAVES SI LAS TOCA ANTES DE QUE EL Para apagar el motor en cualquier momento, gire el interruptor On/Off MOTOR SE HAYA ENFRIADO.
  • Page 62 Manual del operador Arado compacto VECTOR™ MANTENIMIENTO DE LA ROTOCULTIVADORA ADVERTENCIA La siguiente información ayudará a realizar las revisiones necesarias y los procedimientos que se requieren para las recomendaciones de cuidado REVISE REGULARMENTE LA TENSIÓN DE LA CORREA EN normal de la unidad rotocultivadora. EL SENTIDO DE AVANCE.
  • Page 63 Manual del operador Arado compacto VECTOR™ MANTENIMIENTO DEL MOTOR ADVERTENCIA Para obtener información sobre el mantenimiento del motor, consulte el manual del motor que se incluye en el paquete de piezas. El manual ES POSIBLE QUE LA TEMPERATURA DEL SILENCIADOR Y LAS del motor proporciona información detallada y un programa de ÁREAS CERCANAS EXCEDA LOS 150°...

  • Page 64: Solución De Problemas Y Reparación

    Manual del operador Arado compacto VECTOR™ SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ADVERTENCIA REPARACIÓN EN TODO MOMENTO MANTENGA LA SEGURIDAD COMO GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PRÁCTICA HABITUAL. ANTES DE INTENTAR REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO O REPARACIONES, EL MOTOR A pesar de que el cuidado normal y el mantenimiento de rutina DEBE ESTAR APAGADO Y FRÍO, Y SE DEBE DESCONECTAR Y aumentan la vida útil de la rotocultivadora, el uso prolongado o ASEGURAR EL CABLE DE LA BUJÍA.

  • Page 65: Lista Detallada De Piezas

    Manual del operador Arado compacto VECTOR™ LISTA DETALLADA DE PIEZAS DESGLOSE Y LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DEL MANUBRIO N.° DE N.° DE DESCRIPCIÓN CANT. REF. PIEZA 18135 PERNO M8 X 1.25 X 25 SFH GR 8.8 ZINC 3245 ARANDELA M8 8.4 MM X 24 MM X 2.2 MM ZINC 64132 TUERCA M8 X 1.25 HSF 18011...
  • Page 66 Manual del operador Arado compacto VECTOR™ DESGLOSE DE PIEZAS DEL CONJUNTO DEL MOTOR Consulte sobre la disponibilidad de piezas en línea en www.getearthquake.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
  • Page 67 Manual del operador Arado compacto VECTOR™ LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DEL MOTOR REF. N.° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. N.° 53617 DIENTE TRASERO DE LA PARTE DELANTERA DEL BRAZO 17354 POLEA TENSORA DE AVANCE 332033 PERNO M10 X 1.5 X 50 HHCS W1265V0915 PERNO M8 X 25 HHCS W1265V0904...
  • Page 68 Manual del operador Arado compacto VECTOR™ DESGLOSE Y LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DEL CHASIS 14 22 23 17 REF. N.° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. REF. N.° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. N.° N.° 18004 BASTIDOR DE LA PIEZA SOLDADA 18103 PERNO M6 X 1.0 X 40 CABEZA VECTOR HEXAGONAL GR 8.8 ZINC...
  • Page 69 Manual del operador Arado compacto VECTOR™ DESGLOSE Y LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN 25 23 REF. N.° DE DESCRIPCIÓN CANT. N.° PIEZA 13610 EJE DE ACCIONAMIENTO DE 20 MM DE REF. N.° DE DESCRIPCIÓN CANT. DIÁM. EXT. DESGASTADO N.°...

  • Page 70: Garantía

    Manual del operador Arado compacto VECTOR™ TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA GARANTÍA DEL PRODUCTO: GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Ardisam, Inc., una empresa de fabricación, garantiza que este Arado compacto no presentará defectos de materiales ni de mano de obra, durante un período de un año desde la fecha de compra.

  • Page 71: Declaración De Conformidad

    Manual del operador Arado compacto VECTOR™ Consulte sobre la disponibilidad de piezas en línea en www.getearthquake.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
  • Page 72 Earthquake® 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Fax/Télécopie 715-822-2223 info@getearthquake.com All weights, specifications and features are approximate and are subject to change without notice. Due to continuous product improvements, product images may not be exact. Items used for props not included. Some assembly may be required.

This manual is also suitable for:

Vector 26750

Table of Contents