Changing Needle; Cambio De Aguja - Toyota HC325 Instruction Manual

HC325_ES.book Page 47 Thursday, April 10, 2008 4:15 PM
A
A-1
English
Changing needle (fig A)
1. Set the needle in the highest position by turning the
handwheel toward you.
Loosen needle clamp screw by using the needle
plate screw driver.
Take out the needle. (fig A-1)
2. Insert a new needle with the flat side away from
you.
Push the needle into the clamp until it stops.
Firmly tighten needle clamp screw with screw
driver. (fig A-2)
47
A-2
Español
Cambio de aguja (fig. A)
1. Coloque la aguja en su posición más alta, girando
el volante hacia Ud.
Suelte el tornillo de la barra de la aguja, usando el
atornillador de la placa aguja.
Saque la aguja. (fig. A-1)
2. Inserte una nueva aguja con el lado plano hacia
atrás.
Empuje la aguja en la barra de la aguja hasta que
tope arriba.
Apriete firmemente el tornillo de la placa aguja con
el atornillador. (fig. A-2)