Panasonic Digital Palmcorder MultiCam PV-GS65 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Camcorder
  5. PV-GS65
  6. Operating instructions manual

Panasonic Digital Palmcorder MultiCam PV-GS65 Operating Instructions Manual

Digital video camcorder
Hide thumbs Also See for Digital Palmcorder MultiCam PV-GS65:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

For USA assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo
For Canadian assistance, please call: 1-800-561-5505 or visit us at www.panasonic.ca

Operating Instructions

Before connecting, operating or adjusting this product,
please read the instructions completely.
Spanish Quick Use Guide is included.
Guía para rápida consulta en español está incluida.
Digital Video Camcorder
Model No.
Mini
PV-GS65
LSQT0860 D

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Digital Palmcorder MultiCam PV-GS65 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Panasonic Digital Palmcorder MultiCam PV-GS65

Summary of Contents for Panasonic Digital Palmcorder MultiCam PV-GS65

  • Page 1: Operating Instructions

    Spanish Quick Use Guide is included. Guía para rápida consulta en español está incluida. Mini For USA assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo For Canadian assistance, please call: 1-800-561-5505 or visit us at www.panasonic.ca LSQT0860 D...

  • Page 2: Safety Precautions

    Things You Should Know Date of Purchase Thank you for choosing Panasonic! Dealer Purchased From You have purchased one of the most sophisticated and reliable products on the Dealer Address market today. Used properly, we’re sure it will bring you and your family years of enjoyment.
  • Page 3 Declaration of Conformity Trade Name: Panasonic Model No.: PV-GS65 Responsible party: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Support Contact: Panasonic Consumer Electronics Company 1-800-211-PANA (7262) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
  • Page 5 ≥AVOID SUDDEN CHANGES IN Precautions TEMPERATURE ... If the unit is suddenly USE & LOCATION moved from a cold place to a warm place, moisture may form on the tape and inside the WARNING unit. ≥TO AVOID SHOCK HAZARD ... Your ≥DO NOT LEAVE YOUR CAMCORDER OR Camcorder and power supply should not be THE POWER SUPPLY TURNED ON WHEN...

  • Page 6: Table Of Contents

    Contents Before using Record mode Quick Guide ............. 8 Check before recording ......... 24 Accessories ........... 10 Recording on a tape ........25 Parts identification and handling....10 Recording still pictures on a card while Fitting the lens cap......... 12 recording image onto a tape .......
  • Page 7 Playback mode Menu Playing back tape .......... 37 Menu list ............49 Slow-motion playback/ Menus related to taking pictures ....51 frame-by-frame playback ......37 Menus related to playback ......51 Variable-speed search function ..... 38 Other menus..........52 Playback on TV..........39 Playing back card ..........

  • Page 8: Before Using

    Before using Push the [PUSH] mark 1 in order to close Quick Guide the cassette holder. ª Charging the battery Connect the AC main lead to the AC adaptor and the AC main socket. Put the battery on the battery mount by PUSH aligning the mark, and then securely plug it Only after the cassette holder is completely...
  • Page 9 Before using ª ª How to turn off the power Playing back tape ≥Set to Tape Playback Mode. While pressing the button 1, set the [OFF/ ON] switch to [OFF]. Operate with joystick. ª Recording on a tape ≥Set to Tape Recording Mode. 1/;: Playback/Pause Rewind/Review playback (Reverts to playback with the 1/;...

  • Page 10: Accessories

    Before using Before using Parts identification and handling Accessories ª Camcorder The following are the accessories supplied with this product. PV-DAC14D K2GJ2DZ00017 K2CA2CA00025 CR2025 CGR-DU06 N2QAEC000012 VYF3031 Recording lamp -51- Microphone (built-in, stereo) -28- -31- Grip belt (One-touch free style grip belt) -12- Lens VFC3506-1A...
  • Page 11 Before using (26) Power LCD button [POWER LCD] -21- (15) Power LCD lamp -21- (16) (27) Mode select switch [AUTO/MANUAL/ (12) (17) FOCUS] -24- -33- -36- (18) (13) (28) Card access lamp (19) -17- (20) (29) DV terminal [DV] -43- (14) (21) (30)

  • Page 12: Fitting The Lens Cap

    Before using (39) (39) Shoulder strap fixture ≥To fit or remove the lens cap, hold both sides of the lens cap with the tips of your finger and thumb. The one-touch free-style grip belt ª To use as a hand strap ≥Put the strap through the fixture 1 and through If you use the grip belt as a hand strap, then you the stopper 2 so it will not come off.

  • Page 13: Using The Lcd Monitor

    Before using ≥The brightness and color level of the LCD ª To restore the strap to the grip belt ≥When returning the grip belt to the grip belt monitor can be adjusted from the menu. ≥If it is forcibly opened or rotated, the Camcorder attachment, press the lock cover 1 and check if may be damaged or fail.

  • Page 14: Power Supply

    Charge the battery before using this product. ≥Battery charging time ( -15- ≥We recommend using Panasonic batteries. ≥If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product. ≥If the DC input lead is connected to the AC adaptor, then the battery will not charge.

  • Page 15: Charging Time And Recordable Time

    Before using Charging time and recordable time Inserting/removing a cassette The times shown in the table below show the Slide the [OPEN/EJECT] lever and open the times at a temperature of 68oF (25oC) and a cassette cover. humidity of 60%. This is just a guide. If the temperature is higher or lower than the specified value, the charging time will become longer.

  • Page 16: Inserting/Removing A Card

    Before using ª Inserting/removing the cassette Inserting/removing a card ≥When the cassette holder is in motion, do not Before inserting/removing a card, be sure to turn touch anything except the [PUSH] mark. the power [OFF]. ≥When inserting a previously recorded cassette, ≥If the card is inserted or removed with the power use the blank search function to find the position turned on, this Camcorder may malfunction or...

  • Page 17: Turning The Camcorder On

    Before using ª Card access lamp Turning the Camcorder on When the Camcorder is turned on with the lens cap fitted, the automatic white balance adjustment may not function properly. Please turn the Camcorder on after removing the lens cap. ª...

  • Page 18: How To Use The Joystick

    Before using How to use the joystick 2) Tape recording mode ([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to ª Basic joystick operations [MANUAL]) Operations on the menu screen and selection of files to be played back on the multi-image display Move the joystick up, down, left, or right to select an item or file, and then push in the center to set Screen display White balance...

  • Page 19: Switching The Language

    Before using 5) Card recording mode Using the menu screen ([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to For each individual menu, please refer to -49- [MANUAL]) Press the [MENU] button. MENU Screen display OFF ≥The menu corresponding to the mode selected by the mode dial is displayed. White balance -34- ≥Do not switch the mode dial when the menu is...

  • Page 20: Setting Date And Time

    Before using Move the joystick up or down in order to Press the [MENU] button, to exit the menu select the item to be set. screen. VAR. MENU SEARCH ENTER Setting date and time If the screen shows the incorrect date/time, then Press the joystick to determine the setting.

  • Page 21: Adjusting Lcd Monitor/Viewfinder

    Before using ª Adjusting LCD monitor/viewfinder In order to increase the brightness of the entire LCD monitor ª Adjusting the brightness and color Press the [POWER LCD] button. level Set [SETUP] >> [LCD SET] or [EVF SET] >> [YES]. POWER LCD ≥The [POWER LCD] lamp lights up.

  • Page 22: Using The Remote Control

    Type battery out of the reach of children. Search button [VAR. SEARCH] -38- Never put Button-Type battery in mouth. Menu button [MENU] -20- If swallowed, call your doctor. Replace battery with Panasonic PART NO. (10) (14) START/ PHOTO DATE/ STOP...

  • Page 23: Lsqt0860

    Before using ª ª Remote control usable range Concerning the button-type battery ≥When the button-type battery runs down, replace it with a new battery (part number: CR2025). The battery is normally expected to last about 1 year, but it depends on operation frequency.

  • Page 24: Record Mode

    ≥We recommend using the SP mode for important recording. ≥In order to fully exhibit the performances of the LP mode, we recommend using Panasonic 1) Hold the Camcorder with both hands. cassettes marked LP mode. 2) Run your hand through the grip belt.

  • Page 25: Recording On A Tape

    Record mode ª Recording on a tape On-screen display in the tape recording mode ≥Remove the lens cap. ( -12- (When the Camcorder is turned on with the lens cap fitted, the automatic white balance adjustment may not function properly. Please turn the Camcorder on after removing the lens cap.) ≥Set to Tape Recording Mode.

  • Page 26: Recording Still Pictures On A Card While Recording Image Onto A Tape

    Record mode Recording still pictures on a card Blank search function while recording image onto a tape Searches for the last part of the image recorded (unused part of the tape). You can record still pictures while recording ≥Set to Tape Recording/Playback Mode. image onto a tape.

  • Page 27: Zoom In/Out Function

    Record mode ≥Another product may degrade or not play back ª Select the picture quality for data recorded on this Camcorder. photoshot images ≥If set [PICT. QUALITY] >> [ ], mosaic-pattern Set [BASIC] >> [PICT. QUALITY] >> select a noise may appear on a playback image desired picture quality.

  • Page 28: Recording Yourself

    Record mode ª Digital zoom function Recording yourself If the zoom magnification exceeds 10 times, then You can record yourself while viewing the LCD the digital zoom function will be activated. The monitor. You can record persons in front of the digital zoom function allows you to select a Camcorder while showing them the image.

  • Page 29: Quick Start

    Record mode ≥Since about half the power of normal recording Quick start is used in quick start standby, using quick start This Camcorder will be put into standby in reduces the time during which pictures can be approx. 1.7 seconds after the power is turned on. recorded.

  • Page 30: Magicpix Functions

    Record mode ª MagicPix functions To cancel the MagicPix function Select the MagicPix icon until the MagicPix This function allows you to record color subjects indication disappears. in dark locations to stand out against the background. ≥If set in a bright place, the screen may become Attach the Camcorder to a tripod, and you can whitish for a while.

  • Page 31: Tele-Macro Function

    Record mode Tele-macro function Pause recording. (fade out) The image/audio gradually disappears. After the By focusing only on the subject and blurring the image/audio completely disappears, recording background, the image can be impressive. This stops. Camcorder can focus on the subject at a distance of approx.

  • Page 32: Self-Timer Recording

    Record mode Self-timer recording Image stabilizer function You can record still pictures on a card using the Reduces the jitter caused by hand movement timer. when recording. ≥Set to Card Recording Mode. ≥Set to Tape Recording Mode. Set [BASIC] >> [SELF TIMER] >> [YES]. Set [ADVANCE] >>...

  • Page 33: Rapidfire Consecutive Photoshot

    ≥Intervals between recording pictures may background become longer depending on the card. We 3) [ ] Low light mode recommend using a Panasonic SD Memory ≥To record dark scenes so they are brighter Card. 4) [ ] Spotlight mode ≥When using a card formatted by other ≥To record subjects in a spotlight at a party or...

  • Page 34: Recording In Natural Colors (White Balance)

    Record mode ª To cancel the scene mode function Recording in natural colors Set [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF] or set (White balance) the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [AUTO]. The automatic white balance function may not Sports mode reproduce natural colors depending on the scene ≥For slow-motion playback or playback pause or lighting conditions.

  • Page 35: Manual Focus Adjustment

    Record mode ª To set the white balance manually Manual focus adjustment Select [ ] in Step 3. Then, while viewing a If auto focusing is difficult due to the conditions, white subject on the entire screen, move the then manual focusing is available. joystick up to select the [ ] indication.

  • Page 36: Manual Shutter Speed/Aperture Adjustment

    Record mode Manual shutter speed/aperture Manual iris/gain adjustment ≥If the value does not become “OPEN”, you adjustment cannot adjust the gain value. Shutter Speed ≥If the gain value is increased, the noise on the Adjust it when recording fast-moving subjects. screen increases.

  • Page 37: Playback Mode

    Playback mode ª Playback mode Repeat playback When the tape end is reached, the tape will be Playing back tape rewound and played back again. Set [ADVANCE] >> [REPEAT PLAY] >> [ON]. ≥Set to Tape Playback Mode. ≥The [ ] indication appears. (In order to cancel the repeat playback mode, set [REPEAT PLAY] >>...

  • Page 38: Variable-Speed Search Function

    Playback mode Frame-by-frame playback Variable-speed search function During playback, press the [;] button on The speed of cue/review playback can be varied. the remote control. (This operation is only available when using Press the [E] button or the [D] button on the remote control.) the remote control.

  • Page 39: Playback On Tv

    Playback mode ª Playback on TV To display the on-screen information on the TV Images recorded by this Camcorder can be The information displayed on the LCD monitor or played back on a TV. the viewfinder (operation icon, time code and ≥Insert a recorded tape into this Camcorder.

  • Page 40: Deleting Files Recorded On A Card

    Playback mode ª To display multiple playback files Deleting files recorded on a card Multiple files on the card (6 files on 1 screen) are The deleted files cannot be restored. displayed. ≥Set to Picture Playback Mode. Move the [s /VOLr] lever to switch the Move the joystick left or right to select a file images.

  • Page 41: Formatting A Card

    Playback mode ª Formatting a card To complete the settings Press the [MENU] button. Please be aware that if a card is formatted, then Writing the printing data on a card all the data recorded on the card will be erased. Store important data on a personal computer, etc.

  • Page 42: Edit Mode

    Edit mode Edit mode Copying onto a DVD recorder or a VCR (Dubbing) Recording from a tape onto a card Pictures recorded by the Camcorder can be Still pictures can be recorded on a memory card stored on a DVD-RAM or other such media. Refer from scenes that have already been recorded on to the instructions for the recorder.

  • Page 43: Using The Dv Cable For Recording (Digital Dubbing)

    Edit mode ≥For more information, refer to the operating ¥ Or, while pressing the [ REC] button on the instructions for your TV set and recorder. remote control, press the [ ] button. ≥When you do not need functional indications or ¥...

  • Page 44: Audio Dubbing

    Edit mode ª Audio dubbing Before recording with audio dubbing ≥Set to Tape Recording Mode. You can add music or narration to the recorded ≥When you want to preserve the original sound cassette. taken during recording, set [SETUP] >> ≥Set to Tape Playback Mode. [AUDIO REC] >>...

  • Page 45: Printing Pictures By Directly Connecting To The Printer (Pictbridge)

    Edit mode Printing pictures by directly Move the joystick left and right to select a desired picture, and then press it. connecting to the printer (PictBridge) To print pictures by directly connecting the Camcorder to the printer, use a printer compatible with PictBridge.

  • Page 46: Connecting Computer And Camcorder

    Connecting Computer and For USA Customers In order to download and install the USB Camcorder Driver, go to http://www.panasonic.com/ When your OS is Windows 98SE, please install consumerdownloads USB Driver first before connecting the Camcorder to your personal computer with the USB connection Cable.

  • Page 47: To Disconnect Usb Cable Safely

    Edit mode For Windows 98SE Users To disconnect USB Cable safely The following messages may be displayed when If USB Cable is disconnected while computer is connecting this Camcorder and your personal on, error dialog box may appear. In such a case computer via USB Cable.

  • Page 48: Notes

    Edit mode ≥Do not disconnect USB Connection Cable while If the above operation is not performed correctly, when data is copied from the personal computer the operation light of Camcorder is on. It may to an SD Memory Card, the copied data may be freeze the software or destroy the data in damaged.

  • Page 49: Menu

    Menu ª Menu [TAPE PLAYBACK MENU] Menu list Menu figures and illustrations are provided for easy-to-understand explanations, and so they are different from the actual menu indications. ª [TAPE RECORDING MENU] 1) [BASIC] [DATE/TIME] -51- [AV JACK] -51- 2) [ADVANCE] [BLANK SEARCH] -26- [REC SPEED]...
  • Page 50 Menu ª ª [CARD RECORDING MENU] [PICTURE PLAYBACK MENU] 1280 1) [BASIC] 1) [BASIC] [SCENE MODE] -33- [DATE/TIME] -51- [PICT. QUALITY] -27- [PROTECT] -41- [PICTURE SIZE] -27- [SELF TIMER] 2) [ADVANCE] -32- [CLOCK SET] -20- [DPOF SET] -41- [CARD FORMAT] -41- 2) [ADVANCE] [BURST MODE]...

  • Page 51: Menus Related To Taking Pictures

    Menu Menus related to taking pictures Menus related to playback ª ª [DATE/TIME] [AV JACK] This switches between date and time indications. This switches among the output settings of the ≥The Camcorder automatically records the date AV/headphone terminal. and time the picture was taken on the tape. [OUT/Ë]: Automatically switches between AV ≥You can also show or change the date/time and headphone output.

  • Page 52: Other Menus

    Menu Other menus ª [INITIAL SET] When there is a menu that cannot be selected depending on a combination of functions, set to [YES] for changing the menu settings back to the initial shipping condition. (Language setting cannot be back to the initial shipping condition.) ª...

  • Page 53: Others

    Others Others Indoor mode (recording under incandescent lamp) -34- Indications Outdoor mode -34- White balance adjustment mode Various functions and the Camcorder status are -34- shown on the screen. Playback indications Basic indications ¥: Recording underway Remaining battery power Playback -37- 0h00m00s00f: Time code Pause...

  • Page 54: Warning/Alarm Indications

    Others Warning/alarm indications UNABLE TO A.DUB (LP RECORDED): Audio dubbing cannot be performed If any one of the following indications lights up or because the original recording was in LP flashes, please check the Camcorder. mode. Confirmatory indications UNABLE TO A.DUB: Y: A cassette with the accidental erasure You are attempting to perform audio prevention slider placed in the [SAVE]...

  • Page 55: Functions Cannot Be Used Simultaneously

    Others CAN NOT USE USB: Functions cannot be used You are connecting the USB cable with the simultaneously DV cable connected. Some functions in the Camcorder are disabled or CHANGE TO MANUAL MODE: cannot be selected due to its specifications. The You are attempting to select the item on the table below shows examples of functions [SCENE MODE] when the [AUTO/...

  • Page 56: Before Requesting Repair (Problems And Solutions)

    Others Before requesting repair ≥Scene mode ≥When setting the [AUTO/ (Problems and solutions) MANUAL/FOCUS] switch to [AUTO] Power/Body ≥When the MagicPix 1: The Camcorder power cannot be turned on. function is used • Is the battery fully charged? Use a fully ≥Change of ≥When digital zoom (10k charged battery.
  • Page 57 Others 6: The cassette cannot be removed. 4: Auto focus function does not work. • Does the power lamp comes on when opening • Is manual focus mode selected? If auto focus the cassette cover? ( ) Make sure that the mode is selected, focus is automatically -17- battery and the AC adaptor are properly...
  • Page 58 Others 2: Different sounds are reproduced at the 3: Although the Camcorder is correctly same time. connected to a TV, playback images cannot • Have you set [SETUP] >> [12bit AUDIO] >> be seen. [MIX]? If you set [AUDIO REC] >> [12bit] and •...

  • Page 59: Cautions For Use

    Others Others Cautions for Use 1: The indication disappears, the screen is ª frozen, or no operation can be performed. About condensation • Turn off the power to the Camcorder. If the If you turn the Camcorder on when condensation power cannot be turned off, press the [RESET] occurs on the head or the tape, condensation button, or detach the battery or AC adaptor and...
  • Page 60 Others ª ª About dirty heads About the Camcorder ≥When the Camcorder is used for a long time, If video heads (the parts that closely contact with the tape) become dirty, normal recording the Camcorder body becomes warm, but this is and playback are not properly performed.
  • Page 61 Others Do not use benzine, paint thinner or alcohol After use, be sure to take the cassette out and for cleaning the Camcorder. detach the battery from the Camcorder or pull ≥Before cleaning, detach the battery or pull out out the AC mains lead from AC mains socket. ≥The battery should be stored in a cool place free the AC mains lead from the AC mains socket.
  • Page 62 Others ª ª About the cassette About the card Never place the cassette in a high temperature When inserting or removing the card, always place. set the [OFF/ON] switch to [OFF]. ≥The tape may be damaged, producing When the access lamp is illuminated (During mosaic-like noise at the time of playback.

  • Page 63: Explanation Of Terms

    Others ª LCD monitor/Viewfinder Explanation of terms LCD monitor ≥When the LCD monitor gets dirty, wipe it with a ª Automatic white balance dry soft cloth. White balance adjustment recognizes the color of ≥In a place with drastic temperature changes, light and adjusts so the white color will become a condensation may form on the LCD monitor.
  • Page 64 Others ª White balance Recording a subject with little contrast ≥A subject with little contrast, such as a white The image recorded by the Camcorder may wall, may become blurry because the become bluish or reddish under the influence of Camcorder achieves focus based upon the light sources.

  • Page 65: Specifications

    Digital component Please confirm the latest information on the Television system: following website: EIA Standard: 525 lines, 60 fields NTSC color signal http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs Audio Recording system: Still picture recording file format: PCM digital recording JPEG (Design rule for Camera File system, based 16 bit (48 kHz/2ch), 12 bit (32 kHz/4ch) on Exif 2.2 standard), DPOF corresponding...
  • Page 66 Others Maximum number of still pictures recordable on an SD Memory Card (optional) PICTURE [640] [1280] SIZE PICTURE QUALITY 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 1760 256 MB 1760 3520 512 MB 3520 7040 1246 1 GB 7040 14080 1550...

  • Page 67: Camcorder Accessory System

    Others Camcorder Accessory System Description Accessory# Figure PV-DAC14 AC adaptor with AC Cable and DC Cables *CGR-DU06A/1B 640 mAh/Rechargeable Lithium Ion Battery Pack *CGA-DU12A/1B 1150 mAh/Rechargeable Lithium Ion Battery Pack *CGA-DU21A/1B 2040 mAh/Rechargeable Lithium Ion Battery Pack PV-DDC9 (For USA) DV Interface Cable (i.LINK) PV-DDC9-K (For Canada) (4-pin to 4-pin)

  • Page 68: Camcorder Accessory Order Form (For Usa Customers)

    [6 AM-5 PM M-F, 6 AM-10:30 AM SAT, PACIFIC TIME] MAIL THIS ORDER TO: PANASONIC SERVICES COMPANY ACCESSORY ORDER OFFICE 20421 84th Avenue South Kent, WA. 98032 In CANADA, please contact your local Panasonic dealer for more information on Accessories. LSQT0860...

  • Page 69: Request For Service Notice (Usa Only)

    Others Request for Service Notice (USA Only) Please photocopy this form when making a request for service notice, in the unlikely event this product needs service. Request for Service Notice: • Please include your proof of purchase. (Failure to do so will delay your repair.) •...

  • Page 70: Limited Warranty (For Usa Customers)

    If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Puerto Rico, Inc. (collectively referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished...

  • Page 71: Customer Services Directory

    Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833-8855 Accessory Purchases Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pasc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: npcparts@us.panasonic.com...

  • Page 72: Warranty (For Canadian Customers)

    5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.

  • Page 73: Index

    Others Index ª Numerics ª P 0 Lux MagicPix function .........30 Photoshot ............26 ª A PictBridge ............45 Portrait Mode ..........33 AC Adaptor ..........14, 61 ª Q Aperture ............36 Audio Dubbing ..........44 Quick Start ............. 29 ª B ª...

  • Page 74: Spanish Quick Use Guide/Guía Española Para El Uso Rápido

    Others Apriete la marca [PUSH] 1 a fin de cerrar el Spanish Quick Use Guide/ compartimiento del cassette. Guía española para el uso rápido ª Carga de la batería Conecte el cable eléctrico de CA al adaptador de CA y a la toma de la red de PUSH Meta la batería en el respectivo soporte Sólo cierre la tapa del cassette después de...
  • Page 75 Others ª ª Cómo apagar la alimentación Reproducción de la cinta ≥Ajuste al modo de reproducción de cinta. Mientras que oprime el botón 1, ponga el interruptor [OFF/ON] en [OFF]. Actúe en la palanca de mando. ª Grabación en una cinta ≥Ajuste al modo de grabación de cinta.
  • Page 76 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 LSQT0860 D ©...
  • Page 77 Manuel d’utilisation Caméscope numérique PV-GS65 Modèle Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Mini Pour de I’aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www.panasonic.ca LSQT0860 D...
  • Page 78 Renseignements Merci d’avoir choisi Panasonic! Vous avez acheté l’un des appareils les plus perfectionnés et les plus fiables actuellement sur le marché. Utilisé selon les directives, il vous apportera ainsi qu’à votre famille des années de plaisir. Veuillez prendre le temps de remplir la case ci-dessous. Le numéro de série se trouve sur l’étiquette située sur le dessous de votre caméscope.
  • Page 79 Mesures de sécurité Mise en garde: Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de chocs électriques, éviter d’exposer cet appareil à la pluie ou à une humidité excessive. Votre caméscope est conçu pour faire l’enregistrement et la lecture en modes Ò...

  • Page 80: Directives Importantes

    Directives importantes 1) Lire attentivement ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Lire toutes les mises en garde. 4) Suivre toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau. 6) Nettoyer qu’avec un chiffon sec. 7) Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil selon les instructions du fabricant. 8) Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de chauffage tel qu’un radiateur, une cuisinière, un registre de chaleur ou tout dispositif émettant de la chaleur (y compris un amplificateur).
  • Page 81 ≥Éviter les changements subits de Précautions température ... Si l’appareil est amené d’un Utilisation et emplacement endroit froid à un endroit chaud, de la condensation pourrait se former sur la bande AVERTISSEMENT magnétoscopique et à l’intérieur de l’appareil. ≥Ne pas laisser le caméscope ou le bloc ≥Pour éviter les chocs électriques ...
  • Page 82 Table des matières Avant utilisation Mode enregistrement Guide sommaire ..........8 Vérification avant enregistrement ....26 Accessoires ........... 10 Enregistrement sur une bande ...... 27 Identification des pièces et manipulation ..10 Enregistrement d’images fixes sur une carte Mettez le protège objectif en place ....12 tout en enregistrant les images sur une Courroie de la poignée de style libre .....
  • Page 83 Mode lecture Menu Lecture d’une bande ........40 Liste de menu ..........54 Lecture au ralenti/ Menus liés à la prise de photos ..... 56 lecture image par image......40 Menus liés à la lecture........56 Fonction de recherche à vitesse variable ..41 Autres menus ..........

  • Page 84: Avant Utilisation

    Avant utilisation Guide sommaire Appuyez sur le symbole [PUSH] 1 pour fermer le support de la cassette. ª Recharge de la batterie Branchez le câble CA à l’adaptateur CA et à la prise secteur CA. Mettez la batterie dans son logement en PUSH alignant les repères, puis branchez-la solidement.
  • Page 85 Avant utilisation ª ª Comment couper l’alimentation Lecture d’une bande ≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande. Tout en appuyant sur la touche 1, placez l’interrupteur [OFF/ON] sur [OFF]. Utilisez la manette. ª Enregistrement sur une bande ≥Sélectionnez le mode d’enregistrement sur bande.

  • Page 86: Accessoires

    Avant utilisation Avant utilisation Identification des pièces et manipulation Accessoires ª Caméscope Ce qui suit sont les accessoires fournis avec ce produit. PV-DAC14D K2GJ2DZ00017 K2CA2CA00025 CR2025 CGR-DU06 N2QAEC000012 VYF3031 Voyant d’enregistrement -56- Microphone (incorporé, stéréo) -30-, -34- Courroie de la poignée (courroie de poignée style libre) -13- VFC3506-1A...
  • Page 87 Avant utilisation (25) (15) (26) (16) (12) (17) (18) (23) (27) (13) (19) (28) (20) (29) (14) (21) (30) (24) (31) (22) (23) Écran à cristaux liquides (ou ACL) S-VIDEO -14-, -69- À cause de la limitation de la technologie des produits ACL, il peut y avoir quelques minuscules taches lumineuses ou sombres (12)

  • Page 88: Mettez Le Protège Objectif En Place

    Avant utilisation Mettez le protège objectif en place Installez le protège objectif afin de protéger la surface de l’objectif. Enlevez la courroie de poignée. Faites passer l’extrémité de la cordelette du protège objectif à travers le trou de fixation de la courroie de poignée et faites passer le protège objectif à...

  • Page 89: Courroie De La Poignée De Style Libre

    Avant utilisation Courroie de la poignée de style libre ª Pour rétablir la courroie en tant que courroie de poignée ª Pour l’utiliser comme une courroie à ≥En remettant la courroie de la poignée à son main point d’attache, appuyez sur le couvercle du verrouillage 1 et vérifiez si la courroie de la Si vous utilisez la courroie de la poignée comme poignée est sûrement verrouillée.

  • Page 90: Utilisation De L'écran À Cristaux Liquides (Ou Acl)

    Avant utilisation Utilisation de l’écran à cristaux Utilisation du viseur liquides (ou ACL) ª Extraction du viseur Vous pouvez enregistrer l’image pendant que Tirez le viseur vers l’extérieur et extrayez-le vous la regardez sur l’écran ACL ouvert. en pinçant le bouton d’extension. Mettez un doigt sur la zone d’ouverture [OPEN4] de l’écran ACL et tirez en direction de la flèche.

  • Page 91: Source D'énergie

    ≥Temps de recharge de la batterie ( -16- ≥Nous recommandons l’utilisation de batteries Panasonic. ≥Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. ≥Si le câble CC est branché à l’adaptateur CA, alors la batterie ne sera pas chargée.

  • Page 92: Temps De Recharge Et Temps D'enregistrement

    Avant utilisation Temps de recharge et temps Insertion/retrait d’une cassette d’enregistrement Faites glisser le levier [OPEN/EJECT] et ouvrez le couvercle de la cassette. Les durées indiquées dans le tableau ci-dessous montrent les durées à une température de 25oC (68oF) et à une humidité de 60%. Ceci est juste une indication.

  • Page 93: Insertion/Retrait D'une Carte

    Avant utilisation ª Insertion/retrait d’une carte Lorsque le support de la cassette ne peut pas être mis en place Avant l’insertion/retrait d’une carte, assurez-vous ≥Placez l’interrupteur [OFF/ON] sur [OFF], puis de mettre l’alimentation sur [OFF]. sur [ON] à nouveau. ≥Si la carte est insérée ou retirée avec l’appareil ≥Vérifiez si la batterie s’est déchargée.

  • Page 94: Mise Sous Tension Du Caméscope

    Avant utilisation ª Mise sous tension du caméscope Voyant d’accès de la carte Lorsque le caméscope est allumé avec le protège objectif installé, le réglage de la balance des blancs automatique peut ne pas fonctionner correctement. Veuillez allumer le caméscope après le retrait du protège objectif.

  • Page 95: Sélection D'un Mode

    Avant utilisation Sélection d’un mode Comment utiliser la manette Tournez la molette de sélection de mode pour ª Opérations élémentaires de la manette sélectionner le mode désiré. Les opérations sur l’écran menu et la Tournez la molette de sélection de mode. sélection des fichiers peuvent être lues avec ≥Placez le mode désiré...

  • Page 96: Changement De La Langue

    Avant utilisation 2) Mode d’enregistrement sur bande 5) Mode d’enregistrement sur carte (Le commutateur [AUTO/MANUAL/ (Le commutateur [AUTO/MANUAL/ FOCUS] est placé sur [MANUAL].) FOCUS] est placé sur [MANUAL].) Écran d’affichage Écran d’affichage désactivé désactivé Balance des blancs -37- Balance des blancs -37- Vitesse d’obturation Vitesse d’obturation...

  • Page 97: Utilisation De L'écran De Menu

    Avant utilisation Utilisation de l’écran de menu Bougez la manette vers le haut ou le bas de façon à sélectionner l’élément à régler. Pour chaque menu individuel, veuillez vous référez à la page -54- Appuyez sur la touche [MENU]. MENU ≥Le menu correspondant au mode sélectionné...

  • Page 98: Paramétrage De La Date Et De L'heure

    Avant utilisation Réglage de l’écran ACL/viseur Appuyez sur la touche [MENU] pour sortir de l’écran de menu. ª Réglage de la luminosité et du niveau de la couleur VAR. MENU SEARCH Sélectionnez [CONFIGURATION] >> [REGLAGE ACL] ou [REG. VISEUR] >> ENTER [OUI].

  • Page 99: Utilisation De La Télécommande

    A va n t u ti l i sa ti o n ª Utilisation de la télécommande Pour augmenter la luminosité de l’écran ACL entier ª Télécommande Appuyez sur la touche [POWER LCD]. L’utilisation de la télécommande fournie permettra de contrôler à peu près toutes les fonctions de ce caméscope.
  • Page 100 Avant utilisation (11) Touche de rebobinage rapide/repérage N’utiliser qu’une pile de rechange Panasonic arrière [6] (pièce numéro CR2025). L’utilisation d’une (12) Touche de pause [;] autre pile peut entraîner un risque d’incendie (13) Touche d’arrêt [∫] ou d’explosion. (14) Touche de marche/arrêt d’enregistrement Attention –...
  • Page 101 Avant utilisation ª À propos de la pile de type bouton ≥Lorsque la pile de type bouton est épuisée, remplacez-la avec une pile neuve (numéro: CR2025). La pile est normalement prévue pour durer 1 an, mais cela dépend de la fréquence d’utilisation.

  • Page 102: Mode Enregistrement

    ≥Lorsque vous êtes en plein air, prenez des recommandons l’utilisation de cassettes photos avec la lumière du soleil placée aussi Panasonic avec l’inscription mode LP. loin que possible dans le fond. Si le sujet est en ≥Il n’est pas possible de doubler un son sur une contre-jour, il deviendra foncé...

  • Page 103: Enregistrement Sur Une Bande

    Mode enregistrement Enregistrement sur une bande 1) Temps d’enregistrement écoulé 2) Indicateur de bande restante ≥Enlevez le protège objectif. ( -12- 3) Taille d’image fixe (Lorsque le caméscope est allumé avec le 4) Nombre d’images fixes enregistrables protège objectif installé, le réglage de la balance (Lorsque aucune image ne peut être des blancs automatique peut ne pas fonctionner enregistrée, cette indication clignote en...

  • Page 104: Enregistrement D'images Fixes Sur Une Carte Tout En Enregistrant Les Images Sur Une Bande

    Mode enregistrement Enregistrement d’images fixes sur Fonction de recherche des blancs une carte tout en enregistrant les Recherche de la dernière partie des images images sur une bande enregistrées (partie inutilisée de la bande). ≥Réglez sur mode d’enregistrement/lecture Vous pouvez enregistrer des images fixes sur bande.
  • Page 105 Mode enregistrement ≥Pour le nombre d’images fixes qui peuvent être ª PhotoShot progressif enregistrées sur une carte, référez-vous à la Vous pouvez enregistrer des images fixes avec page une plus haute qualité d’image et de -72- ≥Le son ne peut pas être enregistré. photogrammes.

  • Page 106: Fonction Zoom Avant/Arrière

    Mode enregistrement Fonction zoom avant/arrière ª Fonction zoom numérique Si l’agrandissement du zoom excède 10 fois, Vous pouvez faire un zoom avant optique jusqu’à alors la fonction de zoom numérique sera activée. 10k. La fonction de zoom numérique vous permet un ≥Sélectionnez le mode d’enregistrement sur agrandissement de 25k à...

  • Page 107: Enregistrement De Vous-Même

    Mode enregistrement Enregistrement de vous-même Placez l’interrupteur [OFF/ON] sur [ON]. ≥Ce caméscope sera mis en pause Vous pouvez vous enregistrer vous-même tout en d’enregistrement 1,7 seconde après sa mise visualisant l’écran ACL. Vous pouvez enregistrer sous tension. des personnes devant le caméscope tout en leur ª...

  • Page 108: Fonction De Compensation De Contre-Jour

    Mode enregistrement ≥Chaque pression vers le haut commute les Fonction de compensation de modes. contre-jour Désactivé # Fonction MAGICPIX # Fonction de MAGICPIX à 0 lux # Désactivé Ceci évite à un sujet en contre-jour d’être obscurci. (Dans le cas de la fonction MAGICPIX à ≥Sélectionnez le mode d’enregistrement sur 0 lux) bande/carte.

  • Page 109: Mode De Carnation

    Mode enregistrement Mode de carnation Fonction télé-macro Ceci permet à la couleur de la peau d’être En mettant au point uniquement le sujet et en enregistrée avec un ton doux. rendant le fond flou, l’image peut être ≥Sélectionnez le mode d’enregistrement sur impressionnante.

  • Page 110: Fonction Fondu D'ouverture/Fondu De Fermeture

    Mode enregistrement Fonction fondu d’ouverture/fondu de Fonction réduction du bruit du vent fermeture Ceci réduit le bruit du vent passant sur le microphone pendant l’enregistrement. Fondu d’ouverture ≥Sélectionnez le mode d’enregistrement sur L’image et le son apparaissent graduellement. bande. Fondu de fermeture Sélectionnez [BASE] >>...

  • Page 111: Enregistrement D'images Pour Téléviseur À Grand Écran

    Mode enregistrement Enregistrement d’images pour Fonction de stabilisation de l’image téléviseur à grand écran Réduit la secousse des images provoquée par le mouvement des mains pendant un Ceci vous permet d’enregistrer des images enregistrement. compatibles avec un téléviseur à grand écran. ≥Sélectionnez le mode d’enregistrement sur Les images sont enregistrées avec une bande bande.

  • Page 112: Prise De Vues En Rafale Rapidfire

    4) [ ] Mode projecteur recommandons l’utilisation d’une carte mémoire ≥Pour enregistrer des sujets éclairés par un SD Panasonic. projecteur dans une fête ou au théâtre. ≥Lorsque vous utilisez une carte formatée par un 5) [ ] Mode mer et neige autre appareil ou une carte qui a été...

  • Page 113: Enregistrement Avec Des Couleurs Naturelles (Balance Des Blancs)

    Mode enregistrement ª Enregistrement avec des couleurs Pour annuler la fonction de mode scène naturelles (Balance des blancs) Sélectionnez [BASE] >> [MODE SCENE] >> La fonction de la balance des blancs automatique [HORS FONCT] ou placez le commutateur peut ne pas reproduire les couleurs naturelles [AUTO/MANUAL/FOCUS] sur [AUTO].

  • Page 114: Réglage Manuel De La Mise Au Point

    Mode enregistrement ≥Chaque fois que les conditions d’enregistrement Réglage manuel de la mise au point changent, re-sélectionnez la balance des blancs Si la mise au point automatique est difficile à pour un réglage correct. cause des conditions, alors la mise au point ª...

  • Page 115: Réglage Manuel De La Vitesse D'obturation/Ouverture

    Mode enregistrement Réglage manuel de la vitesse ª Pour restaurer le réglage automatique Placez le commutateur [AUTO/MANUAL/FOCUS] d’obturation/ouverture sur [AUTO]. Vitesse d’obturation Réglez-la pour enregistrer des sujets à Réglage manuel de la vitesse d’obturation ≥Évitez les enregistrements sous une lumière mouvements rapides.

  • Page 116: Mode Lecture

    Mode lecture Mode lecture ª Lecture en reprise Lorsque la fin de la bande est atteinte, la bande Lecture d’une bande se rebobinera et jouera à nouveau. Sélectionnez [AVANCE] >> [LECT.REPRISE] ≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande. >> [EN FONCT.]. ≥L’indicateur [ ] apparaît.

  • Page 117: Fonction De Recherche À Vitesse Variable

    Mode lecture Fonction de recherche à vitesse Lecture image par image Durant la lecture, appuyez sur la touche [;] variable de la télécommande. La vitesse de la recherche avant rapide/repérage Appuyez sur la touche [E] ou sur la touche arrière rapide peut être changée. [D] de la télécommande.

  • Page 118: Lecture Sur Un Téléviseur

    Mode lecture Lecture sur un téléviseur ª Pour afficher les informations à l’écran du téléviseur Les images enregistrées par ce caméscope Les informations affichées sur l’écran ACL ou peuvent être lues sur un téléviseur. viseur (icône d’opération, code temps et ≥Insérez une bande enregistrée dans ce indicateur de mode, etc.), date et heure peuvent caméscope.

  • Page 119: Effacement De Fichiers Enregistrés Sur Une Carte

    Mode lecture ª Effacement de fichiers enregistrés Pour afficher plusieurs fichiers en lecture sur une carte Plusieurs fichiers d’une carte (6 fichiers sur Les fichiers effacés ne peuvent pas être 1 écran) sont affichés. restaurés. Bougez le levier [s /VOLr] pour ≥Sélectionnez le mode de lecture sur carte.

  • Page 120: Formatage D'une Carte

    Mode lecture ≥S’il n’y a aucun fichier à effacer, insérez une Protection des fichiers sur une carte nouvelle carte. Les fichiers enregistrés sur une carte peuvent être ≥Si des fichiers conforment au standard DCF verrouillés de façon à ce qu’ils ne soient pas effacés sont effacés, toutes les données relatives aux par erreur.

  • Page 121: Écriture Des Données D'impression Sur Une Carte (Paramètres Dpof)

    Mode lecture Écriture des données d’impression sur une carte (Paramètres DPOF) Vous pouvez écrire les données d’une image à être imprimée, le nombre de copie, et autre information (donnée DPOF) sur la carte. ≥Sélectionnez le mode de lecture sur carte. Sélectionnez [AVANCE] >>...

  • Page 122: Mode Édition

    Mode édition Mode édition Copie avec un enregistreur DVD ou un magnétoscope (Doublage) Enregistrement sur carte à partir Des images enregistrées par le caméscope d’une cassette peuvent être sauvegardées sur un DVD-RAM ou Des images fixes peuvent être enregistrées sur autre type de support.

  • Page 123: Utilisation Du Câble Dv Pour L'enregistrement (Doublage Numérique)

    Mode édition Utilisation du câble DV pour Démarrez l’enregistrement. Bougez la manette vers le bas pour l’enregistrement sélectionner l’icône [∫] pour arrêter la (Doublage numérique) lecture. Arrêtez l’enregistrement. En connectant un autre équipement vidéo numérique avec prise DV au caméscope en ≥Pour plus d’informations, référez-vous aux utilisant le câble DV PV-DDC9/PV-DDC9-K instructions d’utilisation du téléviseur et de...

  • Page 124: Doublage Audio

    Mode édition ª Doublage audio Pour annuler le mode veille pour l’enregistrement Vous pouvez ajouter de la musique ou du texte Lorsque le caméscope est en attente sur une cassette enregistrée. d’enregistrement, bougez la manette vers le bas ≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande. et sélectionnez l’icône [∫].

  • Page 125: Impression Des Images Par Branchement Direct De L'imprimante (Pictbridge)

    Mode édition ª Impression des images par Avant l’enregistrement avec doublage audio branchement direct de l’imprimante ≥Sélectionnez le mode d’enregistrement sur (PictBridge) bande. ≥Lorsque vous désirez conserver les sons Pour imprimer des images en branchant directement le caméscope à l’imprimante, utilisez originaux pris durant l’enregistrement, une imprimante compatible avec PictBridge.
  • Page 126 Mode édition ≥Lorsque vous sélectionnez [IMPR. DPOF] pour l’impression, réglez le nombre d’impression dans les paramètres DPOF. ≥Lorsque [IMPR. DPOF] est sélectionné, les images seront imprimées aussitôt que vous aurez déterminé la taille du papier. Bougez la manette vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’image désirée, puis appuyez-la.

  • Page 127: Connexion Du Caméscope À Un Ordinateur

    Connexion du caméscope à un Afin de pouvoir télécharger et installer le pilote USB, aller à ordinateur http://www.panasonic.ca /french/ Si le système d’exploitation est Windows 98 serviceclient/telechargement.asp Deuxième Édition, installer le pilote USB en premier avant de raccorder le caméscope à...

  • Page 128: Déconnexion Du Câble Usb

    Mode édition ª Déconnexion du câble USB Pour le lecteur SD intégré En raccordant le caméscope au PC par le lien Si le câble USB est déconnecté alors que USB, il est possible de transférer directement sur l’ordinateur est en marche, un message d’erreur le PC les images fixes enregistrées sur la carte s’affiche.

  • Page 129: Remarques

    Mode édition ≥Ne pas déconnecter le câble USB pendant que Si le débranchement n’est pas effectué dans l’ordre indiqué, les données copiées depuis le voyant de marche du caméscope est allumé. l’ordinateur vers une carte mémoire SD risquent Cela pourrait “figer” le logiciel ou détruire les d’être endommagées.

  • Page 130: Menu

    Menu Menu ª [MENU DE LECTURE SUR BANDE] Liste de menu Les figures et illustrations du menu sont présentées pour une meilleure compréhension des explications, et en effet elles sont différentes des indications réelles du menu. ª [MENU D’ENREGISTREMENT SUR BANDE] 1) [BASE] [DATE/HEURE]...
  • Page 131 Menu ª ª [MENU D’ENREGISTREMENT SUR [MENU DE LECTURE IMAGE] CARTE] 1280 1) [BASE] [DATE/HEURE] -56- 1) [BASE] [PROTEGER] -44- [MODE SCENE] -36- [QUALITE IMAGE] -29- 2) [AVANCE] [TAILLE IMAGE] -29- [PARAM. DPOF] -45- [RETARDATEUR] -34- [FORMAT CARTE] -44- [REG. HORLOGE] -22- 3) [CONFIGURATION] 2) [AVANCE]...

  • Page 132: Menus Liés À La Prise De Photos

    Menu Menus liés à la prise de photos Menus liés à la lecture ª [DATE/HEURE] ª [PRISE AV] Ceci commute entre l’indicateur de date et celui Ceci commute parmi les réglages de sortie de la de l’heure. prise AV/casque. ≥Le caméscope enregistre automatiquement la [SORTIE/Ë]: Commute automatiquement entre date et l’heure de l’image prise sur la bande.

  • Page 133: Autres Menus

    Menu Autres menus ª [REGLAGE INITIAL] Lorsqu’un menu ne peut pas être sélectionné selon une combinaison de fonctions, sélectionnez [OUI] pour remettre les réglages du menu dans les conditions initiales au moment de l’achat. (En ce qui concerne la langue il n’est pas possible de revenir aux conditions initiales du moment de l’achat.) ª...

  • Page 134: Autres

    Autres Autres Mode intérieur (enregistrement sous une lampe à Indicateurs incandescence) -37- Mode extérieur -37- Les différentes fonctions et le statut du Mode réglage de la balance des caméscope sont affichés à l’écran. blancs -37- Indicateurs de base Indicateurs de lecture Autonomie de la batterie ¥: Enregistrement en cours...

  • Page 135: Indicateurs D'avertissement/Alarme

    Autres Indicateurs d’avertissement/alarme 2048 ou plus QXGA 1600 ou plus, moins que 2048 UXGA Si un des indicateurs suivants s’allume ou 1280 ou plus, moins que 1600 SXGA clignote, veuillez vérifier le caméscope. 1024 ou plus, moins que 1280 Indicateurs de confirmation 800 ou plus, moins que 1024 SVGA Y: Une cassette avec la languette de...
  • Page 136 Autres CASSETTE ILLISIBLE (AUTRE FORMAT): UTILISATION USB IMPOSSIBLE CHANGER DE Vous essayez de lire une partie de bande MODE: qui a été enregistrée avec un système de Le câble USB est branché au caméscope télévision différent. Cette cassette est en mode d’enregistrement sur carte. incompatible.

  • Page 137: Fonctions Qui Ne Peuvent Pas Être Utilisées Simultanément

    Autres Fonctions qui ne peuvent pas être ≥MAGICPIX ≥Pendant l’enregistrement utilisées simultanément sur une bande. ≥Lorsque le mode Certaines fonctions du caméscope ne d’enregistrement sur carte fonctionnent pas ou ne peuvent pas être est utilisé. sélectionnées à cause de leurs spécifications. Le ≥Prise de vues ≥Lorsque [TAILLE IMAGE] tableau ci-dessous montre des exemples de...

  • Page 138: Avant La Demande De Réparation (Problèmes Et Solutions)

    Autres Avant la demande de réparation 5: Le caméscope ne peut pas être utilisé bien qu’il soit sous tension. (Problèmes et solutions) Le caméscope ne fonctionne pas Alimentation/Boîtier normalement. 1: Le caméscope ne peut pas être allumé. • Retirez la cassette et appuyez sur la touche •...
  • Page 139 Autres • Est-ce que le couvercle de la cassette est 4: L’indicateur de temps de bande restante ne ouvert? Si le couvercle est ouvert, le correspond pas avec le temps de bande caméscope peut ne pas fonctionner restante réel. normalement. Fermez le couvercle de la •...
  • Page 140 Autres 4: Le son original a été effacé lorsque le • Est-ce qu’une image contenant un signal de doublage a été effectué. protection de droit d’auteur (protection de • Si vous effectuez un doublage audio sur un copie) est enregistrée? Lorsqu’une image enregistrement fait en mode [16 bits], le son protégée est lue par le caméscope, l’effet original sera effacé.

  • Page 141: Précautions À Prendre

    Autres Précautions à prendre Autres 1: L’indicateur disparaît, l’écran est gelé, ou ª À propos de la condensation aucune opération ne peut être effectuée. • Coupez l’alimentation du caméscope. Si Si vous allumez le caméscope alors qu’il y a de la l’alimentation ne peut pas être coupée, condensation sur la tête ou la bande, l’indicateur appuyez sur la touche [RESET], ou enlevez la...
  • Page 142 Autres ª Lorsque l’objectif est embué: À propos du caméscope ≥Lorsque le caméscope est utilisé pendant un Placez l’interrupteur [OFF/ON] sur [OFF] et laissez le caméscope dans ces conditions long moment, le boîtier de l’appareil devient pendant 1 heure. Lorsque la température de chaud, mais ce n’est pas un mauvais l’objectif sera proche de la température ambiante, fonctionnement.
  • Page 143 Autres Pendant le transport du caméscope, ne le Préparez des batteries de réserve lorsque faites pas tomber et ne le cognez pas. vous partez pour enregistrer. ≥Un choc fort sur le caméscope peut casser son ≥Préparez des batteries correspondant à 3 ou boîtier, créant un mauvais fonctionnement.
  • Page 144 Autres ª À propos de l’adaptateur CA Gardez la cassette loin des fortes sources ≥Si la batterie est chaude, la recharge demande magnétiques. ≥Les appareils utilisant des aimants tel que les plus de temps que d’habitude. ≥Si la température de la batterie est extrêmement colliers magnétiques et les jouets ayant une force magnétique plus forte que prévu, peuvent haute ou extrêmement basse, le voyant...

  • Page 145: Explication Des Termes

    Autres ª Explication des termes Écran ACL/Viseur Écran à cristaux liquides (ou ACL) ª Balance des blancs automatique ≥Si l’écran ACL se salit, essuyez-le avec un Le réglage de la balance des blancs reconnaît la chiffon doux et sec. couleur de la lumière et règle ainsi la couleur ≥Dans des endroits à...

  • Page 146: Balance Des Blancs

    Autres ª Balance des blancs Enregistrement d’un sujet dans un environnement sombre L’image enregistrée par ce caméscope peut ≥Le caméscope ne peut pas faire la mise au devenir bleuâtre ou rougeâtre sous l’influence de point correctement parce que les informations sources de lumière.

  • Page 147: Spécifications

    Pour les plus récentes spécifications, visitez Vidéo le site Web suivant: Système d’enregistrement: Composant numérique http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs Système télévision: Standard EIA: 525 lignes, 60 champs, signal couleur Format du fichier d’enregistrement d’image fixe: NTSC JPEG (Design rule for Camera File system, basé sur Audio Exif 2.2 standard), DPOF compatible...
  • Page 148 Autres Nombre maximum d’images fixes enregistrables sur une carte mémoire SD (optionnelle) TAILLE [640] [1280] IMAGE QUALITÉ IMAGE 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 1760 256 Mo 1760 3520 512 Mo 3520 7040 1246 1 Go 7040 14080 1550...

  • Page 149: Accessoires Du Caméscope

    Autres Accessoires du caméscope N de pièce Illustration Description PV-DAC14 Adaptateur secteur avec câble c.a. et c.c. *CGR-DU06A/1B Bloc-batterie rechargeable au lithium-ion 640 mAh *CGA-DU12A/1B Bloc-batterie rechargeable au lithium-ion 1150 mAh Bloc-batterie rechargeable au *CGA-DU21A/1B lithium-ion 2040 mAh PV-DDC9-K Câble d’interface DV (i.LINK) (4 broches à...

  • Page 150: Garantie

    5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.

  • Page 151: Index

    Autres Index ª A ª M Adaptateur CA .........15, 68 Microphone zoom .......... 30 ª B Mise au point manuelle ......... 38 Mode de carnation ......... 33 Balance des blancs ........37 Mode éclairage faible ........36 Balance des noirs ..........38 Mode mer et neige ........
  • Page 152 Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 238-2181 Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 (604) 278-4211 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 www.panasonic.ca Imprimé au Japon © 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Table of Contents