Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Euroterm EURO ONE
Summary of Contents for Euroterm EURO ONE
- Page 1 EURO ONE Scaldacqua a pompa di calore per installazione a pavimento Heat pump water heater for free standing installation MANUALE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL...
- Page 2 CE, inoltre, garantisce che gli apparecchi rispondano ai requisiti della Direttiva Macchi- ne Europea in materia di sicurezza.Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza, ed i prodotti EUROTERM sono pertanto sinonimo di Sicurezza, Qualità e Affidabilità.Il nostro Servizio di Assistenza più vicino, se non conosciuto, può...
-
Page 3: Table Of Contents
SOMMARIO CARATTERISTICHE GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 RICEVIMENTO. -
Page 4: Caratteristiche Generali
CARATTERISTICHE GENERALI RICEVIMENTO Il presente manuale e lo schema elettrico fornito a corredo con l'unità devono essere conservati in luogo asciutto per eventuali consultazioni future. Il presente manuale è stato realizzato con lo scopo di supportare l’installazione dell'unità e fornire tutte le indicazioni per un corretto uso e manutenzione dell'apparecchio. -
Page 5: Presentazione Dell'unità
CARATTERISTICHE GENERALI PRESENTAZIONE DELL'UNITÀ Questa serie di pompe di calore aria-acqua soddisfa le esigenze di produzione acqua calda per uso sanitario per applicazioni di tipo domestico e similare. Necessita di allacciamento ad una rete idraulica di adduzione d’ acqua sanitaria ed all’allacciamento elettrico. E’... -
Page 6: Caratteristiche Costruttive
CARATTERISTICHE GENERALI CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Fig.1 Descrizione dei componenti 1 . Cuffia in materiale plastico con materiale fono as- sorbente applicato all’interno per attenuare il rumore emesso dal ventilatore e dal compressore. La cuffia è dotata di griglia protezione anti intrusione 2 . -
Page 7: Dati Tecnici Unita' Esterna
CARATTERISTICHE GENERALI DATI TECNICI UNITA’ ESTERNA MODELLO 200 / 200 sol 300 / 300 sol Alimentazione 230-1-50 V-f-Hz Potenza termica 1800 (ISO) Potenza assorbita (ISO) 3,91 Corrente assorbita 2,00 (ISO) Tempo di riscaldamento 5:20 9:00 h:min (EN) (1) Pompa di Energia di riscaldamento 2,40 3,98... -
Page 8: Dimensioni Di Ingombro
CARATTERISTICHE GENERALI DIMENSIONI DI INGOMBRO Fig.1 Scarico condensa defrost / valvola PT Uscita acqua Ingresso solare Ricircolo Uscita Ingresso solare acqua Scarico serbatoio Scarico condensa Ingresso / uscita solare Ingresso / uscita acqua DIAMETRO CONNESSIONI MOD. 200 / 250 / 300 UM Valvola PT Ingresso acqua G 3/4... -
Page 9: Esempi Applicativi
CARATTERISTICHE GENERALI ESEMPI APPLICATIVI L’aria puo’ essere canalizzata sia in ingresso che in uscita al fine di convogliare il flusso in modo appropriato nelle diverse situazioni. Utilizzo energia Utilizzo energia proveniente Utilizzo energia presente Utilizzo energia presente presente nell'ambiente in locale attiguo da diversi ambienti all'esterno (centrale termica o lavanderia) -
Page 10: Controllo Al Ricevimento
CARATTERISTICHE GENERALI CONTROLLO AL RICEVIMENTO Al ricevimento dell'unità verificare scrupolosamente la corrispondenza del carico con quanto ordinato per accertarsi che la spedizione sia completa. Controllare accuratamente che il carico non abbia subito danni. Nel caso di merce con danni visibili segnalarlo tempestivamente al trasportatore riportando sulla bolla la dicitura "Ritiro con riserva causa danni evidenti". -
Page 11: Requisiti Del Locale Di Installazione
CARATTERISTICHE GENERALI REQUISITI DEL LOCALE DI INSTALLAZIONE ATTENZIONE! Prima di procedere a qualsiasi operazione di installazione verificare che, nella posizione in cui si intende installare lo scaldacqua, siano soddisfatte le seguenti condizioni: - Il locale d'installazione deve essere asciutto e protetto dal gelo. - L'aria di ricircolo e l'aria di scarico devono essere prive di polvere e grasso e non devono presentare una contaminazione elevata di idrocarburi alogeni. -
Page 12: Collegamenti Idraulici
COLLEGAMENTI IDRAULICI GENERALITA' Qualora si utilizzino collegamenti idraulici con tubazioni di metallo, si consiglia di interporre i nippli in materiali plastico forniti a corredo in modo da limitare l’innesco di fenomeni di ossidazione in prossimità dei collegamenti. Fig.1 COLLEGAMENTO ALL’IMPIANTO D’ACQUA SANITARIA Eseguire i collegamenti alle tubazioni degli impianti in modo che questi: •... -
Page 13: Installazione Della Valvola Di Sicurezza (Obbligatorio)
COLLEGAMENTI IDRAULICI Fig.3 INSTALLAZIONE DELLA VALVOLA DI SICUREZZA (OBBLIGATORIO) L’unità è fornita con un accessorio a corredo da installare obbligatoriamente nella posizione indicata [PT VALVE]. La valvola si apre nel caso di superamento di livelli di pressione e temperatura prestabiliti. Collegare quindi lo scarico della valvola ad uno scarico generale. -
Page 14: Collegamento Al Circuito Solare (Versione Sol)
COLLEGAMENTI IDRAULICI Fig.1 COLLEGAMENTO AL CIRCUITO SOLARE (VERSIONE SOL) Le unità della serie SOL sono state concepite per la produzione d'acqua calda sanitaria con abbinamento a impianto solare. Lo scambiatore di calore solare integrato consente il collegamento di collettori solari come indicato in tabella sotto. -
Page 15: Collegamento Alla Caldaia
COLLEGAMENTI IDRAULICI COLLEGAMENTO ALLA CALDAIA Fig.2 Il collegamento tra Caldaia e unità va fatto utilizzando gli attacchi previsti per l’allacciamento con il serpentino solare indicati Collegare l’uscita della caldaia nel punto del serbatoio indicato [SOLAR WATER INLET] ed il ritorno alla caldaia nel punto indicato [SOLAR WATER OUTLET] Lo schema a fianco visualizza il collegamento consigliato... -
Page 16: Collegamenti Elettrici
COLLEGAMENTI ELETTRICI GENERALITÀ Le unità sono dotate di cavo con spina come riportato sugli schemi elettrici, forniti a corredo macchina. La spina di alimentazione è di tipo Schuko con messa a terra. Tutti i componenti elettrici interni all’unità incluso la resistenza elettrica non necessitano di collegamenti aggiuntivi. -
Page 17: Collegamento Elettrico Della Caldaia
COLLEGAMENTI ELETTRICI COLLEGAMENTO ELETTRICO DELLA CALDAIA La caldaia viene attivata secondo le medesime logiche previste per la resistenza elettrica fornita di serie su tutte le unità. La funzione della caldaia va a sostituire la funzione di integrazione prevista per la resistenza elettrica. Nel caso quindi di impiego della Caldaia si consiglia di disinserire la resistenza elettrica. -
Page 18: Installazione
INSTALLAZIONE Fig.1 INSTALLAZIONE IN AMBIENTE CON ARIA RICIRCOLATA La temperatura dell’aria in uscita dal prodotto può raggiungere temperature di 5-10°C in meno rispetto a quella in entrata. Se non si prevede una sufficiente areazione o integrazione di calore la temperatura del locale di installazione può abbassarsi sensibilmente. INSTALLAZIONE IN AMBIENTE CON ARIA DI SCARICO Fig.2 Qualora sia previsto il funzionamento con espulsione all’esterno... -
Page 19: Parti Collegabili (Versione Sol)
INSTALLAZIONE Fig.4 PARTI COLLEGABILI (VERSIONE SOL) I componenti specifici dell’impianto solare controllabili dal controllo delI’unità sono: B= pompa circuito solare C = valvola smaltimento calore in eccesso * H = sensore temperature collettore * : si tratta di un consenso che si attiva al superamento di una temperatura critica letta dalla sonda posta sul punto più... -
Page 20: Impostazione Funzioni
INSTALLAZIONE IMPOSTAZIONE FUNZIONI Fig.1 E’ possibile mediante display visualizzare alcuni stati di funzionamento dell’unità oppure impostare alcuni parametri di regolazione della macchina. Per l’impostazione procedere come descritto. Premendo una volta il tasto per 10 sec. Nel area principale del display apparirà il valore 000. Premere il tasto Fino a che non verrà... -
Page 21: Funzioni Impostabili
INSTALLAZIONE FUNZIONI IMPOSTABILI Set Point Dinamico Il controllo dell’unità permette di modificare il Set point in modo automatico in base alle condizioni della temperatura dell’aria aspirata. Tale modifica è ottenuta variando il Set Point di un valore in funzione della temperatura dell’aria esterna misurata dalla sonda AT. - Page 22 INSTALLAZIONE Gestione impianto solare Il controllo elettronico dell’unità interviene sugli organi dell’impianto solare in relazione ad alcuni parametri caratteristici ed è in grado di gestire i componenti necessari al funzionamento di un circuito solare. I parametri che definiscono la gestione dell’impianto solare sono: Codice Valore di Descrizione parametro...
- Page 23 INSTALLAZIONE Gestione delle soglie sulle modalità operative In relazione alla zona climatica od alle condizioni di convenienza economica all’uso di un tipo di riscaldamento con compressore o con resistenza elettrica/caldaia, è possibile impostare delle soglie di intervento ottimali per il tipo di applicazione desiderata.
-
Page 24: Scheda Elettronica
INSTALLAZIONE SCHEDA ELETTRONICA L’unità è controllata da una scheda elettronica posta nella parte superiore dell’unità stessa. Per accedervi utilizzare la medesima procedura illustrata per il collegamento degli organi dell’impianto solare. A seconda della versione di unità, Base o SOL, sono presenti due tipologie di schede diverse. Qualora fosse necessario accedervi per eventuali controlli si faccia riferimento agli schemi elettrici riportati a corredo dell’unità. -
Page 25: Installazione
INSTALLAZIONE Versione SOL Legenda Sensore Aria BTT: Sensore Base Accumulo TTT: Sensore Parte Superiore Accumulo Sensore Batteria COMP: Compressore Motore Ventilatore E2V: Valvola Solenoide Sbrinamento Relè Sicurezza Solare ( solo versione SOL) Relè consenso Caldaia Resistenza Elettrica Trasformatore OHP: Sicurezza Resistenze a Riarmo Automatico MTS: Sicurezza Resistenze a Riarmo Manuale e-heater: ponte collegamento resistenza elettrica... -
Page 26: Manutenzione
MANUTENZIONE GENERLITÀ AVVERTENZE: prima di intraprendere qualsiasi operazione manutentiva accertarsi che la macchina non sia e non possa casualmente o accidentalmente essere alimentata elettricamente. È quindi necessario togliere l’alimentazione elettrica ad ogni manutenzione. • E’ dovere del committente eseguire sulla pompa di calore tutte le operazioni di manutenzione. •... -
Page 27: Pulizia Delle Griglie Di Aspirazione
MANUTENZIONE Fig.3 PULIZIA DELLE GRIGLIE DI ASPIRAZIONE Si raccomanda di controllare periodicamente le eventuali griglie di aspirazione o mandata della canalizzazione dell’aria. PULIZIA DELLO SCARICO CONDENSA Verificare periodicamente che non vi siano ostruzioni sul tubo di evacuazione della condensa. INTERVENTO SICUREZZA RESISTENZA Fig.4 Riarmo resistenza elettrica La resistenza elettrica è... -
Page 28: Messa In Funzione
MESSA IN FUNZIONE PRIMO AVVIAMENTO ATTENZIONE! L’installazione ed il primo avviamento dell’unità devono essere effettuate da personale professionalmente qualificato, in conformità alle normative nazionali di installazione in vigore e ad eventuali prescrizioni delle autorità locali e di enti preposti alla salute pubblica. Prima di eseguire il primo avviamento, o prima di avviare l'impianto dopo una lunga sosta è... -
Page 29: Sicurezza Ed Inquinamento
SICUREZZA ED INQUINAMENTO CONSIDERAZIONI GENERALI La macchina è stata progettata in modo da ridurre al minimo i rischi per le persone e l'ambiente nel quale essa viene installata. Pertanto per eliminare i rischi residui ai quali si va incontro è opportuno conoscere il più possibile della stessa per non incorrere in incidenti che potrebbero causare danni a persone e/o cose. - Page 31 SUMMARY MAIN CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 RECEIPT .
-
Page 32: Main Characteristics
MAIN CHARACTERISTICS RECEIPT This manual and the wiring diagram supplied with the unit must be kept in a dry place for future reference . This manual has been prepared for the purpose of supporting installation of the unit and provides all the information necessary for its proper use and maintenance . -
Page 33: Introduction
MAIN CHARACTERISTICS INTRODUCTION This range of air-water heat pumps meets the needs of hot water production for domestic use and similar applications . It requires connection to a domestic water supply system and electrical connection . The air flow used as a heat source can be ducted in round pipes or the same air can be drawn directly and conveyed into the place where the unit is installed . -
Page 34: Construction Characteristics
MAIN CHARACTERISTICS CONSTRUCTION CHARACTERISTICS Fig .1 Description of parts 1 . Plastic casing with sound absorbing material applied inside to deaden the noise of the fan and the compressor . The casing is equipped with an anti- intrusion protection grille 2 . -
Page 35: External Unit Technical Data
MAIN CHARACTERISTICS EXTERNAL UNIT TECHNICAL DATA MODEL 200 / 200 sol 300 / 300 sol Power supply 230-1-50 V-f-Hz Heat output 1800 (ISO) Power input (ISO) 3,91 Absorbed current 2,00 (ISO) Heating time 5:20 9:00 h:min (EN) (1) Heating energy 2,40 3,98 (EN) (1) -
Page 36: Overall Dimensions
MAIN CHARACTERISTICS OVERALL DIMENSIONS Fig .1 Defrost condensate drain / PT valve Water outlet Solar inlet Recirculation Solar Water outlet inlet Tank drain Condensate drain Solar inlet / outlet Water inlet / outlet DIAMETER OF CONNECTIONS MODEL 200 / 250 / 300 UM PT valve Water inlet G 3/4... -
Page 37: Application Examples
MAIN CHARACTERISTICS APPLICATION EXAMPLES The air can be ducted in entry and exit in order to convey the flow in an appropriate way in the various situations. Use of energy Use of energy coming Use of energy present present in the place in an adjacent room from different places Use of energy present outside... -
Page 38: Check On Receipt
MAIN CHARACTERISTICS CHECK ON RECEIPT Upon receiving the unit carefully check that the load matches that ordered, to ensure that the delivery is complete . Carefully check for any damage . In case of goods with visible damage, promptly report to the carrier, specifying on the bill the words “Collection subject to verification due to obvious damage"... -
Page 39: Requirements Of Place Of Installation
MAIN CHARACTERISTICS REQUIREMENTS OF PLACE OF INSTALLATION ATTENTION! Before carrying out any installation operation, make sure the following conditions are met in the place where the water heater is to be installed: - The installation room must be dry and protected against frost . - The recirculation air and exhaust air must be free of dust and grease and must not have a high contamination of halogenated hydrocarbons . -
Page 40: Water Connections
WATER CONNECTIONS GENERAL When using plumbing connections with metal pipes, it is advisable to fit the plastic nipples supplied in order to limit the initiation of oxidation near the connections . Fig .1 CONNECTION TO THE DOMESTIC WATER SYSTEM Make the connections to the pipes of the systems so that they: •... -
Page 41: Safety Valve Installation (Compulsory)
WATER CONNECTIONS Fig .3 SAFETY VALVE INSTALLATION (COMPULSORY) The unit comes with an accessory to be installed in the position indicated [PT VALVE] . The valve opens when set pressure and temperature levels are exceeded . Connect the valve discharge to a main drain . Data Value U .M... -
Page 42: Connection To Solar Circuit (Sol Version)
WATER CONNECTIONS CONNECTION TO SOLAR CIRCUIT (SOL VERSION) Fig .1 SOL range units are designed for the production of domestic hot water in conjunction with a solar system . The incorporated solar heat exchanger enables the connection of solar collectors as given in the table below. -
Page 43: Boiler Connection
WATER CONNECTIONS BOILER CONNECTION Fig .2 The connection between the boiler and unit must be done using the unions indicated and required for connection to the solar coil Connect the boiler outlet at the place on the tank indicated [SOLAR WATER INLET] and the return to the boiler at the place indicated [SOLAR WATER OUTLET] diagram... -
Page 44: Electrical Connections
ELECTRICAL CONNECTIONS GENERAL INFORMATION The units are supplied with a cable with plug as shown in the wiring diagrams supplied with the machine . The power plug is a Schuko type with earth . All the electrical components inside the unit, including the electrical heating element, do not require additional connections . -
Page 45: Boiler Electrical Connection
ELECTRICAL CONNECTIONS BOILER ELECTRICAL CONNECTION The boiler is activated according to the same logic required for the heating element supplied as standard in all units . The boiler function replaces the integration function required for the heating element . Therefore if the boiler is used, it is advisable to disconnect the heating element . -
Page 46: Installation
INSTALLATION Fig .1 INSTALLATION IN PLACE WITH RECIRCULATED AIR The air exiting the product can reach temperatures of 5-10°C less than that entering. If adequate ventilation or addition of heat is not provided for, the temperature in the installation room may drop considerably . INSTALLATION IN PLACE WITH EXHAUST AIR Fig .2 If operation with expulsion to the outside of air treated by the... -
Page 47: Connectable Parts (Sol Version)
INSTALLATION Fig .4 CONNECTABLE PARTS (SOL VERSION) The specific components of the solar system controllable by the unit's controller are: B= solar circuit pump C = excess heat dissipating valve * H = collector temperature sensor * : this consent is activated when a critical temperature read by the probe placed in the hottest part of the panel is exceeded . -
Page 48: Setting Functions
INSTALLATION SETTING FUNCTIONS Fig .1 Via the display it is possible to view several unit operation states or set several machine control parameters . For setting, proceed as follows . Press the button once for 10 sec . The value 000 will appear in the main area of the display . -
Page 49: Settable Functions
INSTALLATION SETTABLE FUNCTIONS Dynamic Set Point The unit's controller enables automatic modification of the set point according to the inlet air temperature conditions. This modification is obtained by varying the set point by a value depending on the outside air temperature measured by the probe AT . - Page 50 INSTALLATION Solar system management The unit's electronic controller acts on the parts of the solar system in relation to several characteristic parameters and can manage the components necessary for operation of a solar circuit . The parameters defining management of the solar system are: Parameter Default Description of parameter...
- Page 51 INSTALLATION Operation mode threshold management In relation to the climatic zone or economic convenience of using a type of heating with compressor or with heating element/boiler, it is possible to set the optimum intervention thresholds for the required type of application . Range of Parameter Default...
-
Page 52: Electronic Board
INSTALLATION ELECTRONIC BOARD The unit is controlled by an electronic board located in the upper part . To access it, use the same procedure described for connection of the parts of the solar system . There are two different types of boards, depending on the unit version (Basic or SOL) . To access it for any inspections, refer to the wiring diagrams supplied with the unit . - Page 53 INSTALLATION SOL version Air Sensor BTT: Storage Tank Base Sensor TTT: Storage Tank Upper Part Sensor Coil Sensor COMP: Compressor Fan Motor E2V: Defrost Solenoid Valve Solar Safety Relay (SOL version only) Boiler consent relay Heating Element Transformer OHP: Automatic-Reset Heating Elements Safety MTS: Manual-Reset Heating Elements Safety LEDs...
-
Page 54: Maintenance
MAINTENANCE GENERAL INFORMATION IMPORTANT: Before carrying out any maintenance operation make sure the machine is not and cannot be accidentally or inadvertently powered . It is therefore necessary to disconnect the power supply whenever maintenance is carried out . • It is the customer's duty to carry out all the maintenance operations on the heat pump. •... -
Page 55: Cleaning The Inlet Grilles
MAINTENANCE Fig .3 CLEANING THE INLET GRILLES Make sure to periodically check any air ducting inlet and outlet grilles . CLEANING THE CONDENSATE DRAIN Periodically check for any obstructions in the condensate discharge pipe . HEATING ELEMENT SAFETY INTERVENTION Fig .4 Heating element reset The heating element is provided with two control thermostats, one automatic reset and the other calibrated to... -
Page 56: Commissioning
COMMISSIONING FIRST STARTUP ATTENTION! Installation and initial startup of the unit must be carried out by qualified personnel, in compliance with the current national regulations and any provisions of local authorities and bodies responsible for public health . Before first startup, or before starting the system after a long idle period, it is necessary to carry out the following preliminary checks regarding the electrical part and refrigerant part . -
Page 57: Safety And Pollution
SAFETY AND POLLUTION GENERAL CONSIDERATIONS The machine has been designed to minimise risks to persons and the place where it is installed . Therefore, to eliminate any residual hazards it is advisable be as familiar as possible with it in order to avoid accidents that could cause injury and/or damage . - Page 58 NOTE...
- Page 59 COPIA DA INVIARE AL PRODUTTORE...
- Page 60 NOTE...
- Page 61 NOTE COPIA DA INVIARE AL CENTRO ASSISTENZA TECNICA...
- Page 62 NOTE...
- Page 63 NOTE COPIA PER L'UTENTE...
- Page 64 Euroterm è un marchio della Lamborghini Calor S.p.A. Via Statale 342 - C.P. 45 - 44047 - Dosso (Fe) - Italy Tel. 0532.359.811 - Fax 0532.359.952 www.euroterm.it...
Need help?
Do you have a question about the EURO ONE and is the answer not in the manual?
Questions and answers