Page 1
3395DT RICEVITORE DVB-T RICEVITORE DVB-T HD PER RICEZIONE CANALI GRATUITI DA DIGITALE TERRESTRE SU TV ANALOGICI Manuale d’uso e collegamento HD DVB-T RECEIVER TO VIEW HD DVB-T FREE CHANNELS FROM DIGITAL TERRESTRIAL TO ANALOGUE TV’S RECEIVER User’s guide...
Controllare che siano presenti tutti gli accessori. Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono nè comandi manipolabili dall’utente nè parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi. 2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA Posizionare l’apparecchio in un luogo areato.
Page 3
HD 3395DT ITALIANO 5 DESCRIZIONE COMANDI RICEVITORE DVB-T 1. Display 2. Indicatore di accensione 3. Tasto STANDBY 4. Tasto ENTER 5. Tasto CH- 6. Tasto CH+ 7. Ingresso antenna e uscita antenna 8. Uscita HDMI 9. Uscita audio coassiale 10. Uscita SCART (al TV) 11.
Collegare l’uscita SCART dell’HD 3395DT al televisore tramite un cavo SCART (Trevi KIT 34-10, NON IN- CLUSO NELLA CONFEZIONE). Per usufruire al meglio della qualità dell’HD 3395DT e per poter visualizzare i canali HD ricevuti collegare l’uscita HDMI dell’HD 3395DT al televisore tramite un cavo HDMI (Trevi HDMI 34-51, NON INCLUSO NELLA CONFEZIONE).
Page 5
HD 3395DT ITALIANO 7.2 DESCRIZIONE COMANDI 1. Tasto STANDBY, consente di accendere e spegnere l’apparecchio dalla modalità stand-by 2. Tasto MUTE, consente di escludere momentaneamente l’audio 3. Tastierino numerico 4. Tasto FAV, consente di accedere alla lista dei canali preferiti 5.
ITALIANO HD 3395DT 8 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica. L’apparecchio si accenderà automaticamente e mostrerà a video se si vuole tornare alla modaità stand-by o se lo si vuole lasciarlo acceso: nel caso lo si voglia lasciare acceso spostarsi sul simbolo X tramite i tasti di navigazione e premere il tasto OK.
HD 3395DT ITALIANO 10 TASTI RAPIDI E’ possibile accedere direttamente a varie funzioni dell’apparecchio attraverso il telecomando: FAV, si visualizzano solo i canali inseriti nelle varie liste dei canali (categorie) (vedi paragrafo 12.2.1). INFO, si visualizzano informazioni dettagliate riguardo alla programmazione del canale corrente.
Page 8
ITALIANO HD 3395DT 12.2.3 EDIT Consente di modificare il nome del canale o il numero LCN del canale. Selezionare il canale tramite i tasti di navigazione . Premere il tasto OK e selezionare Nome cartella per modificare il nome del canale.
HD 3395DT ITALIANO 12.3 SOTTOTITOLI Consente di attivare/disattivare i sottotitoli disponibili sul canale. Selezionare il sottotitolo dell’audio o il sottotitolo del Teletext tramite i tasti di navigazione . Selezionare la lingua desiderata oppure OFF se si desidera disattivare i sottotitoli tramite i tasti di navigazione ...
ITALIANO HD 3395DT LCN: Tramite i tasti di navigazione attivare o meno il Logical Channel Number (LCN). Auto Switch off: Tramite i tasti di navigazione attivare o meno lo stand-by automatico dopo 3, 4 o 5 ore di inattività.
HD 3395DT ITALIANO Uscita Video: Consente di impostare l’uscita video in base alla connessione effettuata al televisore. Selezionare l’uscita video desiderata. Si può scegliere tra: HDMI: connessione video tramite uscita HDMI. SCART (CVBS) / SCART (RGB): connessione tramite presa SCART.
Page 12
ITALIANO HD 3395DT 13.8 MULTIMEDIA 13.8.1 FOTO Consente di visualizzare le immagini presenti all’interno dell’ SD/MS/MMC Card o del dispositivo usb. A sinistra vengono visualizzate le cartelle all’interno dell’ SD/MS/MMC Card o del dispositivo usb, mentre a destra vengono visualizzate le immagini all’interno della cartella selezionata.
Page 13
Nota: Alcuni file potrebbero non essere riprodotti a causa del codec con cui sono stati creati e che il HD 3395DT non riconosce. A sinistra vengono visualizzate le cartelle all’interno dell’ SD/MS/MMC Card o del dispositivo usb, mentre a destra vengono visualizzati i file video all’interno della cartella selezionata.
15 PROBLEMI E SOLUZIONI Se il vostro ricevitore DVB-T HD 3395DT non funziona correttamente controllare questa breve lista prima di portare lo stesso presso un centro assistenza autorizzato TREVI. In ogni caso non tentare di riparare l’apparecchio da soli, questo farebbe decadere la garanzia. Solo i centri assistenza tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi su questo apparecchio.
HD 3395DT ITALIANO 16 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Ingresso: 110-240V~ - 50/60Hz Assorbimento 8W Max / Stand-by <1W Range di frequenza VHF: da 170MHz a 230MHz UHF: da 470MHz a 860MHz Larghezza di banda 7/8MHz Impedenza d’ingresso 75Ohm Potenza d’ingresso...
ITALIANO HD 3395DT 17 INDICE PREFAZIONE pag. 2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA pag. 2 CURA E MANUTENZIONE pag. 2 ALL’INTERNO DELL’IMBALLO pag. 2 DESCRIZIONE COMANDI RICEVITORE DVB-T pag. 3 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI pag. 4 TELECOMANDO INSTALLAZIONE pag. 4 DESCRIZIONE COMANDI pag. 5 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO pag.
Page 17
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
Page 18
ENGLISH HD 3395DT Digital Set Top Box Operating Manual HD 3395 DT DVB-T PLAYER...
HD 3395DT ENGLISH Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings, install in accordance with the instructions.
ENGLISH HD 3395DT Safety Instructions Always read the safety instructions carefully Keep this Instruction Manual for future reference Keep this device away from humidity Lay this device on a reliable flat surface before setting it up D o not stand it on soft furnishings The power cable/disconnect device shall remain easy to operate/disconnect.
HD 3395DT ENGLISH Front Panel LED display panel Remote receive sensor 3. STANDBY Button 4. Enter 5. CH- Rear Panel 6. CH+ 1. RF IN/ RF OUT TV RF IN socket connects to your external aerial. 2. HDMI OUTPUT High Definition Multimedia output, supports up to 1080P output.
ENGLISH HD 3395DT Remote Control Unit 1)POWER : Enter or leave standby mode. 2)MUTE : Enable/disable mute. When STB is in mute state, pressing <Vol+/-> keys would result in mute disabled. 3)NUMBER : Digital input. Channel number input in MUTE service mode.
HD 3395DT ENGLISH Installing the Batteries Remove the battery cover from the Remote Control and put 2xAAA size batteries inside the compartment.The diagram inside the Battery Compartment shows the correct way to install the batteries. 1.Open the cover 2.Install batteries 3.Close the cover...
ENGLISH HD 3395DT Service Searching Scan possible frequencies to search services. Select user’s country site in “Country Setting” menu at first. The corresponding country’s default frequency table would be loaded then. In autoscan, the frequencies in table would be scaned one by one.
Page 25
HD 3395DT ENGLISH Setup 01/01/2011 09:29 Installation Antenna Setting Country Setting Talwan OSD Language English Audio Language English Subtitle Language English Auto Scan Manual Scan Switch Move Select Figure 7. Setup menu and its sub-menus c). In “OSD Language” bar, user can select OSD language, to make an easy interation with STB.
Page 26
ENGLISH HD 3395DT 07/05/2010 09:29 Advance Timer Event Date Time Mode --------- --------- --------- --------- Event Edit --------- --------- < > Channel Type --------- --------- Channel No 0001 --------- --------- Channel YLE Tv1 --------- --------- Start Date (Y/M/D) 2010/05/07 ---------...
Page 27
HD 3395DT ENGLISH “Service list”: List the channels as different groups, including visible, invisible (skip) and favorites. “Service Status”: Current channel status info would be displayed in small video window on top-right screen, such as “No Signal”. “Favorite”: User may group the channels into eight pre-defined favorites groups, including “Music”, “Sports”, “Shopping”, “Traffic”, “Movie”, “News”, “Fav1”...
ENGLISH HD 3395DT 1. Channel Switch: User may use <Up/Down/Ch+/Ch-> or input channel number directly to switch channels. Press <Ch+/Ch-/Up/Down> to switch to previous/next channels. Press <0~9/OK> can input channel number directly for channel switching. 2. Return to Last Channel: User may return to last channel quickly.
HD 3395DT ENGLISH Menu Mode After pressing <Menu> key, user would enter the “Mai n Menu”. And through the main menu and its sub-menus, user can do interaction with STB. Photo 1. Photo thumbnail (1) How to enter the photo thumbnail After STB starting up, press <menu>...
Page 30
ENGLISH HD 3395DT 3. Navi bar Press <Navi> to display Navi bar, if the Navi bar is not existent. Navi bar is illustrated as below: < 4x3 2x1 > 4. Photo play (1) The way to enter photo play; Pressing <Yellow> would enter the “Photo Play” page when focusing on folder or file item in “Photo Thumbnail”.
HD 3395DT ENGLISH Troubleshooting Problem Potential Reasons What to do Connect the power Power isn't connected No picture The power switch is not on Switch on the power Screen shows Plug in the DVB-T cable DVB-T cable not connected No Signal...
Page 32
NOTE HD 3395DT Precautions for correct disposal of the product. The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided by local government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.
Page 33
HD 3395DT NOTE Advertencias para la correcta eliminación del producto. El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos. El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida selectiva” creados por las admini- straciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.
Page 36
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L’apparecchio Ricevitore DVBT marca TREVI mod. HD 3395DT risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995 , n. 548 Rimini, 31/05/2012 TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italia...
Need help?
Do you have a question about the HD 3395DT and is the answer not in the manual?
Questions and answers