Contents Connecting the units Connecting the units ......2 WARNING Power cable connection diagram ....4 Please note the following when using Example of connecting system 1 ....6 the auto time alignment and equalizer Example of connecting system 2 ....8 (Auto TA&EQ).
Connecting the units — Place all cables away from moving parts, such as gear shift and seat rails. — Place all cables away from hot places, such as near the heater outlet. — Do not pass the yellow cable through a hole into the engine compartment to connect to a battery.
Connecting the units Power cable connection diagram 15 cm Antenna jack Connection method 1. Clamp the lead. 2. Clamp firmly with needle-nosed pliers. Note: • The position of the parking brake switch depends on the vehicle model. For details, consult the vehicle Owner’s Manual or dealer. Yellow/black (DOOR MUTE) Connect to the lead which detects door opening.
Page 5
Connecting the units USB cable High/Mid/Low/Subwoofer output Connect to separately sold USB device. 20 cm 1.5 m USB input jack IP-BUS input (Blue) Wired remote input This product Hard-wired remote control adaptor can be connected (sold separately). Fuse resistor Blue/white (SYSTEM REMOTE CONTROL) Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max.
Connecting the units Example of connecting system 1 15 cm High range output (HIGH RANGE OUTPUT) 15 cm Mid range output (MID RANGE OUTPUT) 23 cm Low range output (LOW RANGE OUTPUT) 23 cm Subwoofer output (SUBWOOFER OUTPUT) IP-BUS input (Blue) Multi-CD player (sold separately) IP-BUS cable...
Page 7
Connecting the units Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Connect with RCA cables (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) System remote control Subwoofer Low range speaker Mid range speaker High range speaker...
Connecting the units Example of connecting system 2 Not used 15 cm High range output (HIGH RANGE OUTPUT) 15 cm Mid range output (MID RANGE OUTPUT) 23 cm Low range output (LOW RANGE OUTPUT) 23 cm Subwoofer output (SUBWOOFER OUTPUT) IP-BUS input (Blue) Multi-CD player (sold separately)
Page 9
Connecting the units Power amp (sold separately) Connect with RCA cables (sold separately) Power amp (sold separately) System remote control Subwoofer Full range speaker Full range speaker...
Installation DIN Front/Rear-mount Note This unit can be properly installed either from • Check all connections and systems before final “ Front ” (conventional DIN Front-mount) or installation. “ Rear ” (DIN Rear-mount installation, utilizing • Do not use unauthorized parts. The use of threaded screw holes at the sides of unit unauthorized parts may cause malfunctions.
Installation DIN Front-mount DIN Rear mount 1. Determine the appropriate position Installation with the rubber bush where the holes on the bracket and 1. Insert the mounting sleeve into the the side of the unit match. dashboard. • When installing in a shallow space, use a supplied mounting sleeve.
Installation Installing the steering remote control WARNING • Avoid installing this unit in such a location where the operation of safety devices such as airbags is prevented by this unit. Otherwise, there is a danger of a fatal accident. • Avoid installing this unit where it could interfere with the operation of the steering wheel or gearshift lever or an accident could result.
Installation Installing the unit on steering Cut off the extra portion of the belt. wheel 1. Hook the belt on to the holder. 4. Install the remote control unit in the holder. 2. Fix the holder to the inside edge of the steering wheel so that the holder is facing the driver.
Page 14
Installation Installing the unit on the console with double-sided adhesive tape 1. Secure the holder using the double- sided adhesive tape provided. Remote control unit Holder Double-sided tape Removing the remote control unit To remove the remote control unit from the holder, slide it off as shown below.
Page 16
Contenido Conexión de las unidades Conexión de las unidades ....2 ADVERTENCIA Diagrama de conexión del cable de Observe lo siguiente cuando utilice la alimentación ............ 4 alineación automática de tiempo y de Ejemplo de conexión de sistema 1 ....6 ecualización (Auto TA&EQ).
Conexión de las unidades — Fije el cableado con abrazaderas de cable o • Cuando conecte tweeters, compruebe el rango de con cinta adhesiva. Para proteger el cableado, frecuencia utilizable del tweeter. Cuando ajuste envuélvalo con cinta adhesiva donde el la frecuencia de corte, ajústela más alta que la frecuencia utilizable más baja del tweeter.
Conexión de las unidades Diagrama de conexión del cable de alimentación 15 cm Toma de antena Método de conexión 1. Fije el cable. 2. Fije firmemente con alicates de punta fina. Nota: • La posición del interruptor del freno de estacionamiento depende del modelo del vehículo.
Page 19
Conexión de las unidades Cable USB Conecte al dispositivo USB Salida de rango alto/medio/bajo/altavoz vendido separadamente. de subgraves 20 cm 1,5 m Toma de entrada USB Entrada IP-BUS (Azul) Entrada remota cableada Este producto Se puede conectar el adaptador de control remoto cableado (vendido separadamente).
Conexión de las unidades Ejemplo de conexión de sistema 1 15 cm Salida de rango alto (HIGH RANGE OUTPUT) 15 cm Salida de rango medio (MID RANGE OUTPUT) 23 cm Salida de rango bajo (LOW RANGE OUTPUT) 23 cm Salida de altavoz de subgraves (SUBWOOFER OUTPUT) Entrada IP-BUS (Azul) Reproductor de...
Page 21
Conexión de las unidades Amplificador de potencia (vendido separadamente) Amplificador de potencia (vendido separadamente) Conecte los cables RCA (vendidos separadamente) Amplificador de potencia (vendido separadamente) Amplificador de potencia (vendido separadamente) Control remoto de sistema Altavoz de subgraves Altavoz de rango bajo Altavoz de rango medio Altavoz de rango alto...
Page 22
Conexión de las unidades Ejemplo de conexión de sistema 2 No se utiliza 15 cm Salida de rango alto (HIGH RANGE OUTPUT) 15 cm Salida de rango medio (MID RANGE OUTPUT) 23 cm Salida de rango bajo (LOW RANGE OUTPUT) 23 cm Salida de altavoz de subgraves (SUBWOOFER OUTPUT)
Page 23
Conexión de las unidades Amplificador de potencia (vendido separadamente) Conecte los cables RCA (vendidos separadamente) Amplificador de potencia (vendido separadamente) Control remoto de sistema Altavoz de subgraves Altavoz de rango completo Altavoz de rango completo...
Instalación Montaje delantero/trasero DIN Nota Se puede instalar esta unidad apropiadamente • Verifique todas las conexiones y sistemas antes mediante el montaje “delantero” (montaje de la instalación final. delantero DIN convencional) o montaje • No utilice piezas no autorizadas. El uso de piezas “trasero”...
Instalación Montaje delantero DIN Montaje trasero DIN 1. Determine la posición apropiada Instalación con el buje de caucho donde los agujeros en la ménsula y el 1. Inserte el manguito de montaje en el lado de la unidad se emparejan. tablero de instrumentos.
Instalación Instalación de la unidad de control remoto de dirección ADVERTENCIA • Evite instalar esta unidad en un lugar en el que la operación de los dispositivos de seguridad tales como las bolsas de aire sea impedida por esta unidad. De otra manera, hay el peligro de un accidente fatal.
Instalación Instalación de la unidad en el Corte la porción restante de la correa. volante de dirección 1. Enganche la correa al soporte. 4. Instale la unidad de control remoto en el sujetador. 2. Fije el soporte al borde interior del volante, de tal forma que el soporte mire al conductor.
Page 28
Instalación 5. Deslice la palanca de bloqueo en el otro lado del control remoto hasta que haga un clic, indicando que el control remoto se ha fijado. Instalación de la unidad en la consola con cinta adhesiva de doble cara 1.
Conteúdo Conexão dos componentes Conexão dos componentes ....2 ADVERTÊNCIA Diagrama de conexão do cabo de Observe o seguinte quando usar o alimentação ........... 4 alinhamento do tempo e equalizador Exemplo de conexão do sistema 1 ....6 automático (Auto TA&EQ). Exemplo de conexão do sistema 2 ....
Page 31
Conexão dos componentes — Fixe todos os cabos com abraçadeiras ou • Quando conectar tweeters, confirme a gama de fita adesiva. Para proteger os cabos, enrole- freqüências utilizável do tweeter. Quando ajustar os com uma fita adesiva onde fiquem em a freqüência de corte, ajuste-a mais alta que a freqüência utilizável mais baixa do tweeter.
Conexão dos componentes Diagrama de conexão do cabo de alimentação 15 cm Jaque de antena Método de conexão 1. Prenda o fio. 2. Prenda firmemente com alicates de ponta fina. Nota: • A posição do interruptor do freio de estacionamento depende do modelo do veículo. Para maiores detalhes, consulte o manual do proprietário do veículo ou o seu revendedor.
Page 33
Conexão dos componentes Cabo USB Saída alta/média/baixa/subwoofer Conecte ao dispositivo USB vendido separadamente. 20 cm 1,5 m Jaque de entrada USB Entrada IP-BUS (Azul) Entrada do controle remoto fixo Este produto Um adaptador de controle remoto fixo pode ser conectado (vendido separadamente). Resistor de fusível Azul/branco (SYSTEM REMOTE CONTROL) Conecte ao terminal de controle de sistema...
Conexão dos componentes Exemplo de conexão do sistema 1 15 cm Saída de gama alta (HIGH RANGE OUTPUT) 15 cm Saída de gama média (MID RANGE OUTPUT) 23 cm Saída de gama baixa (LOW RANGE OUTPUT) 23 cm Saída de subwoofer (SUBWOOFER OUTPUT) Entrada IP-BUS (Azul) Multi-CD...
Page 35
Conexão dos componentes Amplificador de potência (vendido separadamente) Amplificador de potência (vendido separadamente) Conecte com cabos RCA (vendidos separadamente) Amplificador de potência (vendido separadamente) Amplificador de potência (vendido separadamente) Controle remoto de sistema Subwoofer Alto-falante de gama baixa Alto-falante de gama média Alto-falante de gama alta...
Conexão dos componentes Exemplo de conexão do sistema 2 Não se utiliza. 15 cm Saída de gama alta (HIGH RANGE OUTPUT) 15 cm Saída de gama média (MID RANGE OUTPUT) 23 cm Saída de gama baixa (LOW RANGE OUTPUT) 23 cm Saída de subwoofer (SUBWOOFER OUTPUT) Entrada IP-BUS (Azul)
Page 37
Conexão dos componentes Amplificador de potência (vendido separadamente) Conecte com cabos RCA (vendidos separadamente) Amplificador de potência (vendido separadamente) Controle remoto de sistema Subwoofer Alto-falante de gama completa Alto-falante de gama completa...
Instalação Montagem frontal/traseira DIN Nota Este aparelho pode ser instalado • Verifique todas as conexões e sistemas antes da apropriadamente através de uma montagem instalação final. “frontal” (montagem frontal DIN convencional) • Não utilize peças não autorizadas. O uso de peças não autorizadas pode causar um mau ou de uma montagem “traseira”...
Instalação Montagem frontal DIN Montagem traseira DIN 1. Determine a posição apropriada Instalação com a bucha de onde os furos no suporte e o lado do borracha aparelho se emparelham. 1. Insira a manga de montagem no painel de instrumentos. •...
Instalação Instalação do controle remoto de volante ADVERTÊNCIA • Evite instalar este aparelho em um lugar onde a operação dos dispositivos de segurança, como os airbags, possa ser prejudicada. Caso contrário, existe o perigo de um acidente fatal. • Evite instalar este aparelho onde o mesmo possa interferir com a operação do volante de direção ou alavanca de câmbio, pois isto poderia causar um acidente.
Instalação Instalação do aparelho no Corte a porção extra da correia. volante de direção 1. Enganche a correia no suporte. 4. Instale o controle remoto no suporte. 2. Fixe o suporte na borda interior do volante de direção de modo que o suporte fique virado para o motorista.
Page 42
Instalação Instalação do aparelho no console com fita adesiva de duas faces 1. Fixe o suporte utilizando a fita adesiva de duas faces fornecida. Controle remoto Suporte Fita adesiva de duas faces Remoção do controle remoto Para retirar o controle remoto do suporte, deslize-o para fora como mostrado abaixo.
Need help?
Do you have a question about the DEX-P99RS and is the answer not in the manual?
Questions and answers