Hitachi RAS-SD10CD Instruction Manual

Split type air conditioner

Hide thumbs Also See for RAS-SD10CD:

Installation manual (2 pages)

Available languages

Need help?

Do you have a question about the RAS-SD10CD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hitachi RAS-SD10CD

Page 1 SPLIT TYPE AIR CONDITIONER INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT MODEL RAS-SD10CD / RAC-SX10CD RAS-SX10CD / RAC-SX10CD RAS-SD13CD / RAC-SX13CD RAS-SX13CD / RAC-SX13CD OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT RAC-SX10CD RAS-SD10CD RAC-SX13CD RAS-SX10CD RAS-SD13CD RAS-SX13CD Instruction manual Page 1~24 To obtain the best performance, please read this instruction manual completely.
Page 2: Safety Precaution
During thunder storm, disconnect and turn off the circuit breaker. ● This unit has UV LED which emits ultra violet light. ● AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. – 2 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 2 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 2 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 3 Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ● – 3 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 3 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 3 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 4: Names And Functions Of Each Part
Connecting cord and insulation pipe for piping Air inlet (Back, Left side) Air outlet MODEL NAME AND DIMENSIONS MODEL WIDTH (mm) HEIGHT (mm) DEPTH (mm) RAS-SD10CD/RAS-SX10CD/RAS-SD13CD/RAS-SX13CD RAC-SX10CD/RAC-SX13CD – 4 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 4 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 4 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 5 When the operation is done using the temporary switch after the power source is turned off and turn ● on again, the operation is done in automatic mode. – 5 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 5 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 5 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 6: Remote Controller
(unless you turn the power switch off and on or unplug the power cord and plug it in again). This is to protect the device and does not indicate a failure. – 6 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 6 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 6 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 7: Cooling Operation
■ As the settings are stored in memory in the remote controller, you only have to press the (COOLING) button to repeat the same settings next time. – 7 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 7 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 7 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 8: Dehumidifying Operation
The function will stop (the indoor unit will stop emitting air) as soon as the room temperature becomes lower than the setting temperature. You might feel a bit colder in dehumidifying operation. – 8 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 8 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 8 2/26/14 7:24 PM...
Page 9 ■ The person wears thick clothes and turns his/her back to the air conditioner. ■ Curtains or plant leaves swing due to pet movement or airﬂ ow. – 9 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 9 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 9 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 10 Press Press Press again Note: During ﬁ rst time usage, if Lamp is OFF, it is not malfunction. Press operation button to ON the Lamp. – 10 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 10 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 10 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 11 Under ONE-TOUCH SILENT operation and quiet environment, phenomena like ﬂ owing noise of refrigerant in the refrigerating cycle may occur, but this is normal for the operation. – 11 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 11 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 11 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 12 OFF TIME setting : OFF timer will be a priority over the POWERFUL operation time. ON TIME setting : POWERFUL operation will be a priority over the ON timer operation time. – 12 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 12 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 12 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 13: How To Set The Timer
● Select the ON TIMER by pressing the (ON) temperature and set temperature). Button. ● Setting time will change according to the below sequence. – 13 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 13 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 13 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 14: Air Flow Louvers Adjustments
Hold the second vertical air deﬂ ector of each set of vertical air deﬂ ectors from right as shown in the ﬁ gure and adjust the conditioned air to the left and right. – 14 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 14 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 14 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 15 2. Take out the batteries when you do not use the remote controller for 2 or 3 months. 3. Use high quality and high performance AAA batteries to avoid short operating life and electrolyte leakages – 15 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 15 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN1) 15 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 16 ﬁ lter every and air ﬂ ow direction when operating the unit 2 weeks. for baby, children and old folks who have difﬁ culty in movement. – 16 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 16 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 16 2/26/14 7:25 PM 2/26/14 7:25 PM...
Page 17 Interference From Electrical Products Caution To avoid noise interference, please place the indoor unit and its remote controller at least 1m away from electrical products. – 17 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 17 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 17 2/26/14 7:25 PM 2/26/14 7:25 PM...
Page 18: Attaching The Air Purifying Filters
Do not operate the air conditioner without Pre-ﬁ lter. Dust may enter the air conditioner and fault ● may occur. – 18 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 18 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 18 2/26/14 7:25 PM 2/26/14 7:25 PM...
Page 19: Maintenance
The ﬁ lters may shrink. ● Do not use detergent on the air purifying ﬁ lter as some detergent may deteriorate the air purifying ﬁ lter electrostatic performance. – 19 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 19 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 19 2/26/14 7:25 PM 2/26/14 7:25 PM...
Page 20: Cleaning Of Front Panel
CAUTION Never use hot water (above 40°C), benzine, gasoline, acid, thinner ● or a brush, because they will damage the plastic surface and the coating. – 20 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 20 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 20 2/26/14 7:25 PM 2/26/14 7:25 PM...
Page 21: Regular Inspection
Is the mounting frame seriously affected by rust and is the outdoor unit tilted or unstable? Is the plug of power line ﬁ rmly plugged into the socket? (Please ensure no loose contact between them). – 21 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 21 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 21 2/26/14 7:25 PM 2/26/14 7:25 PM...
Page 22 ● Power supply shall be connected at the rated voltage, otherwise the unit will be broken or could not reach the speciﬁ ed capacity. – 22 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 22 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 22 2/26/14 7:25 PM 2/26/14 7:25 PM...
Page 23 Wet bulb °C MEMO ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 23 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 23 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 23 2/26/14 7:25 PM 2/26/14 7:25 PM...
Page 24 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 24 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 24 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (EN2) 24 2/26/14 7:25 PM 2/26/14 7:25 PM...
Page 25 PENYAMAN UDARA UNIT BERASINGAN UNIT DALAM BILIK/UNIT LUAR BILIK MODEL RAS-SD10CD / RAC-SX10CD RAS-SX10CD / RAC-SX10CD RAS-SD13CD / RAC-SX13CD RAS-SX13CD / RAC-SX13CD UNIT LUAR BILIK UNIT DALAM BILIK RAC-SX10CD RAS-SD10CD RAC-SX13CD RAS-SX10CD RAS-SD13CD RAS-SX13CD Instruction manual Page 1~24 To obtain the best performance, please read this instruction manual completely.
Page 26 Padamkan penyaman udara semasa berlaku kilat dan cabutkan plag bagi mengelakkan kemalangan. ● Unit ini dilengkapi dengan UV LED yang memancarkan cahaya ultra ungu. ● ELAKKAN PENDEDAHAN TERUS KE MATA. – 26 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 26 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 26 2/26/14 7:21 PM 2/26/14 7:21 PM...
Page 27 Kanak-kanak haruslah dijaga untuk memastikan mereka tidak bermain dengan alat ini. ● – 27 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 27 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 27 2/26/14 7:21 PM 2/26/14 7:21 PM...
Page 28 LUBANG UDARA MASUK (SEBELAH KIRI DI BELAKANG) LUBANG UDARA KELUAR Mengeluarkan udara panas. NOMBOR SIRI DAN UKURAN LUAR MODEL TINGGI (mm) LEBAR (mm) TEBAL (mm) RAS-SD10CD/RAS-SX10CD/RAS-SD13CD/RAS-SX13CD RAC-SX10CD/RAC-SX13CD – 28 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 28 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 28 2/26/14 7:21 PM 2/26/14 7:21 PM...
Page 29 ● ditetapkan. ● Tekan suis sementara sekali lagi apabila suis bekalan kuasa ditukar dari “OFF” kepada “ON”, dan penyaman udara akan beroperasi dalam mode automatik. – 29 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 29 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 29 2/26/14 7:21 PM 2/26/14 7:21 PM...
Page 30: Alat Kawalan Jauh
3 minit (kecuali anda padamkan suis bekalan kuasa dan cabutkan plag kemudian pasangkan semula plag). Ini adalah untuk melindungi unit ini dan bukan menandakan sebarang kerosakan. – 30 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 30 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 30 2/26/14 7:21 PM 2/26/14 7:21 PM...
Page 31 ■ Disebabkan tetapan telah disimpan di dalam memori di dalam alat kawalan jauh, anda hanya perlu menekan butang (PENDINGINAN) pada masa yang akan datang untuk mengulangi tetapan yang sama. – 31 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 31 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 31 2/26/14 7:21 PM 2/26/14 7:21 PM...
Page 32 Fungsi ini akan berhenti (penyaman udara berhenti mengeluarkan udara) sebaik sahaja suhu bilik menjadi lebih rendah dari suhu tetapan. Anda akan rasa sedikit lebih sejuk dalam operasi pengeringan. – 32 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 32 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 32 2/26/14 7:21 PM...
Page 33 ■ Suhu bilik terlalu tinggi dan melepasi atau mencapai suhu badan manusia (bila penyejukan baru berlaku). ■ Seseorang yang memakai pakaian tebal dan membelakangi penghawa dingin. ■ Gerakan langsir atau dedaun pokok disebabkan pergerakan binatang peliharaan atau hembusan angin. – 33 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 33 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 33 2/26/14 7:21 PM 2/26/14 7:21 PM...
Page 34 Tekan MEMADAM Nota: Bagi pertama kali penggunaan, jika lampu tidak menyala, ia bukanlah suatu kerosakan. Tekan butang operasi atau atau untuk menyalakan lampu – 34 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 34 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 34 2/26/14 7:21 PM 2/26/14 7:21 PM...
Page 35 Pada operasi SATU SENTUHAN SENYAP dan alam sekeliling yang senyap, fenomena seperti bunyi aliran bahan pendingin dalam kitaran pendinginan akan berlaku, tetapi ini adalah biasa untuk operasi. – 35 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 35 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 35 2/26/14 7:21 PM 2/26/14 7:21 PM...
Page 36 Tetapan PEMASA OFF : Pemasa OFF adalah keutamaan ke atas masa operasi BERKUASA. Tetapan PEMASA ON : Operasi BERKUASA adalah keutamaan ke atas masa operasi pemasa ON. – 36 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 36 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 36 2/26/14 7:21 PM 2/26/14 7:21 PM...
Page 37 ● Pilih pemasa-ON dengan menekan butang (ON). ● Penetapan masa akan berubah mengikut turutan di bawah setiap kali anda menekan butang. – 37 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 37 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 37 2/26/14 7:22 PM 2/26/14 7:22 PM...
Page 38 Pegang pengawal arah aliran udara menegak yang kedua bagi setiap set pengawal arah aliran udara dari kanan seperti yang ditunjukkan dalam rajah dan sesuaikan hawa dingin ke arah kiri dan kanan. – 38 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 38 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 38 2/26/14 7:22 PM 2/26/14 7:22 PM...
Page 39 2 atau 3 bulan. 3. Gunakan bateri AAA yang berkualiti tinggi dan yang berprestasi tinggi untuk mengelakkan jangka hayat yang pendek atau kebocoran elektroli. – 39 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 39 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM1) 39 2/26/14 7:22 PM 2/26/14 7:22 PM...
Page 40 Sila bersihkan penapis udara setiap dan arah aliran udara apabila terdapat bayi, 2 minggu untuk menjimatkan tenaga elektrik. kanak-kanak atau orang tua di dalam bilik. – 40 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 40 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 40 2/26/14 7:22 PM 2/26/14 7:22 PM...
Page 41 Gangguan Daripada Alat-Alat Elektrik Perhatian Untuk mengelakkan gangguan bunyi, pasang unit dalam bilik dan alat kawalan jauh sekurang-kurangnya 1m daripada alat-alat elektrik yang lain. – 41 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 41 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 41 2/26/14 7:22 PM 2/26/14 7:22 PM...
Page 42 <SPX-CFH22>. Sila nyatakan nombor ini ketika anda mahu memperbaharuinya. ● Jangan pasang penyaman udara tanpa pra-penapis. Habuk akan memasuki penyaman udara dan boleh mengakibatkan kerosakan. – 42 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 42 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 42 2/26/14 7:22 PM 2/26/14 7:22 PM...
Page 43 Jangan terdedah terus kepada cahaya matahari kerana pra-penapis mungkin mengecut. ● Jangan gunakan sabun pada pra-penapis kerana sabun boleh mengakibatkan ia kehilangan keupayaan elektrostatik. – 43 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 43 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 43 2/26/14 7:22 PM 2/26/14 7:22 PM...
Page 44 PERHATIAN Jangan menggunakan air panas (melebihi 40°C), benzena, gasolin, asid, ● air thinner atau berus kerana akan merosakkan permukaan plastik dan lapiskan pelindung. – 44 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 44 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 44 2/26/14 7:22 PM 2/26/14 7:22 PM...
Page 45 Adakah tapak unit luar bilik telah berkarat dengan serius, dan kukuhkan unit luar bilik? Adakah plag dimasukkan ke dalam soket secara kukuh? (Pastikan tiada kelonggaran antara plag dengan soket). – 45 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 45 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 45 2/26/14 7:22 PM 2/26/14 7:22 PM...
Page 46 ● Palam kuasa hendaklah menggunakan voltan yang disyorkan, jika tidak unit akan rosak atau kapasiti yang ditetapkan tidak dapat dicapai. – 46 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 46 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 46 2/26/14 7:22 PM 2/26/14 7:22 PM...
Page 47 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 47 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 47 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 47 2/26/14 7:22 PM 2/26/14 7:22 PM...
Page 48 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 48 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 48 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (BM2) 48 2/26/14 7:22 PM 2/26/14 7:22 PM...
Page 49 MÁY ĐIỀU HOÀ HAI MẢNH BỘ PHẬN ĐIỀU HOÀ TRONG NHÀ (DÀN LẠNH) VÀ BỘ PHẬN ĐIỀU HOÀ NGOÀI PHÒNG (DÀN NÓNG) MODEL RAS-SD10CD / RAC-SX10CD RAS-SX10CD / RAC-SX10CD RAS-SD13CD / RAC-SX13CD RAS-SX13CD / RAC-SX13CD BỘ PHẬN ĐIỀU HOÀ NGOÀI PHÒNG (DÀN NÓNG) BỘ...
Page 50 Khi có sấm sét, hãy rút phích cắm và tắt cầu dao điện. ● Thiết bị này có chức năng UV LED cho ra ánh sáng siêu cực tím ● – 50 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 50 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 50 2/26/14 7:23 PM 2/26/14 7:23 PM...
Page 51 được giám sát và hướng dẫn việc sử dụng thiết bịbởi những người có trách nhiệm đảm bảo an toàn. Trẻ em cần được giám sát để đảm bảo rằng chúng không nghịch phá thiết bị. ● – 51 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 51 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 51 2/26/14 7:23 PM 2/26/14 7:23 PM...
Page 52 Cửa khí vào (đằng sau, bên trái) Cửa khí ra TÊN MODEL VÀ KÍCH THƯỚC CHIỀU CAO (mm) CHIỀU SÂU (mm) MODEL CHIỀU RỘNG (mm) RAS-SD10CD/RAS-SX10CD/RAS-SD13CD/RAS-SX13CD RAC-SX10CD/RAC-SX13CD – 52 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 52 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 52 2/26/14 7:23 PM 2/26/14 7:23 PM...
Page 53 Khi kết thúc quá trình hoạt động, sử dụng công tác tạm thời sau khi ngắt nguồn điện và bật trở ● lại, họat động vận hành được thực hiện ở chế độ tự động. – 53 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 53 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 53 2/26/14 7:23 PM 2/26/14 7:23 PM...
Page 54 Việc này sẽ bảo vệ thiết bị và không gây trục trặc. ĐIỀU KHIỂN HƯỚNG O1 TĨNH MỘT LẦN CHẠM CHẾ ĐỘ MẠNH – 54 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 54 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 54 2/26/14 7:23 PM 2/26/14 7:23 PM...
Page 55 ■ Do các cài đặt được lưu trong bộ nhớ của bộ điều khiển từ xa, bạn chỉ phải ấn nút (LÀM MÁT - COOLING) để nhắc lại các thiết lập tương tự vào lần sau. – 55 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 55 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 55 2/26/14 7:23 PM 2/26/14 7:23 PM...
Page 56 ẩm sẽ ngừng hoạt động (dàn lạnh sẽ ngừng thổi không khí) ngay khi nhiệt độ trong phòng xuống thấp hơn nhiệt độ cài đặt. – 56 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 56 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 56 2/26/14 7:23 PM 2/26/14 7:23 PM...
Page 57 ■ Người sử dụng mặc quần áo dày và quay lưng về phía máy điều hòa không khí. ■ Rèm cửa hoặc lá cây đu đưa do chuyển động của vật nuôi trong nhà hoặc gió thổi. – 57 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 57 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 57 2/26/14 7:23 PM...
Page 58 Chú ý: hoặc Trong lần sử dụng đầu tiên, nếu đèn tắt. Không phải máy bị trục trặc. Nhấn nút vận hành hoặc để bật đèn – 58 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 58 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 58 2/26/14 7:23 PM 2/26/14 7:23 PM...
Page 59 Ở chế độ TĨNH MỘT LẦN CHẠM và môi trường yên tĩnh, có thể xuất hiện tiếng chảy của chất làm mát trong chu trình làm mát nhưng đây là điều bình thường trong khi máy hoạt động. – 59 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 59 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 59 2/26/14 7:23 PM...
Page 60 được ưu tiên so với chế độ POWERFUL. Cài đặt THỜI GIAN BẬT : Chế độ POWERFUL được ưu tiên so với chế độ hẹn giờ BẬT. – 60 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 60 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 60 2/26/14 7:23 PM 2/26/14 7:23 PM...
Page 61 độ cài đặt). Thời gian cài đặt sẽ thay đổi theo thứ tự như sau. ● khoảng cách là 1 tiếng (Huỷ chế độ hẹn giờ bật) – 61 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 61 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 61 2/26/14 7:23 PM 2/26/14 7:23 PM...
Page 62 điều chỉnh không khí được điều hòa sang trái và phải. – 62 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 62 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 62 2/26/14 7:23 PM 2/26/14 7:23 PM...
Page 63 2-3 tháng. 3. Sử dụng pin AAA chất lượng cao và tốt để thời gian sử dụng được dài hơn và tránh rò rỉ điện phân. – 63 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 63 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet1) 63 2/26/14 7:23 PM 2/26/14 7:23 PM...
Page 64 điện, hãy vệ sinh bộ lọc khí 2 luồng khí thổi khi sử dụng máy lạnh cho tuần 1 lần. trẻ sơ sinh, trẻ em và người già, những người bệnh tật. – 64 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 64 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 64 2/26/14 7:23 PM 2/26/14 7:23 PM...
Page 65 Để tránh bị nhiễu, hãy để dàn lạnh cách các thiết huỳnh quang bị điện ít nhất 1m. Để tránh bị nhiễu, hãy đặt cách xa ít nhất – 65 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 65 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 65 2/26/14 7:23 PM 2/26/14 7:23 PM...
Page 66 Không được chạy điều hòa không khí mà không có các bộ sơ lọc. Bụi bẩn có thể lọt vào ● trong máy điều hòa và có thể gây ra lỗi. – 66 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 66 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 66 2/26/14 7:23 PM 2/26/14 7:23 PM...
Page 67: Bảo Dưỡng
Không sử dụng chất tẩy rửa cho bộ lọc làm sạch không khí vì chất tẩy rửa có thể phá ● hủy cơ chế tĩnh điện của bộ lọc làm sạch không khí. – 67 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 67 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 67 2/26/14 7:23 PM 2/26/14 7:23 PM...
Page 68 Không sử dụng nước nóng (trên 40°C), xăng, dầu, axít, dung môi ● hay bàn chải bởi vì chúng có thể làm hỏng bề mặt bằng nhựa và lớp sơn hoàn thiện – 68 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 68 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 68 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 69 Phích cắm có được cắm chắc chắn vào ổ điện không? (Hãy đảm bảo rằng phích không bị cắm lỏng lẻo) Chắc chắn – 69 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 69 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 69 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 70 đặt và cả vấn đề trục trặc. Điện áp sử dụng phải phù hợp, nếu không thiết bị sẽ bị hỏng hoặc không thể đạt được công suất ● qui định. – 70 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 70 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 70 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 71 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 71 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 71 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 71 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 72 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 72 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 72 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 72 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 73 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 73 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 73 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 73 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...
Page 74 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 74 – RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 74 RAS-SD10CD-SX10CD-SD13CD-SX13CD (Viet2) 74 2/26/14 7:24 PM 2/26/14 7:24 PM...

This manual is also suitable for:

Ras-sx13cd Rac-sx10cd Ras-sd13cd Ras-sx10cd Rac-sx13cd