NAD C 355BEE Owner's Manual page 15

C 355BEE
NOTE ABOUT SWITCHED AC OUTLET (NORTH AMERICA VERSION ONLY)
The SWITCHED AC OUTLET can supply switched power to another component or accessory. This convenience outlet can be switched ON or OFF using only
the POWER switch located at the rear panel. The SWITCHED AC OUTLET cannot be switched ON or OFF using the front panel Standby button or the ON/OFF
button of the remote control.
REMARQUE CONCERNANT LA PRISE SECTEUR AUXILIAIRE COMMUTEE (VERSION AMERIQUE DU
NORD~
La PRISE SECTEUR AUXILIAIRE COMMUTEE peut alimenter un autre composant ou accessoire. Cette sortie
a
caractere pratique peut etre activee ou desactivee
seulement
a
I'aide de I'interrupteur MARCHEI
ARR~T
(POWER) du panneau arriere. La PRISE SECTEUR AUXILIAIRE COMMUTEE ne peut etre activee ou
desactivee
a
I'aide du bouton Veille du panneau avant ou du bouton ON/OFF (MARCHEIARRET) de la telecommande.
NOTA SOBRE LA TOMA DE CA CONMUTADA (VERSION NORTEAMERICANA UNICAMENTE) "
La TOMA DE CA CONMUTADA puede suministrar energia interconectada a cualquier otro componente
0
accesorio. Este conveniente enchufe puede ser
encendido (ON)
0
apagado (OFF) con el interruptor de ALiMENTACION (POWER) que se encuentra en el panel posterior No se puede encender ni apagar la
TOMA DE CA CONMUTADA utilizando el boton de Reserva del panel frontal, ni utilizando el boton ON/OFF (Encendido/Apagado) del control remoto.
NOTA SULL' USCITA COMMUTATA C.A. (SOLO VERSIONE PER IL NORD AMERICA)
Luscita commutata ca. consente di commutare I'alimentazione a un altro componente 0 accessorio. Questa presa PUQ essere accesa
0
spenta solo
utilizzando I'interruttore di ALiMENTAZIONE situato sui pannello posteriore. Luscita commutata ca. non PUQ essere accesa
0
spenta utilizzando il tasto
Standby situato sui pannello anteriore
0
il tasto ON/OFF (Acceso/Spento) sui telecomando.
HINWEIS ZUR STECKDOSE MIT DER BEZEICHNUNG "SWITCHED AC OUTLET"
(GESCHALTETER NETZAUSGANG) (NUR AUSFOHRUNG FOR NORDAMERIKA)
Ober SWITCHED AC OUTLET (Geschalteter Netzausgang) kbnnen andere Komponenten oder Zubehbrteile uber einen Schalter mit Strom versorgt werden. Diese
Steckdose kann nur uber den Netzschalter (POWER) auf der Ruckwand ein- bzw. ausgeschaltet werden. Die Steckdose SWITCHED AC OUTLET (Geschalteter
Netzausgang) kann nicht uber die Taste Standby auf der Frontplane bzw. die Taste ON/OFF auf der Fernbedienung ein- oder ausgeschaltet werden.
OPMERKING OVER GESCHAKELD STOPCONTACT - WISSELSTROOM (ALLEEN NOORD-AMERIKAANSE VERSIE)
De SWITCHED AC OUTLET (Geschakeld Stopcontaet - Wisselstroom) kan een doorschakeling bieden voor de stroomvoorziening aan een andere component
of ander accessoire. Deze voorziening kan ON en OFF worden geschakeld met behulp van de schakelaar POWER (Aan/Uit) die zich op het achterpaneel
bevindt. De SWITCHED AC OUTLET (Geschakeld Stopcontact - Wisselstroom) kan niet worden ingeschakeld en uitgeschakeld (ON of OFF) met de knop
Standby-toets op het voorpaneel of de knop Aan/Uit van de afstandsbediening.
BRA ATT VETA OM DEN STYRBARA NATTUTTAGET (ENBART NORDAMERIKANSK VERSION) . ;,(
Det styrbara natuttaget kan forse en ansluten apparat med spanning. Detta uttag kan satta pa eller av med POWER (HUVUDSTROMBRYTARE) knappen pa
apparatens baksida. Det styrbara uttaget kan inte sattas pa eller stangas av med Standby knappen pa apparatens framsida eller via ON/OFF (Av/pA) knappen
pa fjarrkontrollen.
nPMME'IAHME KACATEnbHO P03ETKM CBblKnlO'IATEnEM (BEPCMR AlIR CEBEPHOA AMEPMKM)
P03ETKA C BblKnlOLJATEnEM MOlKeT 06ecneY"IBaTb nOAayy n"lTaH"IH Ha APyroill KOMnOHeHT \IlJl\ll aKceccyap. 3Ty ceTeBylO p03eTKy MOIKHO BKnlOLJATb \Iln\ll
BblKnlOLJATb c nOMOU1blO nepeKJllOyaTeJlH n\llTaH"IH POWER Ha 3aAHeill naHeJl"l. P03ETKA C BblKnlOLJATEnEM He MOlKeT 6blTb BKnlOLJEHA \IlJl"l BblKnlOLJEHA c
nOMoU1blO KHonK"I pelK\IlMa OIK"IAaH\IlH Ha nepeAHeV! naHeJl"l "IJl"l KHonK"I BKnlOLJEHIiUlIBblKnlOLJEHliIil Ha nyJlbTe A\IlCTaHl.l"lOHHoro ynpaBJleH\IlR