Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g., charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
SMT-i5210 Guía de Referencia Rápida Nombres y Componentes Indicador de Estado Auricular Pantalla LCD Teclas de Selección Inferiores Botón de Conferencia Listín Telefónico Botón de mensajes Transferencia de Llamada Botón Retener Llamada Tecla Servicio UC Dial UC (Comunicador Unificado) (Comunicador Unificado) Botón de Navegación...
Eliminación Correcta de Este Producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Page 9
SMT-i5210 Quick Reference Guide Dele og navne Handset LCD screen Soft Button Phonebook Button Conference Button Message Button Transfer Button Hold Button Service Button UC dial Navigation Button Mute Button Volume Button Headset Button Speaker Button Dial Button AOM Button...
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhed- spåvirkninger på...
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Page 17
SMT-i5210 Pikaohje Puhelimen osat Puhelin merkkivalo Luuri Näyttö Valintanäppäimet Neuvottelu Osoitekirja Viesti Siirto UC Hallintanäppäin Pito UC valinta Navigaattori Mykistys Äänenvoimakkuus Sankaluuri Kovaääninen Näppäimistö UC valinta ja Navigaattori - Vasen: Välitön puhelun siirto - Keskus: Tilan näyttö Valinta - Oikea: ‘Älä häiritse’ ja estetyt numerot...
Page 19
Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisä- varusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jät- teestä...
Page 23
Eliminação Correcta Deste Produtot (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura-indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à...
Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) (Användbar i den Europeiska unionen och andra europeiska länder med separata insamlingssystem) Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elek- troniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras.
Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το...
Page 35
Display-Struktur Statusleiste Hauptanzeige Soft-Leiste Bereich Beschreibung Statusleiste Zur Anzeige der Symbole für die aktivierten Telefonfunktionen. Hauptanzeige Zur Anzeige von Informationen, die der Benutzer eingegeben hat (z. B. Nachrichten, Telefonnummern), und von Datum, Uhrzeit usw. Soft-Leiste Zur Anzeige der Funktionen, die aktuell den drei Soft-Tasten zugewiesen sind.
SMT-i5210 rapida Guida di consultazione Parti e nomi Indicatore di stato del telefono Ricevitore Display LCD Pulsanti di selezione inferiori e a destra Pulsante Conferenza Pulsante Rubrica Pulsante Trasferisci Pulsante Messaggio Pulsante In attesa Pulsante Servizio Selettore UC Pulsante di spostamento...
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Page 41
SMT-i5210 Краткое руководство пользователя Элементы и названия Индикатор состояния телефона Трубка ЖК-дисплей Кнопки выбора снизу Кнопка включения режима Кнопка вызова конференции адресной книги Кнопка перенаправления вызова Кнопка сообщения Кнопка удержания вызова Кнопка службы UC Набор номера в системе UC (объединенной коммуникации) Кнопка...
Page 49
Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman) (Avrupa Birliği’nde ve farklı atık toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır) Bu ürünün üzerindeki işaretler, ürünün ve elektronik aksesuarları (kulaklık, USB kablosu vs.) ömürl- erinin sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atıkların çevreye ve insan sağlığına olası...