JVC KD-A815 Instructions Manual page 58

-
n poioVTa
MnaTapia
nAnpocpopilC Via TOUt:
xonOUC
GYctlKG Uf tnv anoppuIJn TaU noAa.o' tEonAlouou
KG.
TlIlV
unOloplCdV.
[Eupwna'KIj lvwCll\
~ovo]
T a aU~~OAa aUHi b~AWVOUV 6T110 npoi6v KOI ~ ~nQ1apia nou <pipouv au16,0 OU~~OAO b,v npin" va
anoppimoVlOl w, oIKIaKO an6~A~TO Kal0lo liAO, 1~, W<piAI~~, (w~, lOU,.
Eov eiAm va
anoppi~m 10
npoi6v aU16
KOll~V ~naTOpia,
Kom
10 au~<pwva~, l~V
laxuouaa
,eVIK~
vo~oe,"ia ~ oMou, Kavovla~ou, nou laxuouv O1~ xwpa ~ l~V n,plox~ aa,.
H
OW(IT~ an6ppI~~
aUTou TOU npoi6Vlo,
~o~eo O1~ blal~p~o~
lWV <pUOlKWV nopwv KOI
O1~V np6A~~~
,vb'X6~,vwv apv~lIKwv mlmwa,wv 010 n,pl~oMov Kall~v avepwmv~ uy,ia.
Emalj~avaq:
T 0
a~~a
Pb K01W an610
au~~oAo
Yla TI,
~nalapi" b~AWV"
6H
aUl~ ~ ~nalapia
n,plix"
~6Au~bo.
1!
-
P rodukty
Balerie
Informace Dro ulivalele k Iikvidaci stareho zan.eni a balerii
[Pouze pro Evropskou unii)
Tyto symboly znamenaji, ie produkt a baterie stimto symbolem nesmi by! po skoneeni iivotnosti
likvidovany jako bezny odpad.
Pfejete-Ii si zlikvidovat tento produkt a baterii, provedle to prosLm vsouladu s phslusnymi narodn;mi
zakony nebo jinymi pfedpisy platnymi ve vasi zeOli a obcl.
Spravnou likvidaci tohoto produktu pomuiete zachovat phrodn; zdroje a napomahate prevenci
potencialnich negativnich dopadu na iivotni prostfed; a lidske zdrav!.
Upozorneni:
Znaeka Pb pod symbolem pro baterie znamena, ie tata baterie obsahuje olovo.
• H
Ai(~
KallO AOyOTuno Bluetooth
,ivQllbloK1~aia l~C
Bluetaath SIG, Inc. KOI KOe, xp~a~ lWV 'v AOYW a~~olwv an6
l~V Victor Company af Japan, limited (JVC) yivnQl Kalomv
ab'iac. AMa
,~nopIKo a~~ala
Kal
,~nopIKic ovo~aoi,c
,iVOl
IbIOK1~oia
lWV aVli010lXwv
IbIOK1~lWV
10UC.
• 0
npooap~oyia,
aU16c iX" ox,bla01,i ylO
anOKA"01IK~ xpljo~
~,bimc
aUloKlvljlOu
1~,
JVe.
M~ XP~Ol~ono"iTE
aU16v 10V
npooap~oyia ~,onOlobljnoTE oMo MK1~ aUloKlvljlOU.
ria .,mo~ip",c, avalpi(TE mio~e (ITle ab~yi,c nou
napixoVlOl
~a(i ~"0 MK1~.
Ayan~li n'Aol~,
~
OUOKEulj aUllj
oU~~OP<PWVHOl ~,
TIC loxuouo'e
EupwnciiKi, Ob~yi,C KOI np6TUna 0XHlKO ~, l~V
~Ampo~aYV~lIKlj OU~~Q161~TO KQll~V
aO<poA"a an6
~Amplo~6.
o
EupwnciiK6e aVllQp6ownoe l~C Victor Company of
Japan, limited EivOl:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach
100504
61145 Friedberg
r,p~avia
• Znaeku a logo Bluetooth a vlastni spoleenost Bluetooth SIG,
Inc. Jakekoli pouiivani techto znaeek spoleenosti Victor
Company of Japan, limited UVC) podleha podminkam
licence. Ostatni ochranne znamky a obchodni nazvy naleieji
phslusnym vlastnikum.
• Tento adapter byl navrien vyluene pro pouiiti sphjimaeem
JVC do vozidla. Nepouiivejte tento adapter sjinym pfijimaeem
do vozidla.
Podrobnosti najdete rovnei vphruece dodane sVailm
pfijimaeem.
Vazeny zakazniku,
tento phstroj je vsouladu splatnymi evropskymi
smernicemi a normami ohledne elektromagneticke
kompatibility a bezpeenosti elektrickych phstroju.
Evropsky zastupce spoleenosti Vietor Company of
Japan, Limited je:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 1005 04
61145
Friedberg
Nemecko
-
P rodukty
Baleria
Informacie dla uMkownikow dO!yaace Dozbywania sit zulytego SDrZtlu i balerii
[Kraje Unii EuropejskiejJ
Symbole przedstawione obok oznaaaj~,
ie
sprz~tu elektrycznego ielektronicznego oraz baterii po
zakonczeniu okresu ich eksploatacji nie naleiy wyrzucae razem zodpadami gospodarczymi.
Wrazie konieczno"i pozbycia si~ niniejszego produktu ibaterii naleiy post~powae zgodnie
z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami
post~powania obowi~zuj~cymi
wdanym kraju i
miejscowosci.
Obaj~c
0
prawidlow~ utylizacj~
produktu, przyczyniasz
si~
do ochrony zasob6w naturalnych i
zmniejszasz negatywny wplyw oddzialywania na srodowisko izdrowie ludzi.
Uwaga:
Oznaczenie Pb, znajduj~ce si~ pod symbolem baterii wskazuje, ie ta bateria zawiera oI6w.
-
T ermekek
Akkumulator
Felhasz",;loi infoRmacio az elhasznall berendezesek es akkumulalorok elhelyezeserol
[(sak Europai Unio]
Ezek a szimb61umok azt jelzik, hogy az ilyen jelzessel ellMott termeket es akkumulatort hasznos
elettartama vegen nem szabad haziartasi szemetkent kezelni.
Ajelen termek es akkumulMor hulladekkent kezelesekor jarjunk el az idevag6 orszagos rendelkezesek
vagy az adott orszagban, illetve helyhat6sagi korzetben ervenyes egyeb eloirasok szerint.
Atermek megfelelo artalmatlanitasaval segit megorizni a termeszetes er6forrasokat, es megelozheti a
kornyezetre es az egeszsegre gyakorolt artalmas hatasokat.
Megjegyzes:
Az alabbi Pb szimb61um - ha az akkumulMoron megtalalhat6 - aztjelzi, hogy az akkumulator olmot tartalmaz.
• Znak slowny ilogo Bluetooth s~ wlasnosci~ Bluetooth SIG,
Inc., wszelkie u;ycie tych znak6w przez Victor Company of
Japan, limited (JVC) jest licencjonowane. Inne znaki inazwy
handlowe s~ w!asnosci~ ich odpowiednich w!ascicieli.
• Adapter zosta! zaprojektowany do wyl~cznego uiytku z
odbiornikami samochodowymi JVe. Nie naleiy uiywae
adaptera z innym odbiornikiem samochodowym.
Wi~cej
informacji na ten temat podano
si~
winstrukcji obs!ugi
odbiornika.
Szanowny Kliencie,
Niniejsze urz~dzenie spe!nia wymogi obowi~zuj~cych
europejskich dyrektyw istandard6w wzakresie
kompatybilnosci elektromagnetycznej ibezpieczenstwa
urz~dzen
elektrycznych.
Europejskim przedstawicielem Victor Company of
Japan, limited jest
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 1005 04
61145 Friedberg
Niemcy
• ABluetooth sz6 a Bluetooth SIG, Inc. sajM tulajdonu jelzese
es log6ja, es a Vietor Company of Japan, Limited (JVC) licenc
alapjan hasznalja ejelzeseket. Atobbi kereskedelmi vedjegy
es megnevezes az erintett tulajdonosok birtokaban van.
• Ez az adapter kizar61ag aJVC aut6radi6khoz hasznalhat6. Ne
probalkozzunk mas aut6radi6kat megtaplalni vele.
Areszleteket Iasd avevohoz mellekelt utmutat6kban.
Tiszteltvasarl6!
Ez atermek megfelel az Eur6pai Uni6 elektromagneses
kompatibilitasr61, az elektromos es elektronikus
berendezesek biztonsagr61 sz616 iranyelveinek es
szabvanyainak.
AVietor Company ofJapan, limited europai
kepviseloje:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach
100504
61145
Friedberg
Nemetorszag
-
< f\}.;1~?
~
.1Y.f..sl...l. .;1.J,,;l:.....1
J
o..$.l~J.;1
,.:...1)';'"
~ ol~::......:;,,:r-I
~u...'-"'~I...,:-,IJ~l:A..J~I<S;\fj\.."
.:;)1.:1
:Vietor Company of Japan, limited
",'pol'""\.;
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach
1005 04
61145 Friedberg
CiWT
-
~
.~~:"~'~.iS~>40~~~~-"~lL.l.~',-:BI~ue~t~oo~th~4J.S~·""·- ~ ""~.~~~~~~~~~~~~~~~~
",LolWl
0';"
J4.I pl............
1
"I,
.Bluetooth SIG, Inc.
)t
Victor Company ofJapan, limited-(JVC) .is'''';' 4.b....1><
[.b.4j
-r'",ltl
,w~ll
~L.o...w~19 s,.,..>YI 4....)4--D1 uLo~1 ~;J ~~ ~
.~L....olt
ill",
"'~L..DI
_
~~""""""pl ............
llJJ,.....Jll....
~,.;·
~ ,,1 ~
J,.....JI I';"
p~ ~ JVC
iJ-O ',l;.=J1
.,.,..;-jDJ~
......l..o.4Jl
",~I
'W.,1,Jo.;1 .J"..>uo.Jl "'"
J~
.
.:.4~L>..JI~
c:.5
r- ' "
J.l.:.. Ci] cS~L:.;
J
Bluetooth...l5 •
("''No
cr.1 jl 0,lA:..-1.; ~ /' J..l:..\~
if'
Bluetooth SIG, Inc.
cS.r-
j~ ~ J J~l
J:J
CiL:.; r-L... .
.w~
if'
Vietor Company ofJapan, limited (JVC)
J.
y.J' ~L.
",.b
y..Y' cS-,o,.:: cSl.o
it;
J J-'o,.:: cSl.o
• ..w~d'
JVC
cSl.o.J,;.:J L 0,lA:..-1 cSlf-l"...,.,...,.. -,.fib] cr.1 •
'" J.fib] cr.1 jl .~I •
.w
.....-ij. j".o.,,1 u"
~
'~J'
r-L... .Ir-"
c\~
o-L.:. 4JI)
~~l) ~
P;)
~ ~~
vl.?)l.klLSI.r.
.-0'~
...m
~
;:a~~~~~"'IiI"'~~~~~~~~~-'·T~a~nd~a~k~at~a~da~n~IO~9~0~B~lu~et~ooth
dimiliki oleh Bluetooth SIG,
Inc. dan segala penggunaan tanda tersebut oleh Victor
[Hanya Uni Eropaj Company ofJapan, Limited (JVC) adalah berdasarkan lisensi.
Merek dagang dan nama dagang lainnya adalah hak pemilik
masing-masing.
• Adaptor tnl memlllki desatn eksklusif untuk digunakan dengan
car receiver [alat penerima di mobil) JVe. Jangan gunakan
adaptor ini dengan unit penerima mobil yang lain.
Untuk rincian selengkapnya, baca petunjuk yang dibekalkan
dengan aiat penerima.
•
1'Cll~nil:afl~il-ll11J1Ufil~1
Bluetooth
I~W'lil>1lJ;ilYl
Bluetooth
SIG,lnc. H'Cl~m'li;ltliil-1111J1U~-Ifl~111~HJ1J;iiYl
Vietor
CompanY,ofJap!n,
limite~
U,vC)
.~m.'~fil,p~tyl"l~l"i.,
\11!lUm'i~lll'Cl~;il'l11-1m'ifl1Vw"l 1~l.l'i,.,.iYi"-1ltn"mlfl"'i0>1l11Jltlfl
11"flli-lfl'Cll1
•
tl~ILiltJL"tl{d'<Ai'tJnl'i6[1flUUu111,.£n1JqtJmwi'uffryq/lW'l..l
'it1Ul.l~"il-1
JVClvilt!l.l ,flth1'£[I::ILEltJlilflHl'nuqumwi'u
ffCIJClJ1W1l.l'it1t1Uo;1"llUilihJ'l
ff'll1i'U'iltla::t6tJil~U'l ltJ'i"~il1flti1jil~~"rl-litY~!mJf1tJlfliiH
i'tJffCIJI.1J1W"il-lllW
-
-
-
-
W aHOBHI1~
nOKyneLtb!
lle~
npJ.1na,LI Bi,LInOBi,LIaE 4J.1HHI1M
EBpOne~(bKHM
,LIl1peKH1BaM Ta CTaH,LIapTaM lltOAO eneKTpOMarHiTHo'i
cyMicHOCTi Ta eneKTpl14HO'i6e3neKI1,
npeACTaBH.K KOMnaHiiVictor Company of Japan,
limited:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 100504
61145
Friedberg
HiMe44J.1Ha
• Bluetooth'i1<>1 JEA]
' : l1
.'i'.Jl. i:'- Bluetooth SIG, Inc.
'?]
;1: -I}
01 u] Vietor Company of Japan, limited (JVC)"i!
Ai
,*011l!6~
'ld-0tAi 01
JEA]~ At%~t..]
cr.
c}e
AerR£}- Aer~~ '8fl~ ~*T~ AJ-
JE~ "J-~oJt..]q.
~<>1~~i:'-M*%~~~~%~.'i'.~W
-.5] "i13J-'i'! '):!0Jt..]q. 0]
<>1~IOI~
qi"'- At
%:'<t
~~7]"i]
At%-.5t
7 ]
pt{]A].2..
r:i
AtAll~
ZJ.5'.i:'-
~~71"i1
"ili''i'! "J',P'i
~
{}-3:'5r{] Al.2..
::-"~~-~.~~~~~~~-.~~~.-
• Bluetooth
,¥;j(f:mt~m~
Bluetooth SIG, Inc.
JiJT:ft,
il1
:f.:o
Victor Company ofJapan, limited (JVC)
1:Eii'FllJTf<e
ffl
0
:1'tft!lJm~:mJm Jl,;gm7tJj~~:1'tft!lJiMl~
JiJT:ft
0
• ~ilEil'ic~~:f.:o
JVC
AJJJtt&jIJHI~f<effljjijiS!iIT
0
tJJ
0JoW:1'tft!lAJJJtt&t11I~ i!Qf<effl~ilEil'ic~
0
~f.tw~OOIlifiJtt&t11IIlfH1'J'i8f<efflmAJl~o
;:""":~'!~'.!'~!""'~~~~~~~~~~~-~~~~~~"'~~"-
)t
.
TeKCToBa
TopriB€JlbHa
MapKa
Ta
Jlorontmt Bluetooth E
BaaCHiCTIa Bluetooth SIG, Inc. B.Kop",aHH'
4.'
MapoK
[TiabK.
All'
EBpone.cbKoro CoI03Y] KOMnaHiEIO Victor Company of Japan, limited (lVC)
3.Qi~(HlOfTbOl
3a fli4eH3i€lO, IHWi TopriB€JlbHi
MapK~
Ta
laproai Ha3Bl.1 Han€>t<aTb Bi.QnoBi.QHI1M BnaCHIr1KaM.
• AaHIr1~
aAamep
p03po6n€HIr1I1 BIr1Kfl104HO ,D,IUI
BI-1KOplr1CTaHHR
3aBTOM06inbHI1MM
npM~Ma4aMI1
KOMnaHii
JVL
3a60pOHeHO
BI1Kopl1CToByBaTM
AaHJ.1~
a,LIanrep 3 6Y,LIb-RKI1MJ.1 iHWI1MI1
aBTOM06inbHI1MI1
npl1~Ma4aMI1,
JlnR 6inbW AeTanbHoro
03Ha~OMneHHR
,LII1BiTbOI iHOpyKLtilO,
lltO BXO,LIMTb,LIO KOMnneKry nooa4aHHR
npl1~Ma4a,